1
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে subscenelk.com এ যান

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত দ্বারা তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অনুমোদিত নয়।

3
00:01:36,875 --> 00:01:39,000
-এস... দুঃখিত, স্যার. -হ্যারি।

4
00:01:39,666 --> 00:01:42,125
বিচার দিবসে একজন আসামির মতো কেন আপনি উদ্বিগ্ন?

5
00:01:42,166 --> 00:01:43,875
এমন ঘটনা আমি কখনো দেখিনি স্যার।

6
00:01:45,291 --> 00:01:46,916
আমি কি সেই ব্যক্তি ছিলাম যে এটি দেখেনি? নাকি তুমি?

7
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
আমিও দেখিনি।

8
00:01:54,041 --> 00:01:55,416
আবেদনকারী দণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

9
00:01:55,750 --> 00:01:57,125
কিভাবে তারা উভয় একই ব্যক্তি হতে পারে?!

10
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
সে অপরাধ করে এবং আদালতে হাজির হয়

11
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
এবং শাস্তি পেতে বলে?

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,875
তাই, স্যার, আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।

13
00:02:05,166 --> 00:02:08,750
"আমি ভুল ছিলাম, আমাকে শাস্তি দাও" বলার নৈতিক অবস্থান থাকলে

14
00:02:09,541 --> 00:02:11,125
কেন প্রথম স্থানে ভুল করতে?

15
00:02:12,250 --> 00:02:13,125
ভাল.

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,750
যে জন্য অডিশন লাঞ্চ পরে, তাই না?

17
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
-আসলে স্যার। ধন্যবাদ, স্যার। -ঠিক আছে।

18
00:02:18,416 --> 00:02:19,375
-স্যার। -হ্যাঁ।

19
00:02:19,750 --> 00:02:23,125
এমন কোন মামলা আছে যেখানে দোষীরা নিজেদের বিরুদ্ধে আবেদন করেছে স্যার?

20
00:02:23,750 --> 00:02:25,291
যতদূর আমি জানি, কোন নেই. কিন্তু কেন?

21
00:02:25,666 --> 00:02:27,541
স্যার, লাঞ্চের পর এই বিষয়টি উল্লেখ করা হয়েছে।

22
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
তাই নাকি?

23
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
সুপ্রিম কোর্টে দায়ের করা নতুন পিটিশন অনুসারে,

24
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
একজন নারী তার করা অপরাধের জন্য নিজের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন।

25
00:02:35,416 --> 00:02:39,500
কিছু সময়ের মধ্যে ওই ব্যক্তিকে হাইকোর্টে আত্মসমর্পণ করতে হবে।

26
00:02:40,125 --> 00:02:41,291
বিদ্যা ভেমুলাপল্লী।

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
বিদ্যা ভেমুলাপল্লী।

28
00:02:43,666 --> 00:02:44,791
বিদ্যা ভেমুলাপল্লী।

29
00:02:45,625 --> 00:02:48,041
আমি সারাজীবনের জন্য যথেষ্ট ব্যথা অনুভব করেছি।

30
00:02:48,791 --> 00:02:51,250
একজন মানুষ যতটা কাঁদতে পারে আমি ততটা কেঁদেছি।

31
00:02:52,041 --> 00:02:54,500
একজন মানুষের সহ্য করার চেয়ে আমি নিজেকে বেশি শাস্তি দিয়েছি।

32
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
এই চার দেয়ালের আড়ালে আমি যে শাস্তি দিয়েছি তা যথেষ্ট নয়।

33
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
প্রকাশ্যে আমাকে শাস্তি দিলেই হবে

34
00:03:01,500 --> 00:03:04,125
সবাই বুঝবে আমি কত বড় ভুল করেছি।

35
00:03:05,125 --> 00:03:06,000
তবে,

36
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
আমি কি বোঝাতে চাইছি তা কি আদালত বুঝবে?

37
00:03:21,125 --> 00:03:23,625
তিনি কি সেই ব্যক্তি যিনি অপরাধ করেছেন এবং তারপর নিজের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন?

38
00:03:26,250 --> 00:03:27,750
নিঃসন্দেহে এটি একটি হত্যা মামলা।

39
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
সে নিশ্চয়ই কাউকে হত্যা করেছে।

40
00:03:29,916 --> 00:03:32,375
যদি না সে তার ছেলে, মেয়ে বা স্বামীকে হত্যা করে,

41
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
এটা এই মত বিতরণ করা হবে না.

42
00:03:33,875 --> 00:03:34,916
আপনি কি অপরাধে নিজেকে পরিণত করছেন, ম্যাডাম?

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,625
আমাদের বলুন, ম্যাডাম। কি অপরাধ করলেন ম্যাডাম?

44
00:03:37,666 --> 00:03:40,625
- ম্যাডাম, দয়া করে বলুন। -কি অপরাধ করেছ?

45
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
♪♪♪

46
00:04:20,500 --> 00:04:23,875
♪ উঁচুতে উড়ে ♪

47
00:04:23,916 --> 00:04:27,375
♪ এটা অবিশ্বাস্য হতে চলেছে! ♪

48
00:04:27,500 --> 00:04:30,791
♪ এটা তৈরি করুন ♪

49
00:04:30,875 --> 00:04:34,250
♪ এটা পাগল হতে যাচ্ছে! ♪

50
00:04:34,375 --> 00:04:37,125
♪ কল্পনার মধ্যে দূরত্ব ♪

51
00:04:37,625 --> 00:04:40,416
♪ এবং এক্সট্যাসি ♪

52
00:04:41,250 --> 00:04:44,541
♪ এটা ঝাপসা ♪

53
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
♪ এটা এখন বা কখনই না! ♪

54
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
♪ আপনি আতঙ্কিত! ♪

55
00:04:50,250 --> 00:04:51,916
♪ একটি রিল্যাক্স পিল নিন আপনার চোখ একটি ক্যালিডোস্কোপ ♪

56
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
♪ মাতাল, বিভ্রান্তিতে মাতাল ♪

57
00:04:53,750 --> 00:04:55,666
♪ পার্টি টাইমে, প্রতিটা মুহূর্ত হল একটা রাশ কনসার্ট ♪

58
00:04:55,750 --> 00:04:57,125
♪ মন একটি অ্যাসিড ট্রিপ কামনা করে ♪

59
00:04:57,250 --> 00:04:58,916
♪ একটি রিল্যাক্স পিল নিন আপনার চোখ একটি ক্যালিডোস্কোপ ♪

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,625
♪ মাতাল, বিভ্রান্তিতে মাতাল ♪

61
00:05:00,750 --> 00:05:02,375
♪ পার্টি টাইমে, প্রতিটা মুহূর্ত হল একটা রাশ কনসার্ট ♪

62
00:05:02,500 --> 00:05:03,916
♪ মন একটি অ্যাসিড ট্রিপ কামনা করে ♪

63
00:06:15,250 --> 00:06:21,875
♪ এগুলি এমন গতি যা এমনকি বাতাসও ভয় পায় ♪৷

64
00:06:22,250 --> 00:06:28,666
♪ আপনি সমস্ত সীমাবদ্ধতা ভেঙ্গে এই মুহুর্তে পৌঁছেছেন ♪

65
00:06:29,125 --> 00:06:36,000
♪ এটা বিভ্রম দ্বারা সৃষ্ট একটি প্রলোভন ♪

66
00:06:36,041 --> 00:06:42,291
♪ ধ্বংস শুরু হওয়ার সাথে সাথে পথ পরিবর্তন হয় ♪

67
00:06:46,541 --> 00:06:48,791
♪ কল্পনার মধ্যে দূরত্ব ♪

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
♪ এবং এক্সট্যাসি ♪

69
00:06:53,500 --> 00:06:56,500
♪ এটা ঝাপসা ♪

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,500
♪ এটা এখন বা কখনই না! ♪

71
00:06:58,541 --> 00:07:00,666
♪ আপনি আতঙ্কিত! ♪

72
00:07:00,750 --> 00:07:02,625
♪ একটি রিল্যাক্স পিল নিন আপনার চোখ একটি ক্যালিডোস্কোপ ♪

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,041
♪ মাতাল, বিভ্রান্তিতে মাতাল ♪

74
00:07:04,125 --> 00:07:05,875
♪ পার্টি টাইমে, প্রতিটা মুহূর্ত হল একটা রাশ কনসার্ট ♪

75
00:07:05,916 --> 00:07:07,375
♪ মন একটি অ্যাসিড ট্রিপ কামনা করে ♪

76
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
♪ একটি রিল্যাক্স পিল নিন আপনার চোখ একটি ক্যালিডোস্কোপ ♪

77
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
♪ মাতাল, বিভ্রান্তিতে মাতাল ♪

78
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
♪ পার্টি টাইমে, প্রতিটা মুহূর্ত হল একটা রাশ কনসার্ট ♪

79
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
♪ মন একটি অ্যাসিড ট্রিপ কামনা করে ♪

80
00:07:14,625 --> 00:07:16,291
♪ একটি রিল্যাক্স পিল নিন আপনার চোখ একটি ক্যালিডোস্কোপ ♪

81
00:07:16,375 --> 00:07:17,791
♪ মাতাল, বিভ্রান্তিতে মাতাল ♪

82
00:07:17,875 --> 00:07:19,750
♪ পার্টি টাইমে, প্রতিটা মুহূর্ত হল একটা রাশ কনসার্ট ♪

83
00:07:19,875 --> 00:07:21,500
♪ মন একটি অ্যাসিড ট্রিপ কামনা করে ♪

84
00:07:39,875 --> 00:07:41,416
মা… বাবা…

85
00:07:41,625 --> 00:07:42,541
এই নিন আপনার কফি.

86
00:07:42,916 --> 00:07:44,041
তোমরা কি জেগে উঠবে?

87
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
- শুভ সকাল, আমার ভালবাসা. -শুভ সকাল!

88
00:07:49,041 --> 00:07:52,000
- শুভ সকাল বাবা। - শুভ সকাল, আমার ভালবাসা.

89
00:07:55,125 --> 00:07:56,625
ধন্যবাদ, আমার ঈশ্বর.

90
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
আপনি আমার মেয়ের আকারে আমাদের সতর্ক করে দিয়েছেন

91
00:08:00,250 --> 00:08:01,625
তিনি আমাদের প্রতিদিন কফি দিয়ে জাগিয়ে তোলেন।

92
00:08:04,000 --> 00:08:04,916
ক্যাপুচিনো !

93
00:08:05,541 --> 00:08:06,500
এটা আমার প্রিয়.

94
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
- ধন্যবাদ, আমার প্রিয়. -যখন খুশি।

95
00:08:10,625 --> 00:08:12,875
যাইহোক, আমাদের নায়ক কি এখনও জেগে উঠেছে?

96
00:08:13,041 --> 00:08:15,875
নায়ককে কীভাবে জাগাতে হয় তা একমাত্র ভিলেনই ভালো জানেন।

97
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
কৌতুক.

98
00:08:18,166 --> 00:08:19,125
আমি চেক করব।

99
00:08:19,375 --> 00:08:20,416
-আরে চৈত্র, থামো। -হ্যালো, অর্ণব।

100
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
আমি এখনও আমার সন্দেহ আছে. আপনি কি গোসল করার পর পোশাক পরেছিলেন?

101
00:08:23,500 --> 00:08:26,250
এসো, তুমি চাইলে আমার সাবানটা দেখো। দেখবেন কতটা পরা হয়েছে।

102
00:08:26,291 --> 00:08:27,875
আপনি আপনার বাড়ির কাজ করা হবে না.

103
00:08:28,041 --> 00:08:29,500
আর তাছাড়া আজ তোমার পরীক্ষা আছে।

104
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
আমার সময়সূচী আপনার সময় সঙ্গে কি হচ্ছে?

105
00:08:31,625 --> 00:08:32,541
ওহ সত্যিই?

106
00:08:32,750 --> 00:08:33,666
চৈত্র, থামো।

107
00:08:33,791 --> 00:08:35,750
একটি বস্তু দ্বারা প্রকাশ করা গতিশক্তি কি?

108
00:08:36,375 --> 00:08:38,416
যদি 'm' একটি চলমান বস্তুর ভর হয়,

109
00:08:38,500 --> 00:08:40,041
এবং 'v' হল এর বেগ,

110
00:08:40,166 --> 00:08:42,291
তাহলে গতিশক্তির অভিব্যক্তি হবে

111
00:08:42,375 --> 00:08:43,916
KE সমান অর্ধেক (mv) বর্গ.

112
00:08:46,250 --> 00:08:48,416
-ওয়াও! চিত্তাকর্ষক। -ওয়াও!

113
00:08:48,791 --> 00:08:50,291
- আমি শেষ, ভাই. - তোমাকে বলিনি?

114
00:08:50,375 --> 00:08:52,875
আপনি আমাকে যে অত্যাচারের মধ্যে দিয়েছিলেন তার চেয়ে এক ঘন্টার জন্য একটি বই ধরা ভাল।

115
00:08:53,625 --> 00:08:54,541
আপনি মহান, মানুষ.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,125
আপনি একজন মেধাবী ছাত্র হয়ে উঠবেন

117
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
আপনার বোনের মতো যদি আপনি এটি চালিয়ে যান।

118
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
প্রথমে আপনার সকালের নাস্তা খান।

119
00:08:59,250 --> 00:09:01,000
প্রিয়, আমি আপনার জন্য দুপুরের খাবার তৈরি করেছি।

120
00:09:01,375 --> 00:09:02,500
-হ্যাঁ; -হ্যালো, চৈত্র...

121
00:09:02,625 --> 00:09:04,000
কাল ইউফোরিয়া পার্টিতে যাই।

122
00:09:04,250 --> 00:09:05,291
না, দীপ্তি।

123
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
আমি আমার পাঠ্যক্রম মিস করব.

124
00:09:07,625 --> 00:09:10,166
সন্ধ্যায় কফি খেতে দেখা হবে।

125
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
আপনার ফোনে স্পিকার চালু করুন।

126
00:09:11,875 --> 00:09:13,125
আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব।

127
00:09:13,875 --> 00:09:15,125
মা, দীপ্তি লাইনে আছে।

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
তিনি আমাকে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানান।

129
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
চাচা… খালা…

130
00:09:19,500 --> 00:09:22,041
পার্টির সময় 1 টা থেকে। সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত

131
00:09:22,125 --> 00:09:23,291
এবং এটি অ অ্যালকোহলযুক্ত,

132
00:09:23,375 --> 00:09:24,500
এবং একটি অধূমপায়ী ঘর।

133
00:09:24,625 --> 00:09:26,375
সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের বয়স 18 বছরের কম।

134
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
তারা সবাই ছাত্র।

135
00:09:27,500 --> 00:09:28,541
যাও, চৈত্র।

136
00:09:29,000 --> 00:09:30,750
আপনিও কিছুটা স্বস্তি বোধ করবেন।

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
রাজনীতিবিদদের জন্য প্রস্তুতির মধ্যে আপনার চারপাশের সমাজের অধ্যয়নও অন্তর্ভুক্ত।

138
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
যাও, প্রিয়.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,875
-এটা শুধু সন্ধ্যা পর্যন্ত। - প্লিজ মজা কর।

140
00:09:39,916 --> 00:09:41,666
ধন্যবাদ, চাচা। ধন্যবাদ, আন্টি।

141
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
চৈত্র…

142
00:10:07,750 --> 00:10:10,125
- হ্যালো! -হ্যালো, হ্যালো!

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
-তুমি অনেক সুন্দর! -সত্য;

144
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
চলো, দলে যোগ দিই।

145
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
ধন্যবাদ

146
00:10:25,375 --> 00:10:27,250
এটা আমার প্রথম পার্টি ডেট.

147
00:10:27,750 --> 00:10:29,000
পার্টি পরিবেশ সুন্দর দেখায়, তাই না?

148
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
হ্যাঁ। আমি এটা ভালোবাসি.

149
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
হাই চৈত্র, তুমি কিছু জানো?

150
00:10:41,666 --> 00:10:44,041
-আসলে রিনার উপস্থিত হওয়ার কথা ছিল---আরে!

151
00:10:44,625 --> 00:10:45,916
এটি ভিপিএস থেকে বিকাশ

152
00:10:46,125 --> 00:10:47,041
চৈত্র।

153
00:10:48,291 --> 00:10:50,625
আমি দীপ্তি। আমরা আগিয়া আনার স্কুল থেকে এসেছি।

154
00:10:53,125 --> 00:10:55,125
কিছুই না। আপনার চিবুকের উপর একটি মাছি আছে.

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
এটি একটি মাছি না. এটা আমার চিহ্ন.

156
00:10:58,125 --> 00:10:59,250
ওহ সত্যিই?

157
00:10:59,750 --> 00:11:01,000
- একটি জন্ম চিহ্ন? -হ্যাঁ।

158
00:11:02,416 --> 00:11:03,375
কত সুন্দর!

159
00:11:03,500 --> 00:11:04,541
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি কি করতে পারি?

160
00:11:06,625 --> 00:11:07,500
ডাইম

161
00:11:08,250 --> 00:11:09,500
এটি একটি জন্মচিহ্ন বলে মনে হচ্ছে না।

162
00:11:09,625 --> 00:11:10,750
এটা খারাপ চোখ থেকে একটি চিহ্ন মত দেখায়.

163
00:11:13,041 --> 00:11:16,750
আপনি কিভাবে এত নিখুঁত, যেমন আপনি কাস্টম তৈরি করছি?

164
00:11:16,791 --> 00:11:18,625
-হাই! আমি দিরাজ। -হাই।

165
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
হাই

166
00:11:19,916 --> 00:11:20,875
- হেহে।

167
00:11:20,875 --> 00:11:21,875
- আমি হর্ষ। - আমি দীপ্তি।

168
00:11:21,875 --> 00:11:23,125
-হাই! আমি কামাল। -হাই।

169
00:11:23,250 --> 00:11:24,666
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -হাই! আমি সামির।

170
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
আমরা অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি।

171
00:11:26,041 --> 00:11:27,666
আমরা সবাই বিকাশ পাবলিক স্কুল থেকে এসেছি।

172
00:11:27,750 --> 00:11:28,791
-আমরা এখান থেকে----যাইহোক,

173
00:11:28,875 --> 00:11:30,500
আপনার প্রিয় সঙ্গীত ধারা কি?

174
00:11:31,791 --> 00:11:33,500
তো, আপনার প্রিয় ধারার সঙ্গীত কি?

175
00:11:33,541 --> 00:11:35,125
শিলা? হিপ-হপ? দেশ?

176
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
- শ্রদ্ধেয়। - আরে, ভালো! ভালো!

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,041
- একটি পাব একটি সুসমাচার ইভেন্ট? - সিরিয়াসলি, ম্যান?

178
00:11:39,875 --> 00:11:41,291
শ্রদ্ধেয়…

179
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
ধন্যবাদ

180
00:11:45,375 --> 00:11:46,375
ভাই…

181
00:11:46,416 --> 00:11:48,125
আমাদের জন্য কিছু পূজা সঙ্গীত শোনার চেষ্টা করুন.

182
00:11:48,250 --> 00:11:49,416
ভাই, এই পাগল!

183
00:11:50,375 --> 00:11:51,500
-আসুন। -বাহ।

184
00:11:52,375 --> 00:11:53,250
অভিশাপ, মেয়ে.

185
00:11:53,750 --> 00:11:55,125
এটি ভ্রমণের জন্য সঠিক পছন্দ।

186
00:11:55,500 --> 00:11:57,916
শিলা এবং পূজা ফিউশন একটি ভাল নোট আছে.

187
00:11:58,750 --> 00:11:59,875
আমরা একটি ট্রান্স মধ্যে পড়া হবে?

188
00:12:00,416 --> 00:12:03,541
♪ মানচালাম্মা, ওহ মা দিব্যি ♪

189
00:12:03,625 --> 00:12:07,625
♪ মানচালাম্মা, ওহ মা দিব্যি ♪

190
00:12:08,416 --> 00:12:12,125
♪ প্রতি নিঃশ্বাসে তোমার ছন্দ বয়ে যায় হে দিব্য মা, মানচালাম্মা ♪

191
00:12:12,291 --> 00:12:15,750
♪ প্রতি নিঃশ্বাসে তোমার ছন্দ বয়ে যায় হে দিব্য মা, মানচালাম্মা ♪

192
00:12:15,791 --> 00:12:19,541
♪ মানচালাম্মা, ওহ মা দিব্যি ♪

193
00:12:19,625 --> 00:12:23,541
♪ মানচালাম্মা, ওহ মা দিব্যি ♪

194
00:12:23,625 --> 00:12:26,916
♪ প্রতি নিঃশ্বাসে তোমার ছন্দ বয়ে যায় হে দিব্য মা, মানচালাম্মা ♪

195
00:12:27,500 --> 00:12:31,000
♪ প্রতি নিঃশ্বাসে তোমার ছন্দ বয়ে যায় হে দিব্য মা, মানচালাম্মা ♪

196
00:12:31,166 --> 00:12:34,291
♪ ওহ ঐশ্বরিক মা, মানচালাম্মা ♪

197
00:12:34,416 --> 00:12:36,625
-চৈত্র, আমরা যাব? - হ্যাঁ, চলুন।

198
00:12:38,875 --> 00:12:42,250
♪ মানচালাম্মা, ওহ মা দিব্যি... ♪

199
00:12:42,541 --> 00:12:46,500
♪ মানচালাম্মা, ওহ মা দিব্যি... ♪

200
00:12:47,541 --> 00:12:49,375
আমরা তাদের মিস করি ভাই!

201
00:13:22,375 --> 00:13:24,541
চৈত্র, এসো। আসুন একসাথে নাচ।

202
00:13:31,250 --> 00:13:32,916
অপেক্ষা করুন। আমি যদি আরও সাত বছর অপেক্ষা করি,

203
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
আমিও পার্টিতে যেতে পারি। অ্যালকোহল সঙ্গে একটি পার্টি.

204
00:13:34,625 --> 00:13:36,375
মানে, মদ ছাড়া পার্টি।

205
00:13:36,500 --> 00:13:38,416
আপনি একা পার্টিতে গেছেন বলে তিনি রাগ করেছেন।

206
00:13:38,500 --> 00:13:41,125
তাই এটি বাড়িতে একটি দৃশ্য তৈরি করে।

207
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
চৈত্র। এসো, আমার ভালোবাসা।

208
00:13:43,166 --> 00:13:45,625
- তোমার রাতের খাবার খাও। -হয়তো পার্টিতে খেয়েছে।

209
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
তিনি ক্লান্ত হতে পারে. তাকে ধাক্কা দিও না।

210
00:13:53,625 --> 00:13:54,791
আমার মানুষ! এখন আসুন

211
00:15:11,750 --> 00:15:12,541
হ্যালো, চৈত্র।

212
00:15:12,625 --> 00:15:14,791
আমি আপনার হোয়াটসঅ্যাপে একটি ভিডিও শেয়ার করেছি। এটা দেখুন.

213
00:15:15,041 --> 00:15:18,125
আমরা পাব এ দেখা ছেলেদের দ্বারা ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করা হয়েছিল।

214
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
ভিতরে যা ছিল তার বাইরে কিছুই হয়নি, তাই না?

215
00:15:30,041 --> 00:15:31,125
আমি বললাম "না!"

216
00:15:35,375 --> 00:15:36,291
সাহায্য!

217
00:15:39,000 --> 00:15:40,916
আরে, সুন্দর হও! (আরে, সফিস্টিকো!)

218
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
আপনি এটি আপলোড করার আগে কাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

219
00:16:08,000 --> 00:16:09,750
[হিন্দিতে] আমি জানতাম না যে এমন হবে।

220
00:16:10,375 --> 00:16:12,166
ভিডিওতে কে আছেন? তুমি না আমি?

221
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
- এটা আপনি. -তুমি এভাবে আপলোড করতে পারো কিভাবে?

222
00:16:13,875 --> 00:16:15,125
আমার কথা শুনুন, প্লিজ।

223
00:16:15,625 --> 00:16:16,791
এখন আমার কি হবে?

224
00:16:16,916 --> 00:16:18,250
-আমার কথা শোন। -আপনি ভিডিও আপলোড করেছেন।

225
00:16:18,375 --> 00:16:20,666
ভবিষ্যতে এর পরিণতি আমাকেই ভোগ করতে হবে।

226
00:16:20,916 --> 00:16:22,125
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

227
00:16:22,500 --> 00:16:24,666
আপনি কি জানেন না যে আপনি এটি আপলোড করার সময় এটি সমস্যার কারণ হতে পারে?

228
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
কথা বল!

229
00:16:30,791 --> 00:16:31,875
আমি শুধু মজা করার জন্য এটা করেছি.

230
00:16:32,791 --> 00:16:34,500
[হিন্দিতে] আমি ভিডিওটিও মুছে দিয়েছি।

231
00:16:34,500 --> 00:16:37,041
না, মানুষ। ভিতরে তোমার মুখ দেখা যাচ্ছে না।

232
00:16:37,166 --> 00:16:39,125
-এই মেয়েটার কি হবে? -সে ভিতরেও দেখা যাচ্ছে না, ম্যান।

233
00:16:39,250 --> 00:16:40,625
কেউ জানে না তোমরা দুজন কে।

234
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
হ্যালো…

235
00:16:41,541 --> 00:16:43,625
আপনি কি আপনার ফোন থেকে ডেটা মুছে ফেলেছেন?

236
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
আমরা এটা করেছি, মানুষ.

237
00:16:45,375 --> 00:16:47,375
- কি করছ? - আমি গত রাতে এটা বন্ধ.

238
00:16:47,500 --> 00:16:50,625
আমি আমার ফোন থেকে ডেটা মুছে ফেলেছি এবং টয়লেটে ফ্লাশ করেছি।

239
00:16:52,166 --> 00:16:53,250
[হিন্দিতে] যদি এই মেয়েটি…

240
00:16:54,375 --> 00:16:55,791
একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের?

241
00:16:56,500 --> 00:16:58,416
হে ঈশ্বর! পুলিশ;!

242
00:17:00,000 --> 00:17:01,375
আমার বাবা যদি জানতে পারে,

243
00:17:01,416 --> 00:17:02,625
- এটা আমাকে মেরে ফেলবে, মানুষ. - সিরিয়াসলি ;!

244
00:17:02,750 --> 00:17:03,625
বাবা, সে বলে।

245
00:17:04,375 --> 00:17:05,416
তোমার বাবা একা নন।

246
00:17:05,500 --> 00:17:06,666
এখানকার লোকেরা আমাদের মেরে ফেলবে!

247
00:17:09,416 --> 00:17:10,250
হাই

248
00:17:10,416 --> 00:17:13,541
আমাদের কয়েক দিনের জন্য পালাতে হবে।

249
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
যে ভাল শোনাচ্ছে.

250
00:17:18,416 --> 00:17:20,250
-প্রয়োজনে রাজ্যের সীমানা অতিক্রম করি। - চল যাই।

251
00:17:21,791 --> 00:17:24,000
হ্যালো, বিকাশ। কিছু দিনের জন্য কোথাও লুকিয়ে রাখুন.

252
00:17:24,541 --> 00:17:25,541
আমি কোথাও যাচ্ছি না, মানুষ.

253
00:17:26,291 --> 00:17:28,250
যা-ই হোক না কেন, আমি এখানে থেকে তা মোকাবেলা করব।

254
00:17:28,750 --> 00:17:29,625
আমি পালাবো না।

255
00:17:30,166 --> 00:17:31,500
তুমি কি শুনবে না, বোকা?

256
00:17:32,041 --> 00:17:33,000
হাই

257
00:17:38,375 --> 00:17:39,291
চৈত্র।

258
00:17:39,375 --> 00:17:40,250
চৈত্র।

259
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
তার নাম ধরে ডাকো কেন?

260
00:17:42,125 --> 00:17:44,375
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি তাকে "বোন" বলে ডাকতে।

261
00:17:44,750 --> 00:17:47,375
বোন চৈত্র, আজ আমরা সবাই একসাথে খাব।

262
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
আপনি কি জানেন আজকের জন্য বিশেষ খাবার কি?

263
00:17:49,416 --> 00:17:52,166
কলা ব্লসম প্যানকেকের সাথে ভেজিটেবল বিরিয়ানি

264
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
এবং আরও একটি।

265
00:17:53,916 --> 00:17:55,500
কোমল নারকেল খিরও।

266
00:17:55,666 --> 00:17:57,166
ডেজার্ট প্রস্তুত।

267
00:17:57,375 --> 00:17:59,375
চৈত্র, ঠিকমতো খাও না কেন?

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
আপনার ঘরে পরিবেশিত থালাটি মোটেও খাওয়া হয়নি।

269
00:18:03,041 --> 00:18:04,791
আমি জানি এটা এই বড়িগুলোর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
আপনার ঘুম আসবে।

271
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
আমি আশা করি আপনার শরীরের ব্যথা কমে গেছে।

272
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
- তোমাকে বিরক্তিকর লাগছে, আমার প্রিয়. - তোমার হাত দূরে রাখো!

273
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

274
00:18:14,875 --> 00:18:16,541
আপু, কি হয়েছে দিদি?

275
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
আমাকে স্পর্শ করবেন না দূরে যান!

276
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
কি হয়েছে, প্রিয়?

277
00:18:30,375 --> 00:18:32,125
-সেই দিন... -সেই দিন...?

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
এখানে, অ্যামব্রোসিয়া পাবের প্রবেশপথের ডানদিকে।

279
00:18:35,625 --> 00:18:37,416
তুমি বাবা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।

280
00:18:37,625 --> 00:18:38,500
এই ভাল.

281
00:18:38,541 --> 00:18:39,500
আমি এটা যত্ন নেব.

282
00:18:39,541 --> 00:18:40,875
-পরে দেখা হবে। - বিদায়, যত্ন নিন।

283
00:18:47,666 --> 00:18:48,625
কি হয়েছে, প্রিয়?

284
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
পি-পার্টি…

285
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
-পার্টির পরে-- -হ্যাঁ। পার্টির পর…

286
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
- হাই। -হ্যালো, হ্যালো।

287
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
চলো চুলায় যাই। তুমি আসবে?

288
00:19:02,625 --> 00:19:04,250
একটি দ্রুত হাঁটা. আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.

289
00:19:04,291 --> 00:19:07,750
না। আমি পারব না। আমার বাবা আমাকে নিতে আসছে।

290
00:19:07,875 --> 00:19:10,041
আপনি পার্টি শেষ হওয়ার দুই ঘন্টা আগে চলে যান!

291
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
পরিবেশ পছন্দ করেননি?

292
00:19:12,791 --> 00:19:14,375
না, না। এটা এমন নয়।

293
00:19:14,500 --> 00:19:15,416
-এটা আমার বন্ধুর জন্মদিন। - হ্যালো।

294
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
-হাই। -আমাদেরকে আপনার সাথে ভালো ব্যবহার করার সুযোগ দিন।

295
00:19:17,875 --> 00:19:19,666
- আমরা যাব? -আমাকে এক সেকেন্ড দাও।

296
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
এটা আঘাত করতে পারে না.

297
00:19:31,666 --> 00:19:35,166
ধীরে ধীরে, পার্টি সব ধরণের বন্য জিনিসের সাথে পাগল হয়ে যায়।

298
00:19:36,125 --> 00:19:40,500
আপনার দেওয়া শ্রদ্ধার স্পর্শে, মানুষ সমাধিতে পড়ার পরিবর্তে হোঁচট খায়।

299
00:19:44,541 --> 00:19:46,250
এরপর কি? আপনি কি করতে চান?

300
00:19:46,500 --> 00:19:47,875
আমি জনসেবা গ্রহণ করতে চাই।

301
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
আমি এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

302
00:19:50,125 --> 00:19:51,500
[একক] রাজনীতিবিদ...

303
00:19:52,291 --> 00:19:53,916
রাজনীতি। খুব ভালো সিদ্ধান্ত।

304
00:19:54,000 --> 00:19:56,125
- চৈত্র, শুভকামনা। - [সংক্ষেপে] হ্যাঁ, সব ভাল.

305
00:19:57,666 --> 00:19:58,666
চার পুরুষ,

306
00:19:59,750 --> 00:20:00,625
না না...

307
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
পাঁচ জন।

308
00:20:04,125 --> 00:20:05,916
না, না। পাঁচ জন।

309
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
তাদের মধ্যে চারটি…

310
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
ভাই। ছয়টা সাথে নিয়ে যাও।

311
00:20:24,750 --> 00:20:25,791
- ধন্যবাদ, স্যার। -ধন্যবাদ।

312
00:20:28,041 --> 00:20:29,291
তারা দুটি গাড়ি বিনিময় করে।

313
00:20:29,375 --> 00:20:30,916
এই গাড়ির গ্যাস ফুরিয়ে গেছে, চৈত্র।

314
00:20:31,500 --> 00:20:33,541
এটা আমাদের বন্ধুর গাড়ি। আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

315
00:20:34,750 --> 00:20:35,875
-আসুন। - হ্যাঁ, চলো।

316
00:20:38,625 --> 00:20:40,000
পাঁচ জন।

317
00:20:40,291 --> 00:20:41,250
হাই

318
00:20:41,875 --> 00:20:43,250
তারা দুটি গাড়ি বিনিময় করে।

319
00:20:49,125 --> 00:20:51,750
পাঁচ জন? কি হয়েছে, আমার ভালবাসা?

320
00:20:53,000 --> 00:20:53,916
আমাকে বলুন প্রিয়.

321
00:20:54,291 --> 00:20:55,625
আপনার বয়স কত হচ্ছে?

322
00:20:55,750 --> 00:20:57,625
-চৈত্র, আমাদের বয়স মাত্র ১৭ বছর। -হ্যাঁ।

323
00:20:57,625 --> 00:20:58,666
-হ্যাঁ। - আমিও।

324
00:21:02,041 --> 00:21:05,375
আমরা ছোট হতে পারি, কিন্তু আমরা সব বিষয়েই বিশেষজ্ঞ।

325
00:21:05,750 --> 00:21:06,791
কি হয়েছে, প্রিয়?

326
00:21:07,750 --> 00:21:08,875
দয়া করে এটা করবেন না।

327
00:21:08,916 --> 00:21:10,166
আমি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করি না.

328
00:21:10,291 --> 00:21:11,250
চৈত্র, ঠিক আছে।

329
00:21:11,250 --> 00:21:13,375
-তুমি চিন্তিত হচ্ছ কেন? - আমি বলি আমি আরাম বোধ করি না।

330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
চৈত্র, ভালো আছে।

331
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
আমি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করি না.

332
00:21:19,500 --> 00:21:21,375
তারা আমার মুখে টিস্যু রাখে।

333
00:21:22,250 --> 00:21:24,041
- আমি ভয় পাচ্ছি। - এটা কোন ব্যাপার না.

334
00:21:24,166 --> 00:21:25,750
আমি আপনার ভয় অদৃশ্য করতে একটি কৌশল আছে.

335
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
দেখবেন?

336
00:21:27,625 --> 00:21:28,791
হাই!

337
00:21:29,125 --> 00:21:30,125
সঠিক আচরণ করুন।

338
00:21:30,291 --> 00:21:31,666
চৈত্র, আরাম কর।

339
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
- আমি বলি না। - এটা কোন ব্যাপার না.

340
00:21:33,541 --> 00:21:35,000
-ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। -এইড !

341
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
তাদের মধ্যে চারটি…

342
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
-সাহায্য ! - আরাম করুন। চৈত্র, কি করছ?

343
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
-কি করছে সে? - আরাম করুন।

344
00:21:40,791 --> 00:21:42,875
-আরে ফোন ধর। -ঠিক আছে, ঠিক আছে।

345
00:21:45,125 --> 00:21:46,916
মনে হয় কাছেই একটা মন্দির আছে।

346
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
মন্দিরের কি খবর, আমার প্রেম?

347
00:21:49,250 --> 00:21:50,791
আপনি আমাদের বলেছিলেন যে আপনি একটি পার্টিতে যাচ্ছেন।

348
00:21:51,500 --> 00:21:53,416
আমি ভেবেছিলাম তারা বন্ধু... না.

349
00:21:54,541 --> 00:21:56,250
ওরা দানব, মা।

350
00:22:04,416 --> 00:22:05,375
দয়া করে উঠুন, আমার ভালবাসা.

351
00:22:10,000 --> 00:22:10,875
দয়া করে আসুন, আমার প্রিয়.

352
00:22:12,291 --> 00:22:15,291
তাদের পাঁচজন? কি হয়েছে, আমার ভালবাসা?

353
00:22:16,500 --> 00:22:17,750
আমি ভেবেছিলাম তারা বন্ধু ছিল...

354
00:22:18,875 --> 00:22:20,000
না!

355
00:22:21,541 --> 00:22:23,166
তারা দানব।

356
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
আরে সিগারেটটা দাও।

357
00:22:36,250 --> 00:22:37,125
নাও।

358
00:23:20,000 --> 00:23:21,750
ওহ, আমার ঈশ্বর.

359
00:23:24,500 --> 00:23:26,916
কি ভয়ানক ট্রাজেডি!

360
00:23:28,250 --> 00:23:31,916
এমনকি একটি বা দুটি নয়… পাঁচটি দানব।

361
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
বাবা, ধর।

362
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
এই ছেলেগুলো কারা?

363
00:23:45,166 --> 00:23:48,125
আমি এখন এই দানবদের হত্যা করব।

364
00:23:49,875 --> 00:23:52,250
হে ঈশ্বর! আমাদের এখন কি করা উচিত?

365
00:23:53,500 --> 00:23:55,875
আমরা এখন কি করতে পারি?

366
00:23:57,375 --> 00:23:58,791
আমরা এখন কি করব?

367
00:23:59,250 --> 00:24:02,041
আগে তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাই।

368
00:24:17,375 --> 00:24:18,250
প্রিয়...

369
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
আগে থানায় যাই।

370
00:24:21,000 --> 00:24:22,166
থানা প্রিয়?

371
00:24:22,750 --> 00:24:25,250
-পুলিশ স্টেশন--- -কেন ভয় পাবো বাবা?

372
00:24:26,625 --> 00:24:27,916
আমরা কি ভুল করেছি?

373
00:24:30,000 --> 00:24:32,125
আপনি বলতে চাচ্ছেন মেয়েদের পাব এবং পার্টিতে যাওয়া উচিত নয়, বাবা?

374
00:24:34,375 --> 00:24:36,875
এত কিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরেও কি মেয়েদের কথা বলা উচিত নয়, বাবা?

375
00:24:37,250 --> 00:24:38,541
তাদের একই জিনিস জিজ্ঞাসা করা যাক, বাবা.

376
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
উচ্ছ্বাস।

377
00:24:43,750 --> 00:24:44,666
এটা কি একই?

378
00:24:45,125 --> 00:24:46,250
অনুষ্ঠানের নাম।

379
00:24:47,500 --> 00:24:49,250
দয়া করে আমাকে বলুন, আমার ভালবাসা. তোমার কিছু ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

380
00:24:49,875 --> 00:24:54,625
এমনকি আইনও এখন অপরাধীদের জন্য কঠোর।

381
00:24:55,041 --> 00:24:56,125
তাদের অধ্যায় এখানেই শেষ।

382
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
দয়া করে ভয় না পেয়ে কথা বলুন।

383
00:24:58,625 --> 00:24:59,541
তারা যেখানেই থাকুক,

384
00:24:59,666 --> 00:25:01,625
আমি আজ রাত পর্যন্ত তাদের কারাগারের পিছনে রাখব।

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
আমাকে বলুন প্রিয়.

386
00:25:09,166 --> 00:25:11,500
-সেই দিন---সেদিন, আচ্ছা...

387
00:25:11,875 --> 00:25:12,791
আমি এগিয়ে যাচ্ছি.

388
00:25:15,750 --> 00:25:16,666
সেদিন…

389
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
আমি আসছি

390
00:25:20,250 --> 00:25:21,166
ভাল.

391
00:25:21,291 --> 00:25:22,291
ভাল.

392
00:25:22,416 --> 00:25:24,291
এটা ঠিক আছে।

393
00:25:25,666 --> 00:25:27,250
আমরা তাকে ধাক্কা দিতে হবে না, স্যার.

394
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
এটা এখনও আছে…

395
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
পোস্ট-ট্রমাটিক পর্যায়।

396
00:25:33,125 --> 00:25:34,500
তিনি যখন চাইবেন আমাদের জানাবেন।

397
00:25:36,000 --> 00:25:37,250
যিনি এই পর্যায়ে আছেন,

398
00:25:37,375 --> 00:25:38,500
তাদের পর্যাপ্ত সহায়তা প্রদান করা উচিত,

399
00:25:38,541 --> 00:25:41,000
এবং একটি কেন্দ্র আছে যা তাদের কথা বলতে সাহায্য করতে পারে।

400
00:25:42,291 --> 00:25:43,166
তাকে সেখানে পাঠাই.

401
00:25:44,750 --> 00:25:45,666
এই কেন্দ্র কি?

402
00:25:46,125 --> 00:25:46,916
বারোসা !

403
00:26:03,875 --> 00:26:06,291
-ভদ্রমহিলা। জুবিলি হিলস পরিবার এখানে। - ওদের ভিতরে পাঠাও।

404
00:26:23,291 --> 00:26:25,000
আমি শুনেছি আপনি সিভিলদের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তাই না?

405
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
সব ভাল, আমার প্রিয়.

406
00:26:27,125 --> 00:26:29,250
আমারও কালেক্টর হওয়ার ইচ্ছা ছিল।

407
00:26:29,500 --> 00:26:30,875
কিন্তু আমি একটু ধীর।

408
00:26:31,625 --> 00:26:34,125
তাই, আমাকে যে চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল আমি তা নিয়েছি

409
00:26:34,500 --> 00:26:36,291
এবং আমার প্রস্তুতি চালিয়ে যান।

410
00:26:36,625 --> 00:26:38,625
আপনি খুব আরাধ্য.

411
00:26:39,250 --> 00:26:42,625
সেখানে সব নতুন wannabes এবং নতুন সংগ্রাহক চিন্তা.

412
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
স্মিতা সবরওয়াল, মিসেস

413
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
আম্রপালি, ম্যাডাম।

414
00:26:46,875 --> 00:26:47,916
খুব তাড়াতাড়ি,

415
00:26:49,250 --> 00:26:50,166
চৈত্র, ম্যাডাম।

416
00:26:52,625 --> 00:26:53,625
নাও।

417
00:26:58,041 --> 00:26:59,375
এটা আছে দয়া করে.

418
00:27:07,750 --> 00:27:10,500
২৮ মে, দুপুর ১টায়,

419
00:27:11,500 --> 00:27:14,041
আমার বন্ধু দীপ্তি এবং আমি ইউফোরিয়া অনুষ্ঠানে যোগ দিচ্ছি,

420
00:27:14,375 --> 00:27:17,250
জুবিলি হিলসের অ্যামব্রোসিয়া পাবে।

421
00:27:17,666 --> 00:27:21,625
তারা আমাকে বিকাশ এবং তার চার বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।

422
00:28:04,666 --> 00:28:07,875
রেজিস্ট্রেশন নম্বরের উপর ভিত্তি করে, অবিলম্বে ঠিকানাগুলি সনাক্ত করুন।

423
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
ভাল;

424
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
চল যাই।

425
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
- শুভ সকাল, স্যার। -হ্যাঁ। শুভ সকাল।

426
00:28:50,791 --> 00:28:51,750
দয়া করে বসুন।

427
00:28:57,666 --> 00:28:58,500
স্যার।

428
00:28:59,000 --> 00:29:01,125
ক্লাব এবং পাবগুলিতে কি এই জিনিসগুলি ঘটে?

429
00:29:01,291 --> 00:29:04,000
আমরা ফুড স্ট্যাম্প থেকে শুনতে অনেক বেশি!

430
00:29:04,250 --> 00:29:05,375
আপনি তাদের ব্লক করছেন না?

431
00:29:05,750 --> 00:29:09,625
কেন এখনও অ্যামব্রোসিয়া পাবের লাইসেন্স স্থগিত করা হয়নি?

432
00:29:09,666 --> 00:29:11,625
পুলিশ ব্যবস্থা কি করে?

433
00:29:11,666 --> 00:29:13,291
নারীর বিরুদ্ধে অপরাধের সংখ্যা বাড়ছে?

434
00:29:13,500 --> 00:29:15,416
পুলিশ কি প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নিচ্ছে?

435
00:29:15,875 --> 00:29:18,375
স্যার, ছোটখাটো অপরাধের হার দিন দিন বাড়ছে।

436
00:29:18,625 --> 00:29:20,625
এ বিষয়ে পুলিশ বিভাগের দৃষ্টিভঙ্গি কী?

437
00:29:21,250 --> 00:29:23,375
স্যার, ঘটনার তিন দিন হয়ে গেছে।

438
00:29:23,500 --> 00:29:24,875
এখন সংবাদ সম্মেলন ডাকার কারণ কী স্যার?

439
00:29:25,000 --> 00:29:27,125
আমি নিশ্চিত যে আপনি পর্দার আড়ালে নীরবে সবকিছু পরিচালনা করেছেন

440
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
এখন নতুন করে কি বলবেন?

441
00:29:28,666 --> 00:29:31,250
আইন তো চলবেই, তাই না?

442
00:29:31,541 --> 00:29:34,250
ছেলেরা ধনী পরিবারের। আমি কি ঠিক বলছি স্যার?

443
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
মেয়েটা কি বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে স্যার?

444
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
এখন বলার কি আছে?

445
00:29:38,625 --> 00:29:39,666
তুমি সব বলেছ।

446
00:29:39,791 --> 00:29:41,750
আমি এখন যা বলি তা আমার কাছে রুটিন বক্তৃতা বলে মনে হবে।

447
00:29:43,500 --> 00:29:46,666
আপনি দেখুন, সমস্যা হল যে আপনি অনুভূতি প্রয়োজন.

448
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
এটি বিদ্যমান না থাকলে আপনি চিন্তা করবেন না।

449
00:29:50,041 --> 00:29:53,500
এই আগ্রহ কতদিন চলবে? শুধুমাত্র যখন খবর তাজা এবং গরম হয়.

450
00:29:54,541 --> 00:29:58,250
আমি এখন যা বলব তা হল আইন তার কাজ করবে।

451
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
যেহেতু এইগুলি সাধারণ লাইন,

452
00:30:01,000 --> 00:30:02,541
আসুন এই কেসটি এক মুহুর্তের জন্য সরাইয়া রাখি।

453
00:30:03,166 --> 00:30:05,375
এবং সেই উপলক্ষ সম্পর্কে কথা বলুন যখন আপনি একবার একটি বড় সংবেদন করেছিলেন,

454
00:30:05,791 --> 00:30:07,500
ঠিক একই আপনি পরে কবর.

455
00:30:08,000 --> 00:30:11,375
সেই পুরানো, ভুলে যাওয়া কেস। তার এখন মনে রাখা যাক.

456
00:30:16,625 --> 00:30:17,916
এই মেয়েটির কথা মনে আছে?

457
00:30:19,125 --> 00:30:20,250
[একক] এই মেয়ে কে?

458
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
এই মেয়েটা কে স্যার?

459
00:30:23,541 --> 00:30:27,541
আমরা এখানে অ্যামব্রোসিয়া পাব কেস নিয়ে এসেছি। কেন আমরা এই মেয়ে উল্লেখ?

460
00:30:27,750 --> 00:30:30,125
এই দুটি ক্ষেত্রে সংযোগ কি?

461
00:30:30,250 --> 00:30:32,416
হ্যাঁ। চলুন লিঙ্ক খুঁজে.

462
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
ধৈর্য ধরে শুনুন।

463
00:30:34,625 --> 00:30:38,250
ছয় বছর আগে পাঞ্জাগুতার কাছে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।

464
00:30:38,541 --> 00:30:40,250
একবার এই কথাটা মনে রাখা যাক। ঠিক আছে;

465
00:30:41,125 --> 00:30:45,125
-এই মাস্টার আমাদের ক্লান্ত করবে। - চলো পান করি আর আরাম করি।

466
00:30:45,500 --> 00:30:48,416
স্কুল ছাড়া অন্য কোথাও যাওয়া ভালো।

467
00:30:48,625 --> 00:30:51,000
হ্যাঁ। তাই আমরা আজ স্কুল ছুটি করেছি।

468
00:30:51,041 --> 00:30:52,000
ড্যান্ডি !

469
00:30:53,666 --> 00:30:55,125
সবাই, ইউনিফর্ম খুলে ফেল।

470
00:30:55,166 --> 00:30:56,375
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি। - আমার ব্যাগ.

471
00:30:56,750 --> 00:30:57,875
এটা লাগাও, তাড়াতাড়ি।

472
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
ভাল সময়, মানুষ. চল যাই।

473
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
চলুন সেখানে বসুন, স্যার.

474
00:31:06,875 --> 00:31:09,666
ছয়টি B52, দুটি ভাজা,

475
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
-আর কি? - নাগেটস, ম্যান।

476
00:31:12,875 --> 00:31:13,916
চিয়ার্স!

477
00:31:18,000 --> 00:31:21,500
এই খুশির সময়। চলুন, মানুষ!

478
00:31:22,041 --> 00:31:23,250
হ্যালো…

479
00:31:24,125 --> 00:31:25,375
আমি এটা পেয়েছি, মানুষ.

480
00:31:25,875 --> 00:31:27,375
আরে, সঙ্গীত চালু করুন।

481
00:31:41,250 --> 00:31:42,041
হাই!

482
00:31:43,125 --> 00:31:44,000
তোমরা কি অন্ধ?

483
00:31:46,541 --> 00:31:47,791
ওহ আমার ঈশ্বর ওহ আমার ঈশ্বর

484
00:31:47,875 --> 00:31:50,166
একটি গান গাও, ডিং-এ-ডং। ক্যারাম বোর্ড, ব্যারাম বোর্ড।

485
00:31:50,375 --> 00:31:53,000
- থামো, থামো! -ওয়াও!

486
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
- কে তোমাকে এই খেলা শিখিয়েছে, আমার প্রিয়? - বন্ধুরা।

487
00:31:57,250 --> 00:31:58,666
আমি সম্প্রতি তাদের সাথে দেখা করেছি।

488
00:31:59,791 --> 00:32:01,500
এটা খুব ভাল, প্রিয়.

489
00:32:03,000 --> 00:32:04,166
আমার প্রিয়.

490
00:32:11,500 --> 00:32:13,791
-হাই... -মা!

491
00:32:24,666 --> 00:32:25,625
মামা!

492
00:32:31,875 --> 00:32:33,000
আরে, থামো!

493
00:32:47,500 --> 00:32:48,541
একপাশে সেট করুন.

494
00:32:50,750 --> 00:32:52,041
-ই. একপাশে সরান, বলছি. -একপাশে সরান।

495
00:32:54,000 --> 00:32:55,416
আমরা এটা পরিষ্কার করছি, স্যার.

496
00:32:57,375 --> 00:32:58,875
ভাই। কেউ কি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে পারেন?

497
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
সাবধান। মেয়েটির ব্যাপারে সাবধানে থাকবেন ভাই।

498
00:33:55,666 --> 00:33:56,625
কোন হাসপাতালে?

499
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
মেয়েটা কেমন আছে?

500
00:33:59,041 --> 00:34:00,541
ভাইরা কেমন আছেন?

501
00:34:02,500 --> 00:34:03,625
বাবা কেমন আছেন?

502
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
রেনুকা কেমন আছে?

503
00:34:05,625 --> 00:34:06,500
রেণুকা ঠিক আছে তো?

504
00:34:07,500 --> 00:34:08,416
দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান।

505
00:34:24,666 --> 00:34:25,625
চাচা! চাচা!

506
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
আমেরিকায় কি সত্যিই স্কুল আছে?

507
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
সেখানে কি আমার মত বাচ্চারা স্কুলে যাবে?

508
00:34:31,125 --> 00:34:32,166
হ্যাঁ, বাভিয়া।

509
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
একবার আপনি এখানে আপনার পড়াশুনা শেষ,

510
00:34:34,125 --> 00:34:36,541
তারা উচ্চশিক্ষার জন্য আমেরিকায় আসে।

511
00:34:53,125 --> 00:34:54,041
দয়া করে থামুন।

512
00:34:54,375 --> 00:34:56,000
-মেয়েটিকে কেয়ার হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। -ভাই।

513
00:34:56,250 --> 00:34:57,750
-মেয়েটি কেয়ার হাসপাতালে আছে। এটা জরুরী। -যত্ন;

514
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
জরুরি প্রয়োজনে তাদের সেখানে নিয়ে যাওয়া হয়।

515
00:34:59,625 --> 00:35:01,416
-হাই! দয়া করে কেয়ার হাসপাতালে যান। - আমরা শীঘ্রই সেখানে পৌঁছব.

516
00:35:02,375 --> 00:35:03,250
তাড়াতাড়ি কর

517
00:35:07,500 --> 00:35:08,916
-মেয়েটা কেমন আছে? - সে ভালো আছে.

518
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
-কোন সমস্যা আছে? -তুমি আগে যাও।

519
00:35:55,375 --> 00:35:56,291
বাভিয়া !

520
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
বাভিয়া !

521
00:36:24,875 --> 00:36:26,666
হ্যাঁ স্যার, আমার এখন মনে আছে।

522
00:36:26,916 --> 00:36:30,250
এটি কয়েক বছর আগে ঘটেছিল এবং সময়ের সাথে সাথে আমরা এটি ভুলে গিয়েছিলাম।

523
00:36:35,625 --> 00:36:36,625
আপনি কি জানেন তিনি কে?

524
00:36:38,041 --> 00:36:42,000
-সেটা সাইকো সাহিল না? -[সব] সাইকো সাহিল!

525
00:36:43,750 --> 00:36:45,541
- চিয়ার আপ সাহিল। -ঠিক।

526
00:36:45,916 --> 00:36:48,625
তিনি সাইকো সাহিল নামে পরিচিতি পান।

527
00:36:49,000 --> 00:36:50,041
তিনি যখন কিশোর।

528
00:36:50,500 --> 00:36:52,541
বাভিয়ার পরিবারকে হত্যা কর...

529
00:36:53,000 --> 00:36:54,750
যা একটি দুর্ঘটনার মত দেখায়।

530
00:36:55,291 --> 00:36:56,500
ওই ঘটনার পর…

531
00:36:56,750 --> 00:37:00,625
প্রতিবার কেউ তাদের অপরাধের কথা জানায়

532
00:37:00,875 --> 00:37:04,625
অপরাধবোধের পরিবর্তে তার মনস্তাত্ত্বিক দিকটি দখল করবে।

533
00:37:09,875 --> 00:37:11,375
এভাবেই সে সাইকোপ্যাথ হয়ে গেল।

534
00:37:11,625 --> 00:37:13,000
তার জন্যই এই হত্যাকাণ্ড ঘটানো হয়েছে

535
00:37:13,166 --> 00:37:14,875
কাউকে চড় মারার মত উদাসীন।

536
00:37:15,125 --> 00:37:17,916
তাছাড়া তিনি অবৈধ কর্মকান্ডের সাথে গভীরভাবে জড়িত ছিলেন।

537
00:37:18,250 --> 00:37:20,000
এ পর্যন্ত চারজনকে হত্যা করেছে সে।

538
00:37:20,250 --> 00:37:24,125
আর সমাজ তাকে যে 'সাইকোপ্যাথ সাহিল'-এর লেবেল দিয়েছে তাকে সে ভালোবাসে।

539
00:37:24,416 --> 00:37:26,750
কিন্তু এই মামলার সাথে এই ঘটনার সম্পর্ক কি?

540
00:37:27,625 --> 00:37:28,875
আমি যা ভাবছি ঠিক তাই।

541
00:37:29,250 --> 00:37:31,291
তখন পাঞ্জাগুটা দুর্ঘটনা...

542
00:37:31,750 --> 00:37:34,166
এবং এখন অ্যামব্রোসিয়া পাবের কেস...

543
00:37:34,666 --> 00:37:36,166
তাদের মধ্যে সাধারণ পয়েন্ট…

544
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
নাবালক।

545
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
সারাদেশে…

546
00:37:40,375 --> 00:37:43,875
গত বছর, অভিযুক্তদের 30% অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল।

547
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
আর এই বছর...

548
00:37:45,291 --> 00:37:46,500
মাত্র প্রথম তিন মাসে

549
00:37:46,625 --> 00:37:48,125
এটি ইতিমধ্যে 32% পৌঁছেছে।

550
00:37:48,625 --> 00:37:49,875
এভাবে বাড়তে থাকলে…

551
00:37:50,375 --> 00:37:54,000
সমস্যাটি কতটা গুরুতর তা ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

552
00:37:55,000 --> 00:37:56,166
রুট লেভেলে…

553
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
আমরা এটা মোকাবেলা করতে হবে.

554
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
তাই এ ক্ষেত্রে…

555
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
অভিযুক্তরা নাবালক হলেও...

556
00:38:03,250 --> 00:38:04,166
আমার মতে...

557
00:38:04,500 --> 00:38:05,416
এই ক্ষেত্রে

558
00:38:05,666 --> 00:38:06,791
প্রকৃত অপরাধীরা

559
00:38:07,125 --> 00:38:08,666
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন…

560
00:38:13,250 --> 00:38:14,125
এটা বাবা-মা।

561
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
পিতামাতা ঠিক কিভাবে দায়ী?

562
00:38:20,250 --> 00:38:21,166
হ্যাঁ।

563
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
বাবা-মা কি…

564
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
যারা তাদের বড় করেছে, কোন দায়িত্ব ছাড়াই।

565
00:38:25,541 --> 00:38:26,625
এরাই প্রথম অপরাধী।

566
00:38:28,250 --> 00:38:31,375
সঠিক অভিভাবকত্বের অভাব এসবের মূল।

567
00:38:32,291 --> 00:38:34,041
কারণ তারা নাবালক...

568
00:38:34,291 --> 00:38:36,375
আমরা তাদের ‘অভিযুক্ত’ বলতেও পারি না।

569
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
এটি সিসিএল।

570
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
আইনের সাথে দ্বন্দ্বে শিশু।

571
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
আমাদের তাদের নাম প্রকাশ করার অনুমতি নেই।

572
00:38:43,375 --> 00:38:45,000
কিন্তু যে বাবা-মা তাদের বড় করেছেন...

573
00:38:45,375 --> 00:38:48,166
তাদের সম্পূর্ণ জবাবদিহি করতে হবে।

574
00:38:48,500 --> 00:38:52,166
আমি তাদের পরিচয় প্রকাশ্যে প্রকাশ করতে চাই।

575
00:38:52,250 --> 00:38:55,750
ভাল; আপনি কি ভিআইপিদের নাম প্রকাশ করবেন?

576
00:38:56,041 --> 00:39:00,416
হ্যাঁ। আর আমি যে কোনো পরিণতি ভোগ করতে প্রস্তুত।

577
00:39:02,500 --> 00:39:06,375
এটা শুধু শিশুদের জন্য নয় যারা অপরাধ করেছে।

578
00:39:06,875 --> 00:39:08,166
তাদের অভিভাবকও দায়ী।

579
00:39:09,541 --> 00:39:10,500
CCL5.

580
00:39:11,375 --> 00:39:12,625
স্যার! আপনি কি করছেন

581
00:39:12,916 --> 00:39:15,000
[একবচন] সে কি তাদের ছেলে? -কি;

582
00:39:15,416 --> 00:39:18,666
তিনি ধুলপেটের সহযোগী কৃষ্ণকুমারের ছেলে।

583
00:39:18,750 --> 00:39:20,791
কেন তিনি সব ভিআইপিদের নাম দেন?

584
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
ব্রেকিং নিউজ! সিসিএল 5 ধুলপেট কোম্পানির ছেলে কৃষ্ণকুমার!

585
00:39:27,791 --> 00:39:28,916
কি হচ্ছে?

586
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
এভাবে চলতে থাকলে আমরা বড় সমস্যায় পড়ব।

587
00:39:31,166 --> 00:39:32,125
CCL4.

588
00:39:32,375 --> 00:39:35,375
সেকেন্দ্রাবাদের সাংসদ পুরুষোথম রেড্ডির ছেলে।

589
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
আমি নিজেই সামলে নেব।

590
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
CCL3. এই সামান্য…

591
00:39:46,250 --> 00:39:49,250
তিনি ওয়াকফ বোর্ডের চেয়ারম্যান ইউসুফ আহমেদ খানের ছেলে।

592
00:39:50,125 --> 00:39:52,916
মন্ত্রী সাহেব, এই কমিশনার আমাদের জনগণের ভাবমূর্তি নষ্ট করছেন!

593
00:39:53,166 --> 00:39:54,125
CCL2.

594
00:39:54,791 --> 00:39:59,625
-তিনি সম্মানজনক পদে আছেন... -মন্ত্রী মুকুন্দ রাওয়ের নাতি।

595
00:40:00,125 --> 00:40:03,125
বিবেক, আমাদের দিল্লিতে যেতে হবে এবং এই লোকটিকে উপলব্ধ করতে হবে।

596
00:40:03,250 --> 00:40:04,125
CCL1.

597
00:40:05,250 --> 00:40:08,750
উভয় তেলুগু রাজ্যের বিখ্যাত রিয়েল এস্টেট টাইকুন

598
00:40:08,875 --> 00:40:10,291
বিবেক চক্রবর্তীর ছেলে।

599
00:40:10,541 --> 00:40:14,000
-বিবেক খুব প্রভাবশালী। - আরো গুরুত্বপূর্ণ হল...

600
00:40:14,791 --> 00:40:17,500
তার স্ত্রীর নাম বিন্ধ্য ভেমুলাপল্লী।

601
00:40:17,791 --> 00:40:18,875
বিদ্যার ছেলে?

602
00:40:19,000 --> 00:40:21,666
তিনি বিকাশ পাবলিক স্কুলের অধ্যক্ষ ও অধ্যক্ষ।

603
00:40:21,750 --> 00:40:23,625
দেশের সেরা দশের একজন।

604
00:40:24,916 --> 00:40:26,666
এমনকি সে তার স্কুলের ছাত্রী না হলেও,

605
00:40:26,875 --> 00:40:28,875
তিনি পাঞ্জাগুটা দুর্ঘটনা মামলার সময় বিক্ষোভের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন...

606
00:40:29,000 --> 00:40:32,375
বাভিয়ার নামে দাবি ও অভিনয় করে প্রাণ হারান।

607
00:40:32,416 --> 00:40:36,375
আর এর সঙ্গে জড়িত নাবালকদের কঠোর শাস্তি চান তিনি।

608
00:40:36,625 --> 00:40:38,250
তিনি ন্যায়বিচারের জন্য প্রতিবাদ করেছিলেন।

609
00:40:39,166 --> 00:40:42,916
এখন দেখা যাক বিচার কি দাবী করে...

610
00:40:43,375 --> 00:40:44,875
তার নিজের ছেলের কর্মের জন্য।

611
00:40:45,000 --> 00:40:49,250
তাদের নাম বলাই যথেষ্ট নয়। তাদের অপরাধ প্রমাণ করা কঠিন।

612
00:40:49,375 --> 00:40:51,875
আমরাও তাই করব। এই সিসিএলের ধর্ষণ মামলার…

613
00:40:52,125 --> 00:40:55,041
সমস্ত সমর্থনকারী প্রমাণ সহ POCSO আইনের অধীনে নিবন্ধিত হবে।

614
00:40:55,125 --> 00:40:57,125
POCSO এটি একটি গুরুতর জগাখিচুড়ি ভাই.

615
00:40:57,250 --> 00:40:59,250
তাদের কঠিন শাস্তি আমরা দেখব।

616
00:40:59,875 --> 00:41:03,000
আইন অবশ্যই তার গতিপথ নেবে।

617
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
ধন্যবাদ

618
00:41:06,125 --> 00:41:10,416
কমিশনার জয়দেব নায়ার আমাদের POCSO আইন কী করতে পারে তা দেখানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

619
00:41:11,000 --> 00:41:11,916
অভিশাপ!

620
00:41:16,166 --> 00:41:20,875
ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে রূপদানকারী, বিকাশ পাবলিক স্কুলের অধ্যক্ষ ও অধ্যক্ষ

621
00:41:21,125 --> 00:41:22,625
বিদ্যা ভেমুলাপল্লীর ছেলে…

622
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
মামলার প্রধান সন্দেহভাজন।

623
00:41:25,291 --> 00:41:27,250
এ বিষয়ে আপনার কী বলার আছে বিদ্যা?

624
00:41:29,250 --> 00:41:31,125
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে জানানোর জন্য,

625
00:41:32,125 --> 00:41:34,375
আমি এই মিটিং ডেকেছি।

626
00:41:35,250 --> 00:41:36,416
মা হিসেবে,

627
00:41:36,750 --> 00:41:40,416
এবং একজন ম্যানেজার যিনি মূল্যবোধের পক্ষে দাঁড়ান,

628
00:41:41,416 --> 00:41:44,416
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি এবং পদত্যাগ করছি।

629
00:41:45,041 --> 00:41:47,250
এটি একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত ছিল তার.

630
00:41:47,375 --> 00:41:49,416
আমরা পরিচালক হিসাবে আপনার পদত্যাগ গ্রহণ করব।

631
00:41:50,625 --> 00:41:53,000
মামলা শেষ হলে,

632
00:41:53,625 --> 00:41:55,541
আপনার ব্যবস্থাপক পদ বিবেচনা করা হবে

633
00:41:55,750 --> 00:41:58,750
চালিয়ে যাওয়া বা না করার সিদ্ধান্ত নিতে।

634
00:42:06,625 --> 00:42:07,750
মা হিসেবে তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।

635
00:42:07,875 --> 00:42:10,875
-এর পর সে কীভাবে অন্য শিশুদের পথ দেখাবে? -হ্যাঁ। আপনি ঠিক বলেছেন।

636
00:42:11,041 --> 00:42:13,875
- সে খারাপভাবে ব্যর্থ হয়েছে। -এটি আমাদের স্কুলের সুনামকে প্রভাবিত করে।

637
00:42:17,291 --> 00:42:20,375
এই সমস্ত দিন, আপনি আমাদের নিম্ন গ্রেডের জন্য আমাদের উপহাস করছেন।

638
00:42:20,500 --> 00:42:24,625
কিন্তু আজ আপনার ছেলে ভারতের শীর্ষস্থানীয় গণধর্ষক।

639
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
-আপনি তাকে কিভাবে শাসন করবেন? - তার মুখের দিকে তাকাও, মানুষ.

640
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
সে তাই হারিয়ে গেছে

641
00:42:30,916 --> 00:42:32,916
ভদ্রমহিলা সবসময় খুব কঠোর ছিল.

642
00:42:33,291 --> 00:42:36,250
তিনি হয়তো বাড়িতেই ছেলেকে যৌনশিক্ষা শিখিয়েছেন।

643
00:42:36,666 --> 00:42:40,791
ম্যাডাম, এটাও আমাদের পাঠ্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করবেন না কেন?

644
00:42:40,875 --> 00:42:42,541
আমরা আরও ভাল র্যাঙ্ক হতে পারে!

645
00:42:43,291 --> 00:42:44,625
-ভদ্রমহিলা ! - ম্যাডাম, কোন মন্তব্য?

646
00:42:44,666 --> 00:42:47,291
আপনি একজন ম্যানেজার হিসেবে সফল হলেও, আপনি কি একজন অভিভাবক হিসেবে ব্যর্থ হয়েছেন?

647
00:42:47,416 --> 00:42:48,375
কিছু বলুন, আমার ভদ্রমহিলা!

648
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
ভদ্রমহিলা ! ম্যাডাম, উত্তর দিন!

649
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
-ম্যাডাম প্লিজ... -হ্যালো, হ্যালো.

650
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
প্লিজ ম্যাডাম...

651
00:43:08,625 --> 00:43:09,500
ব্রেকিং নিউজ!

652
00:43:09,541 --> 00:43:13,416
বিন্ধ্য ভেমুলাপল্লী বিকাশ পাবলিক স্কুলের অধ্যক্ষ পদ থেকে ইস্তফা দিয়েছেন।

653
00:43:13,541 --> 00:43:15,500
স্কুল তার পদত্যাগপত্র গ্রহণ করেছে।

654
00:43:17,375 --> 00:43:18,750
আরে টিভি বন্ধ কর!

655
00:43:21,791 --> 00:43:23,625
দায়িত্বের নামে পদত্যাগ...

656
00:43:23,875 --> 00:43:26,000
এটা মূলত স্বীকার করা যে আপনার ছেলে দোষী।

657
00:43:26,291 --> 00:43:28,750
কিন্তু আদালত এখনও বিকাশের বিষয়ে রায় দেয়নি।

658
00:43:28,875 --> 00:43:31,291
-তুমি কি এটাও বোঝো? -আর কি প্রমাণ লাগবে, বিবেক?

659
00:43:31,375 --> 00:43:33,541
আপনি কি জানেন না তিনি একটি গুরুতর অপরাধ করেছেন?

660
00:43:33,750 --> 00:43:34,916
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করেছি।

661
00:43:35,125 --> 00:43:36,541
তারা যা চায় তা দিতে না পারার চেয়েও বেশি,

662
00:43:36,750 --> 00:43:38,416
তাদের প্রয়োজনের চেয়ে বেশি দেওয়া ভুল।

663
00:43:39,791 --> 00:43:41,250
আপনি কখনও শোনেননি।

664
00:43:41,625 --> 00:43:42,625
ঠিক দশম শ্রেনীর পর,

665
00:43:42,875 --> 00:43:44,875
আপনি তাকে একটি বাইক কিনেছেন যদিও তার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই।

666
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
আমি যখন প্রশ্ন করলাম...

667
00:43:46,041 --> 00:43:48,750
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আপনার ছেলের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে চান যা আপনি পারেননি।

668
00:43:49,125 --> 00:43:51,666
এখন সে একটি মেয়ের শ্লীলতাহানি করে তার উপর জোর করে।

669
00:43:51,750 --> 00:43:52,625
আপনি কি এই উপলব্ধি?

670
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
হ্যাঁ।

671
00:43:55,291 --> 00:43:57,250
আমি তাকে তার চেয়ে বেশি পথ দিয়েছি।

672
00:43:58,000 --> 00:43:59,250
আমি সেটা বুঝি। একমত।

673
00:43:59,750 --> 00:44:01,416
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল। কিন্তু তুমি...

674
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
আপনি তাকে কখনই তার প্রাপ্য সময় দেননি।

675
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
আপনি আপনার স্কুলকে সেরা দশে নিয়ে যাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন।

676
00:44:07,750 --> 00:44:09,625
আপনি সব সম্পর্কে যত্ন স্কুল ছিল.

677
00:44:10,750 --> 00:44:13,625
আজ, আপনার ছেলে সেরা 10 তালিকায় জায়গা করেনি। তবে এটি A1 অবস্থানে রয়েছে।

678
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
তোমার অবহেলায় তোমার ছেলে এমন হয়েছে।

679
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
দয়া করে বিদ্যা…

680
00:44:23,750 --> 00:44:26,625
এটা আমাদের ভুলগুলো নিয়ে চিন্তা করার সময় নয়।

681
00:44:28,000 --> 00:44:32,250
আমি যেমন রাগান্বিত ছিলাম। আমিও তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

682
00:44:33,250 --> 00:44:34,875
কিন্তু সে এখনো আমাদের ছেলে।

683
00:44:35,500 --> 00:44:37,166
আমরা তাকে এভাবে পরিত্যাগ করতে পারি না।

684
00:44:38,291 --> 00:44:40,500
তাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

685
00:44:41,125 --> 00:44:42,041
সহযোগিতা করুন.

686
00:44:43,375 --> 00:44:44,625
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?

687
00:44:45,000 --> 00:44:46,125
আপনি কি আমার সহযোগিতা চান?

688
00:44:46,500 --> 00:44:48,375
আমাদের সবার এখনই মৃত্যু হওয়া উচিত!

689
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
মন্ত্রী মুকুন্দ রাও এবং বিধায়ক পুরুষোত্তম রেড্ডি

690
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
স্থগিত করা হয়েছে।

691
00:44:55,791 --> 00:44:58,000
একইভাবে করপোরেটর কৃষ্ণ কুমার

692
00:44:58,125 --> 00:45:01,041
এবং ওয়াকফ বোর্ডের চেয়ারম্যান ইউসুফ আহমেদ খান

693
00:45:01,166 --> 00:45:03,166
দল থেকেও বহিষ্কার করা হয়েছে।

694
00:45:03,625 --> 00:45:06,750
[বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করে]

695
00:45:06,916 --> 00:45:09,625
এই ধরনের মানুষ জানতে পাওয়ার মূল্য!

696
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
- কি নিয়ে এত ঝগড়া? -বস !

697
00:45:11,750 --> 00:45:14,291
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের ছেলেদের সাথে দেখা করবে?

698
00:45:14,916 --> 00:45:15,875
এটা বাদ দেওয়া হয়।

699
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
হেফাজতে থাকা অবস্থায় আমাদের ছেলেরা একটা কথাও বলে না।

700
00:45:18,375 --> 00:45:20,041
এখন দিল্লি থেকে উকিল ডাকতে হবে।

701
00:45:20,250 --> 00:45:21,916
যা-ই হোক না কেন তাদের জামিনে মুক্তি দিতে হবে।

702
00:45:22,250 --> 00:45:24,125
কেউ আমাদের সন্তানদের স্পর্শ করার সাহস করে না।

703
00:45:24,250 --> 00:45:27,250
তারা যদি তৃতীয় হারের পদ্ধতি চেষ্টা করে, আমরা চুপ থাকব না।

704
00:45:27,750 --> 00:45:31,791
[বিক্ষোভকারীরা চিৎকার করে]

705
00:45:40,875 --> 00:45:43,166
মাকে একজন শিক্ষিত শিক্ষাবিদ হিসেবে বিবেচনা করা হতো।

706
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
কিন্তু তিনি তার ছেলেকে খারাপ চিন্তা ছাড়া কিছুই শেখাননি।

707
00:45:46,625 --> 00:45:49,125
এটা তাদের লালন-পালন সম্পর্কে অনেক কিছু বলে, স্যার।

708
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
♪♪♪

709
00:46:10,541 --> 00:46:11,500
বিকাশ।

710
00:46:13,541 --> 00:46:14,500
আসো।

711
00:46:20,375 --> 00:46:24,375
♪ বীট গাইতে দাও রাম রাম রাম ♪

712
00:46:24,500 --> 00:46:27,125
♪ বিশ্ব আপনার রামায়ণ শুনুক ♪

713
00:46:28,666 --> 00:46:35,500
♪ গীতার অর্থ জানার জন্য কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ জপ করুন ♪

714
00:46:37,125 --> 00:46:40,916
♪ ছন্দ গাইতে দাও রাম রাম ♪

715
00:46:41,250 --> 00:46:43,541
♪ রামের গল্প শোনা যাক ♪

716
00:46:45,166 --> 00:46:49,250
♪ বলুক কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ ♪

717
00:46:49,541 --> 00:46:51,875
♪ গীতার সারমর্ম বুঝতে ♪

718
00:46:53,250 --> 00:46:56,416
♪ ঈশ্বর আমাদের সবার মধ্যেই আছেন ♪

719
00:46:57,375 --> 00:47:00,250
♪ এই আলো আমাদের সামনের পথ দেখাতে পারে ♪

720
00:47:01,541 --> 00:47:04,750
♪ যখন আমরা পথ হারিয়ে ফেলি ♪

721
00:47:05,750 --> 00:47:09,625
♪ আমাদের শিক্ষক হতে দিন যিনি আমাদের সংশোধন করেন ♪

722
00:47:09,916 --> 00:47:13,875
♪ মা হলেন গুরু, পৃথিবীর ব্রহ্মা ♪

723
00:47:14,125 --> 00:47:17,916
♪ তার উপস্থিতিতে, প্রতিদিন একটি নতুন জন্মের মতো অনুভব করে ♪

724
00:47:18,291 --> 00:47:20,000
♪ মা হলেন শিক্ষক ♪

725
00:47:20,041 --> 00:47:22,125
♪ ব্রহ্মা পৃথিবীতে চলেন ♪

726
00:47:22,416 --> 00:47:26,541
♪ তার উপস্থিতি প্রতিদিন একটি নতুন ভোর নিয়ে আসে ♪

727
00:47:41,791 --> 00:47:45,750
♪ ঋতুতে যখন তারুণ্যের আকাঙ্ক্ষা প্রস্ফুটিত হয় ♪

728
00:47:46,000 --> 00:47:48,375
♪ আমাদের অবশ্যই সঠিক এবং ভুলের মধ্যে পার্থক্য করতে হবে ♪

729
00:47:50,000 --> 00:47:51,875
♪ যত ইচ্ছাই আসুক না কেন ♪

730
00:47:51,916 --> 00:47:54,500
- আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা। -তুমি কি তার জন্মদিনে কেনাকাটা করছ?

731
00:47:54,625 --> 00:47:57,166
- অনুমতি পাওয়ার পরেই এটি ব্যবহার করুন। -♪ শৃঙ্খলার সাথে তাদের ধরে রাখুন ♪

732
00:47:57,375 --> 00:47:59,500
-তাহলে নিজে চালাও। - ভাল শোনাচ্ছে.

733
00:47:59,500 --> 00:48:02,375
♪ আমরা যদি সবসময় পিছিয়ে থাকি, তাহলে যুবকরা কি অপেক্ষা করবে? ♪

734
00:48:02,500 --> 00:48:05,125
♪ ভিতরের আকাঙ্ক্ষা কি সত্যিই পরিবর্তন হতে পারে? ♪

735
00:48:06,791 --> 00:48:08,791
♪ আমাদের অবশ্যই অপরিবর্তিত থাকতে হবে ♪

736
00:48:08,875 --> 00:48:10,750
♪ এমনকি আমাদের চারপাশের পৃথিবী বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে? ♪

737
00:48:10,916 --> 00:48:13,541
♪ প্রতিটি নতুন ভোরে কি গতকালের মুখ পরিধান করা উচিত? ♪

738
00:48:14,625 --> 00:48:17,375
♪ আমি কি আপনাকে দৌড়ানো বন্ধ করতে বলব? ♪

739
00:48:17,500 --> 00:48:18,375
বাই.

740
00:48:18,750 --> 00:48:22,000
♪ থামুন এবং অন্তত একবার চারপাশে তাকান ♪

741
00:48:23,000 --> 00:48:26,375
♪ জীবন শুধু স্বপ্ন নয় ♪

742
00:48:27,250 --> 00:48:31,041
♪ এটা সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করার বিষয়ে ♪

743
00:48:31,416 --> 00:48:35,250
♪ এমনকি সূর্য এবং চাঁদকেও গ্রহনের মধ্য দিয়ে যেতে হবে ♪

744
00:48:35,625 --> 00:48:38,375
♪ একবার এই ছায়া পেরিয়ে ♪

745
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
এটি বিকাশ পাবলিক স্কুলের পাঁচ বছরের কর্মসূচি।

746
00:48:40,500 --> 00:48:43,625
♪ এমনকি সূর্য এবং চাঁদকেও গ্রহনের মধ্য দিয়ে যেতে হবে ♪

747
00:48:43,750 --> 00:48:45,666
♪ একবার এই ছায়া পেরিয়ে ♪

748
00:48:45,750 --> 00:48:47,791
♪ সবকিছু উজ্জ্বল আলোতে স্নান করা হয় ♪

749
00:49:06,250 --> 00:49:07,125
[নামে] স্যার।

750
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
স্যার!

751
00:49:11,625 --> 00:49:12,875
স্যার, তারা চালাক।

752
00:49:13,375 --> 00:49:15,250
তারা কঠোর আচরণ করে এবং চুপ করে থাকে।

753
00:49:16,416 --> 00:49:18,125
আপনি তৃতীয় গ্রেড চেষ্টা করেছেন?

754
00:49:18,250 --> 00:49:19,625
সেটাও তাদের নষ্ট করেনি।

755
00:49:21,875 --> 00:49:23,750
আপনি কি অন্তত তাদের কিছু খেতে দিয়েছেন?

756
00:49:24,666 --> 00:49:26,666
ওরা দুদিন ধরে ক্ষুধার্ত, স্যার।

757
00:49:26,750 --> 00:49:28,125
তবুও, একটি শব্দ না.

758
00:49:29,500 --> 00:49:31,625
আগে তাদের খাবার নিয়ে আসুন।

759
00:49:31,750 --> 00:49:32,875
তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা কি চায়।

760
00:49:33,125 --> 00:49:35,250
- তারা বিরিয়ানি বলেছে। - বিশেষ করে প্যারাডাইস বিরিয়ানি।

761
00:49:36,000 --> 00:49:37,666
স্বর্গ, হাহ? হ্যাঁ, অবশ্যই।

762
00:49:38,166 --> 00:49:39,500
ঠিক আছে। তাদের জন্য এটি নিন।

763
00:49:40,291 --> 00:49:42,375
আমরা অবিরাম কাজ করি এবং আমাদের সেই বিলাসিতা নেই।

764
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
- এখানে আসো। -স্যার;

765
00:49:46,375 --> 00:49:48,291
-স্বর্গ থেকে বিরিয়ানি নিয়ে আসো। -ঠিক আছে স্যার।

766
00:49:48,500 --> 00:49:49,625
কয়টি প্যাকেজ?

767
00:49:50,125 --> 00:49:52,166
পাঁচটা। আমি পাঁচটা নেব।

768
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
পাঁচ নয়। পঁচিশ নাও।

769
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
-পঁচিশ, স্যার? -হ্যাঁ।

770
00:49:57,625 --> 00:50:00,000
বাজে! এই পঁচিশটি প্যাকেট তৈরি করুন।

771
00:50:00,500 --> 00:50:02,750
এই ছেলেদের ধন্যবাদ, আমাদের দলও উদযাপন করছে।

772
00:50:02,791 --> 00:50:04,500
-যাও তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো। -ঠিক আছে স্যার।

773
00:50:06,875 --> 00:50:09,125
আপনার নাম বিকাশ ভেমৌলাপল্লী, তাই না?

774
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
-স্যার, বিরিয়ানি এসেছে। - ঠিক আছে।

775
00:50:16,291 --> 00:50:17,375
এখানে নিয়ে এসো।

776
00:50:19,000 --> 00:50:19,916
এখানে দাও।

777
00:50:23,750 --> 00:50:24,875
বসুন। বসুন।

778
00:50:26,166 --> 00:50:27,125
বসুন।

779
00:50:34,500 --> 00:50:35,416
বিকাশ।

780
00:50:56,291 --> 00:50:58,125
- ওকে এক গ্লাস পানি নিয়ে এসো। -স্যার।

781
00:51:11,291 --> 00:51:13,541
- বাকিরাও কি ক্ষুধার্ত? -আসলে স্যার।

782
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
শেষ হোক।

783
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
দ্বিতীয়টাও খান।

784
00:51:20,625 --> 00:51:21,666
তাকে দাও।

785
00:51:43,791 --> 00:51:44,750
তাকে তৃতীয় দিন।

786
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

787
00:52:20,000 --> 00:52:21,125
আপনি প্রায় শেষ?

788
00:52:22,916 --> 00:52:23,875
তাকে কোয়ার্টার দিন।

789
00:52:24,375 --> 00:52:25,375
-স্যার; -শুধু দাও।

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,125
খাও।

791
00:52:44,125 --> 00:52:45,041
তাকে রাখো।

792
00:52:48,750 --> 00:52:49,875
ফোন।

793
00:53:14,500 --> 00:53:16,666
সেও পঞ্চম খাবে। দাও।

794
00:53:20,500 --> 00:53:22,166
খাও। এখন আপনি এটা পেতে?

795
00:53:42,041 --> 00:53:43,000
এগিয়ে যান।

796
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
খাও।

797
00:54:45,791 --> 00:54:49,291
কেন? কি তোমাকে এখন পাগল করে তুলছে, হাহ?

798
00:54:54,875 --> 00:54:56,000
আপনি কি আপনার "স্বর্গ" দেখেছেন?

799
00:55:09,500 --> 00:55:11,000
সবাই একই স্বর্গ পরিদর্শন করুক।

800
00:55:14,250 --> 00:55:16,250
তাদের জবানবন্দি রেকর্ড করা হলে...

801
00:55:16,416 --> 00:55:17,666
এবং শক্তি পরীক্ষার আগে...

802
00:55:17,791 --> 00:55:20,000
- দৃশ্যটির পুনঃপ্রণয়নের ব্যবস্থা করুন। -ঠিক আছে স্যার।

803
00:55:25,750 --> 00:55:26,666
খাও।

804
00:55:27,541 --> 00:55:29,291
কমিশনার তার পথে।

805
00:55:29,875 --> 00:55:31,666
মহাসচিবকে লাইনে রাখুন।

806
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
- ওকে দাও। -বুঝলাম।

807
00:55:33,666 --> 00:55:34,916
দেখা যাক কিভাবে এটা নড়বে না।

808
00:55:36,666 --> 00:55:39,250
স্যার, আপনি মনে হচ্ছে সিএমওর কল এড়িয়ে যাচ্ছেন।

809
00:55:39,875 --> 00:55:42,625
এক মুহূর্ত, ম্যাডাম। মহাসচিব লাইনে আছেন।

810
00:55:44,750 --> 00:55:47,000
- ম্যাডাম, শুভ সন্ধ্যা। এখানে জয়দেব। -শুভ সন্ধ্যা।

811
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
- আমি আপনাকে স্পিকারফোনে রাখছি, ম্যাম। -হ্যাঁ।

812
00:55:50,875 --> 00:55:53,291
জয়দেব সাহেব, আপনার কাজ করুন।

813
00:55:54,125 --> 00:55:56,000
তাদের রাজনৈতিক লবিং এখানে কাজ করবে না।

814
00:55:56,250 --> 00:56:00,000
এমনকি প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, কেউ হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করলে...

815
00:56:00,125 --> 00:56:01,625
কঠোরভাবে মোকাবেলা করা হবে।

816
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
এগিয়ে যান।

817
00:56:03,000 --> 00:56:04,125
আইন অনুযায়ী আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

818
00:56:05,000 --> 00:56:08,291
আইনি প্রক্রিয়ার নির্দেশ অনুযায়ী সবকিছু ঠিকভাবে পরিচালনা করুন।

819
00:56:10,000 --> 00:56:11,250
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

820
00:56:14,750 --> 00:56:18,000
-সাধারণ সম্পাদক পক্ষ পরিবর্তন করলেন কেন? - আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

821
00:56:22,625 --> 00:56:24,500
আপনি যা করেছেন এবং কিভাবে করেছেন...

822
00:56:25,125 --> 00:56:26,416
আমাদের পরিষ্কারভাবে দেখান।

823
00:56:27,625 --> 00:56:30,125
একে দৃশ্য পুনর্গঠন বলা হয়।

824
00:56:30,791 --> 00:56:32,666
আপনি দায়িত্বে ছিলেন, তাই না?

825
00:56:33,000 --> 00:56:34,625
বিকাশ ভেমৌলাপল্লী। এগিয়ে যান।

826
00:56:35,166 --> 00:56:36,166
আসো। শুরু থেকে শুরু করুন।

827
00:56:37,916 --> 00:56:38,875
হ্যাঁ।

828
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
সে কি সারাক্ষণ তোমার পাশে বসে ছিল?

829
00:56:48,625 --> 00:56:50,125
- না, স্যার। -শুরুতে?

830
00:56:50,375 --> 00:56:52,291
-আসলে স্যার। - সে কি তোমার পাশে বসে ছিল?

831
00:56:52,875 --> 00:56:53,791
তাহলে কি?

832
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
- আমরা তাকে ধাক্কা দিয়েছি। - তুমি কি করলে?

833
00:56:55,500 --> 00:56:57,125
আপনি তাকে ধাক্কা দেওয়ার আগে তিনি কোথায় বসে ছিলেন?

834
00:56:57,166 --> 00:56:59,125
-ঠিক আছে... ঠিক এখানে, স্যার. -আর তুমি ওর পাশে বসে ছিলে?

835
00:56:59,750 --> 00:57:00,791
-আসলে স্যার। -আমাকে দেখাও।

836
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
পা বাড়াও।

837
00:57:04,625 --> 00:57:05,500
পা দাও।

838
00:57:07,125 --> 00:57:08,125
রাখো। রাখো।

839
00:57:10,125 --> 00:57:11,041
স্যার…

840
00:57:12,041 --> 00:57:13,250
-ঠিক আছে।, -আমি এখানে হাত দিলাম, স্যার।

841
00:57:14,375 --> 00:57:15,375
ম্যাডাম, প্লিজ।

842
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
এই সব, স্যার.

843
00:57:21,916 --> 00:57:23,500
-আর তারপর? - এই সব।

844
00:57:23,750 --> 00:57:25,125
তুমি কি তোমার প্যান্ট খুলোনি?

845
00:57:26,500 --> 00:57:27,625
তারপর; খুলে ফেলো!

846
00:57:34,750 --> 00:57:37,125
তখন বাকিরা কোথায় ছিলে?

847
00:57:37,625 --> 00:57:39,125
হুহ? আপনি কি করেছেন

848
00:57:39,500 --> 00:57:41,125
আমি দেখছিলাম, স্যার।

849
00:57:41,416 --> 00:57:42,416
আমাকে দেখাও

850
00:57:44,541 --> 00:57:48,875
আপনি এটি একটি স্মার্টফোন দিয়ে চিত্রায়িত করেছেন এবং এটিকে একজন পেশাদারের মতো মুছে দিয়েছেন৷

851
00:57:49,500 --> 00:57:51,125
তোমরা দুজন কি ওকে চেপে ধরেছিলে?

852
00:57:54,125 --> 00:57:57,000
পরবর্তী কে ছিল? ধাপে ধাপে সব দেখান।

853
00:57:58,166 --> 00:57:59,916
এটাই কি আপনার জেনারেল জেড সংস্কৃতি?

854
00:58:00,125 --> 00:58:02,541
প্রথম দর্শনে প্রেম থেকে প্রথম দর্শনে লালসা?

855
00:58:02,750 --> 00:58:04,541
আপনি পাথরের নীচে আঘাত করেছেন.

856
00:58:06,166 --> 00:58:07,125
আপনি এই চিত্রগ্রহণ করছেন, তাই না?

857
00:58:07,125 --> 00:58:08,166
-আসলে স্যার। -হ্যাঁ।

858
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
আর তুমি? আপনি কি এই পুরো সময় রেকর্ডিং ছিল?

859
00:58:10,166 --> 00:58:11,750
- হ্যাঁ... হ্যাঁ, স্যার। -ঠিক আছে।

860
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
আপনি কি দ্বিতীয় আসেন?

861
00:58:14,125 --> 00:58:15,041
আমাকে দেখাও

862
00:58:16,500 --> 00:58:20,375
একের পর এক পশুর মতো। এমনকি পশুদেরও শালীনতা বেশি।

863
00:58:25,875 --> 00:58:26,916
এবং তারপর? পরবর্তী কে ছিল?

864
00:58:27,541 --> 00:58:29,500
-সে করেছে। - চলো, দেখাও।

865
00:58:30,250 --> 00:58:31,291
করতে গিয়ে কেঁদেছিলে?

866
00:58:32,166 --> 00:58:34,416
আমাকে দেখান! এটা সম্পর্কে এত "সুন্দর" কি ছিল.

867
00:58:34,875 --> 00:58:37,125
তাহলে আপনি প্রমাণ ছাড়াই আপনার ফোন ধ্বংস করেছেন?

868
00:58:37,875 --> 00:58:39,541
তুমি এখন তোমার সারা জীবন নষ্ট করেছ।

869
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
পরবর্তী কে?

870
00:58:41,791 --> 00:58:43,291
আপনার বাড়িতে মহিলা আছে, তাই না?

871
00:58:43,416 --> 00:58:44,375
হ্যাঁ, স্যার।

872
00:58:44,416 --> 00:58:45,875
তারা কি আপনার মন অতিক্রম করেনি?

873
00:58:46,500 --> 00:58:48,500
এগিয়ে যান। কর। আমাকে দেখান কিভাবে.

874
00:58:53,791 --> 00:58:55,166
- তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ।

875
00:58:56,291 --> 00:58:57,250
দুঃখিত।

876
00:59:05,375 --> 00:59:08,125
এখানে, শক্তি পরীক্ষা মানে কি দেখুন।

877
00:59:21,750 --> 00:59:22,875
তোমরা সবাই একের পর এক,

878
00:59:23,041 --> 00:59:25,250
আপনার প্যান্ট খুলে পর্দার পিছনে দাঁড়ান।

879
00:59:25,500 --> 00:59:27,250
যদি আপনার লিঙ্গ খাড়া হয়ে যায়,

880
00:59:27,625 --> 00:59:30,916
আমরা এই ভিজ্যুয়ালটি দেখব এবং রিপোর্ট লিখব।

881
00:59:33,000 --> 00:59:33,916
তুমি আগে ভিতরে যাও।

882
00:59:34,791 --> 00:59:36,125
বাকিরা বাইরে অপেক্ষা করুন।

883
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
কি হয়েছে?

884
00:59:45,791 --> 00:59:46,750
উত্তেজিত বোধ করছেন না?

885
00:59:48,250 --> 00:59:50,416
আপনি পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন. পরবর্তী

886
00:59:55,875 --> 00:59:57,625
কি? আমি এটা নিতে পারিনি?

887
00:59:59,375 --> 01:00:00,291
পরবর্তী

888
01:00:01,166 --> 01:00:02,625
কিভাবে ধর্ষণ করলেন?

889
01:00:02,916 --> 01:00:04,791
ফলাফল দেখায় যে আপনি যথেষ্ট মানুষ নন।

890
01:00:05,125 --> 01:00:07,291
আপনি কি চান যে আমরা আপনার ঘর থেকে মহিলাদের নিয়ে আসি?

891
01:00:15,125 --> 01:00:16,375
ওহ... আপনিও কি ব্যর্থ হয়েছেন?

892
01:00:17,625 --> 01:00:19,000
আরে, পরের একজনকে কল করুন।

893
01:00:32,625 --> 01:00:35,125
আপনি উত্তেজিত পেতে প্রস্রাব করা প্রয়োজন?

894
01:00:35,541 --> 01:00:36,541
পরবর্তী

895
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
তারা আমাদের জাহান্নামের মধ্যে ফেলেছে যাতে তারা আবার এটি করতে পারে।

896
01:00:39,375 --> 01:00:40,750
কিন্তু এটা কাজ করে না।

897
01:00:45,291 --> 01:00:46,750
মাত্র তিন মিনিটের আনন্দের জন্য,

898
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
তারা আমাদের জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করে।

899
01:00:51,500 --> 01:00:53,250
হ্যালো, নায়ক! কেন আপনি নড়ছেন না?

900
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
সে হেফাজতে আছে।

901
01:01:31,041 --> 01:01:32,291
পুলিশ তাকে খুব মারধর করে,

902
01:01:32,916 --> 01:01:33,875
তার শরীর রক্তে ভিজে গেছে।

903
01:01:35,125 --> 01:01:36,000
সে তার মাকে খুঁজল।

904
01:01:36,250 --> 01:01:37,500
এমনকি জামিনেও মুক্তি পাননি তিনি।

905
01:01:37,750 --> 01:01:39,291
বাসায় ফিরে দুই ঘণ্টা হয়ে গেছে।

906
01:01:39,791 --> 01:01:41,666
তোমার ছেলে কেমন আছে জিজ্ঞেস করতে বিরক্ত করনি।

907
01:01:42,500 --> 01:01:43,666
পাঁচ ছেলে,

908
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
নৃশংসভাবে ধর্ষণ করে নাবালিকা।

909
01:01:47,666 --> 01:01:49,250
এক সপ্তাহ হয়ে গেল।

910
01:01:50,250 --> 01:01:52,875
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন এই মেয়েটি দেখতে কেমন?

911
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
তুমি কি সত্যিই তার মা?

912
01:01:54,625 --> 01:01:56,375
নিজের ছেলের জীবন নষ্ট হচ্ছে!

913
01:01:56,875 --> 01:01:58,291
আপনার পরিচিতি ব্যবহার করার পরিবর্তে...

914
01:01:58,541 --> 01:02:00,125
আপনি কিভাবে অলস বসে আছেন?

915
01:02:01,291 --> 01:02:04,250
এবং তার মা যে তার মেয়ের জীবনের জন্য মরিয়া এবং ভীত।

916
01:02:04,500 --> 01:02:06,541
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

917
01:02:07,750 --> 01:02:10,916
এই মায়ের কথা ভাবলেই আমার হৃদপিণ্ড থমকে যায়।

918
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
আপনি কি চান আমি এর জন্য আমার প্রভাব ব্যবহার করি?

919
01:02:16,250 --> 01:02:18,000
নাকি আমি স্ট্রিং টেনে তাকে বাঁচাতে চাই?

920
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
তাকে জন্ম দিতে আমার ভুল হয়েছে।

921
01:02:21,125 --> 01:02:23,375
আমার পেটের ভিতর তার নিঃশ্বাস বন্ধ করা উচিত ছিল।

922
01:02:35,250 --> 01:02:37,125
তুমি! তুমি বলেছিলে তাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

923
01:02:37,375 --> 01:02:40,250
সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে এবং তার অবস্থা আশঙ্কাজনক।

924
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
বিবেক। এখান থেকে গাড়ি নাও।

925
01:03:00,416 --> 01:03:02,750
-এই ডাক্তারকে তেমন পারদর্শী মনে হয় না। -স্যার।

926
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
পরিস্থিতি সম্পূর্ণ তার হাতে।

927
01:03:04,750 --> 01:03:06,166
-দেখি সে কি করে। -আসলে স্যার।

928
01:03:08,875 --> 01:03:09,875
স্যার।

929
01:03:10,000 --> 01:03:12,541
বিকাশের বাবা-মা তাদের ছেলের সাথে দেখা করতে চান।

930
01:03:13,791 --> 01:03:16,541
নিয়ম একপাশে রেখে মাকে ঢুকতে দিন।

931
01:03:18,000 --> 01:03:18,916
ঠিক আছে, স্যার।

932
01:03:25,250 --> 01:03:26,250
যাও।

933
01:03:30,500 --> 01:03:31,916
এটা ওসমানিয়া হাসপাতাল, ডাক্তার ড.

934
01:03:32,250 --> 01:03:34,625
-কি হচ্ছে? -সে একটি অজানা রাসায়নিক পান করেছে।

935
01:03:34,875 --> 01:03:36,125
স্যার, সে পরিকল্পনা করছে

936
01:03:36,125 --> 01:03:38,000
- বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ নিন। - পরিস্থিতি খুবই নাজুক।

937
01:03:38,375 --> 01:03:39,375
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

938
01:03:43,625 --> 01:03:46,750
আমাদের হেফাজতে থাকাকালীন তার মৃত্যু নিয়ে আমাদের চিন্তা করতে হবে না।

939
01:03:49,000 --> 01:03:51,500
তিনি ঈশ্বরের মুখোমুখি হবেন এবং তার সন্তানকে জীবিত করবেন।

940
01:03:51,916 --> 01:03:52,875
এই শ্রদ্ধেয় মা।

941
01:04:08,791 --> 01:04:11,250
- প্রতি ঘন্টায় আপনার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি পর্যবেক্ষণ করুন। -ঠিক আছে স্যার।

942
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
ম্যাডাম, সে এখন বিপদমুক্ত।

943
01:04:18,250 --> 01:04:20,000
- আপনি তাকে দেখতে পারেন. -ধন্যবাদ।

944
01:04:43,291 --> 01:04:44,875
মরার কথা ভাবলে কেন?

945
01:04:49,000 --> 01:04:51,041
যাকে তুমি জন্তুর মত হেনস্থা করেছিলে

946
01:04:52,666 --> 01:04:53,750
এমনকি এই মেয়েটিও

947
01:04:54,500 --> 01:04:56,000
সে কাপুরুষ হয়ে মরেনি

948
01:04:56,500 --> 01:04:58,000
এবং সাহস নিয়ে এগিয়ে গেল

949
01:04:58,791 --> 01:05:01,541
তোমার মত লোকদের শাস্তি দিতে।

950
01:05:04,250 --> 01:05:06,791
এত সহজে মরার কথা ভাবতে পারো কী করে?

951
01:05:09,625 --> 01:05:10,791
তোমাদের সবাইকে মরতে হবে।

952
01:05:13,375 --> 01:05:17,375
কিন্তু আপনার ভুলের জন্য প্রতি সেকেন্ডে আপনার মৃত্যু হওয়া উচিত।

953
01:05:46,250 --> 01:05:47,041
দয়া করে বসুন।

954
01:05:57,000 --> 01:05:58,125
তুমি কি সকালের নাস্তা খেয়েছ?

955
01:05:58,416 --> 01:05:59,541
আমি করেছি, মাননীয় স্যার।

956
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
মন্ত্রী সাহেব? তিনি কে?

957
01:06:03,125 --> 01:06:05,375
এখানে, আমিও তোমার মতো কন্যা সন্তানের মা।

958
01:06:07,541 --> 01:06:09,500
এটা তারা সিনেমায় দেখানো কোর্টরুম নয়।

959
01:06:09,875 --> 01:06:12,250
এটি POCSO। আমি আশা করি আপনি এর মানে কি জানেন।

960
01:06:12,916 --> 01:06:15,416
শিশুদের যৌন অপরাধ থেকে রক্ষা করা।

961
01:06:15,791 --> 01:06:16,750
ভাল.

962
01:06:18,166 --> 01:06:19,125
এখন বলুন।

963
01:06:19,625 --> 01:06:20,500
কি হয়েছে?

964
01:06:20,791 --> 01:06:22,375
একটি ছেলে বিকাশ বলে।

965
01:06:22,416 --> 01:06:25,000
তার চেহারা দেখে আমি ধরে নিলাম সে ভদ্র।

966
01:06:25,291 --> 01:06:28,125
আমার লিঙ্গ নির্বিশেষে, আমি তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কথা বলেছি।

967
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
সেই আত্মবিশ্বাস নিয়ে আমি তার গাড়িতে উঠলাম।

968
01:06:31,125 --> 01:06:33,500
মেয়েদের ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব করা কি অন্যায়?

969
01:06:34,750 --> 01:06:36,500
মেয়েদের পাব যাওয়া কি অন্যায়?

970
01:06:38,750 --> 01:06:40,125
এমন মেয়েরা আছে যারা পান করতে পছন্দ করে।

971
01:06:40,625 --> 01:06:43,041
তারা তাদের সীমা জানবে এবং তাদের সাথে লেগে থাকবে।

972
01:06:43,291 --> 01:06:46,875
নারী-পুরুষের বন্ধুত্বকে শারীরিক উপকার হিসেবে বিবেচনা করা হয়,

973
01:06:47,375 --> 01:06:49,000
এবং একটি পাব যেতে দ্রুত গতির সংস্কৃতি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়.

974
01:06:50,291 --> 01:06:53,791
পৃথিবী এত দ্রুত চললে মানুষ কিভাবে ধীর হতে পারে?

975
01:06:55,500 --> 01:06:58,375
মানুষের মিথস্ক্রিয়া আমাদের সমাজের মৌলিক সারাংশ।

976
01:06:59,625 --> 01:07:01,916
তারপরও আমি আমার সীমার মধ্যে থেকেছি।

977
01:07:02,750 --> 01:07:04,000
তারা উপরে এবং তার বাইরে চলে গেছে.

978
01:07:05,875 --> 01:07:08,666
তারা আমাকে ছেলেদের সাথে বন্ধুত্বে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে।

979
01:07:11,166 --> 01:07:12,500
তারা পশুর মত আচরণ করত।

980
01:07:15,375 --> 01:07:16,250
সেদিন…

981
01:07:16,416 --> 01:07:19,416
আমরা অ্যামব্রোসিয়া পাবে এই পাঁচজনের সাথে দেখা করেছি।

982
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
আমরা যখন চৈত্রের বাবার জন্য অপেক্ষা করছিলাম,

983
01:07:26,750 --> 01:07:30,250
এই পাঁচজন তার সুযোগ নিয়ে তাকে ফাঁদে ফেলে।

984
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
যা হয়েছে, জোর করে করা হয়নি।

985
01:07:34,291 --> 01:07:35,541
এটা অবশ্যই ধর্ষণ নয়।

986
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
এটা সব সম্মতি ছিল. তারা মাত্র কিশোর।

987
01:07:40,250 --> 01:07:42,375
এটি শুধুমাত্র মজা করার উদ্দেশ্যে একটি ঘটনা ছিল.

988
01:07:43,000 --> 01:07:44,166
এটা ধর্ষণ নয়, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

989
01:07:45,041 --> 01:07:46,875
তারা তাকে জোর করে গাড়িতে তোলেনি।

990
01:07:47,500 --> 01:07:48,375
আপনি চাক্ষুষ প্রভাব দেখতে পারেন.

991
01:08:02,916 --> 01:08:03,875
এখন আপনি যদি লক্ষ্য করেন,

992
01:08:04,375 --> 01:08:06,541
ধর্ষণের তিন দিন পর

993
01:08:07,541 --> 01:08:08,875
গাড়িটি উদ্ধার করা হয়েছে।

994
01:08:09,375 --> 01:08:11,500
এটি সমর্থন করার জন্য কোন মেডিকেল প্রমাণ ছিল না।

995
01:08:13,916 --> 01:08:15,000
উপরন্তু, এমনকি…

996
01:08:15,375 --> 01:08:18,625
সংগৃহীত প্রমাণ কিছুই প্রমাণ করে না।

997
01:08:19,416 --> 01:08:21,541
এখন, তার ঘাড়ে দাগ পেতে.

998
01:08:22,416 --> 01:08:26,125
তার ঘাড়ে চিহ্নগুলি কৌতুকপূর্ণ কামড়ের ফলাফল।

999
01:08:26,666 --> 01:08:31,375
এটা তার সম্মতির বিরুদ্ধে ছিল প্রমাণ করার কোন উপায় নেই,

1000
01:08:31,750 --> 01:08:33,500
এমন কোন প্রমাণ নেই।

1001
01:08:33,875 --> 01:08:35,750
17 বছর বয়সী একটি মেয়ের বিরুদ্ধে সহিংস কাজ,

1002
01:08:35,791 --> 01:08:39,125
এবং এটি পাঁচজন লোকের দ্বারা, এবং আপনি মনে করেন এটি শুধুমাত্র মজা করার জন্য?

1003
01:08:39,250 --> 01:08:40,166
আমি আপত্তি জানাই, মাননীয় স্যার।

1004
01:08:40,750 --> 01:08:45,375
হিংসাত্মক কাজকে সমর্থন করার কোনো প্রমাণ না থাকায়, জনাব পিপি নির্দোষদের দোষী বলে মনে করেন।

1005
01:08:45,791 --> 01:08:46,750
নীরবতা, দয়া করে!

1006
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
যাইহোক, এটা তাদের ইচ্ছায় বা জোর করে ঘটেছে।

1007
01:08:51,125 --> 01:08:54,791
যখন 18 বছরের কম বয়সী ছেলেরা এরকম আচরণ করে

1008
01:08:55,125 --> 01:08:57,416
নাবালিকা মেয়ের কাছে,

1009
01:08:57,500 --> 01:08:59,250
আদালত এটাকে অপরাধ বলে মনে করে।

1010
01:09:01,041 --> 01:09:03,250
অপরাধের গুরুতরতা প্রমাণ করতে,

1011
01:09:03,625 --> 01:09:05,375
শক্তিশালী প্রমাণ থাকলে,

1012
01:09:05,750 --> 01:09:08,875
পুলিশকে অনুরোধ করছি আদালতে দাখিল করার জন্য।

1013
01:09:10,875 --> 01:09:12,250
আমরা কয়েক দিনের জন্য চাই, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

1014
01:09:12,500 --> 01:09:16,291
ত্বরান্বিত তদন্তের অংশ হিসাবে, আমি এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি।

1015
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
আদালত স্থগিত।

1016
01:09:22,916 --> 01:09:26,750
এতে স্বর্ণ ও টাকার মূল্য প্রায় পাঁচ লাখ টাকা।

1017
01:09:27,416 --> 01:09:28,750
আমাদের ভুল বুঝবেন না।

1018
01:09:29,250 --> 01:09:30,791
আমি তোমার অবস্থা বুঝতে পারি।

1019
01:09:31,166 --> 01:09:33,000
যেহেতু আপনার পরিবার শিক্ষিত,

1020
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
এসব মামলা ও আইন...

1021
01:09:35,000 --> 01:09:40,125
এটি আপনার এবং আপনার মেয়ের ভবিষ্যতকে কীভাবে প্রভাবিত করবে সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1022
01:09:40,416 --> 01:09:43,041
আপনার যদি আরও সমর্থনের প্রয়োজন হয়,

1023
01:09:43,500 --> 01:09:44,375
আমাকে জানতে দিন

1024
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
তারা সবাই ধনী পরিবারের সদস্য।

1025
01:09:47,250 --> 01:09:48,416
তাদের সন্তানদের জন্য,

1026
01:09:48,666 --> 01:09:50,666
তারা যে কোন পর্যায়ে পৌঁছাবে।

1027
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
শুধু তাদের নয়।

1028
01:10:06,125 --> 01:10:08,041
এমনকি আমরা আমাদের সন্তানদের স্বার্থে যে কোনো পর্যায়ে যেতে হবে।

1029
01:10:08,750 --> 01:10:09,875
আমরাও যে কোনো চরমে পৌঁছাতে পারি।

1030
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
যদি আপনার মেয়ের সাথে এটি ঘটে থাকে তবে আপনি কি দামের সাথে আলোচনা করবেন?

1031
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
তাদের প্যাক করুন।

1032
01:10:21,875 --> 01:10:23,291
বের হও। বের হও!

1033
01:10:32,791 --> 01:10:33,875
দয়া করে বসুন।

1034
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
প্রিয় স্যার

1035
01:10:41,791 --> 01:10:44,000
কমিশনারের দেওয়া সময় আজ শেষ হচ্ছে।

1036
01:10:44,166 --> 01:10:46,541
তারা এখনো কোনো প্রমাণ জমা দিতে পারেনি।

1037
01:10:46,750 --> 01:10:49,416
দয়া করে বিষয়টির জরুরী বিবেচনা করুন।

1038
01:10:49,875 --> 01:10:50,916
এখনো সময় আছে।

1039
01:10:51,375 --> 01:10:54,000
বিচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

1040
01:10:56,250 --> 01:10:58,125
- প্লিজ ততক্ষণ বসুন। -ঠিক আছে স্যার।

1041
01:10:58,416 --> 01:10:59,416
ধন্যবাদ

1042
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
প্রিয় স্যার

1043
01:11:14,666 --> 01:11:16,875
সিপি জয়দেব নিজেই তার প্রমাণ সংগ্রহ করেছেন।

1044
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
এই উপাদান তৈরি করা হয় না. এটা মূল.

1045
01:11:19,375 --> 01:11:21,416
এটি প্রাসঙ্গিক ফরেনসিক রিপোর্ট।

1046
01:11:44,000 --> 01:11:45,875
- ওকে ধর। -ওকে শক্ত করে ধরো।

1047
01:11:50,250 --> 01:11:52,125
ভিডিও ডাউনলোড করুন। ভিডিও।

1048
01:13:14,791 --> 01:13:19,250
যদিও CCL1 বিকাশ ভেমুলাপালিকে প্রধান অপরাধী হিসেবে বিবেচনা করা হয়

1049
01:13:19,375 --> 01:13:22,541
এবং সবাই অপরাধের সাথে সমানভাবে জড়িত...

1050
01:13:22,916 --> 01:13:23,875
অভিযুক্ত,

1051
01:13:24,250 --> 01:13:29,000
কে. ধীরজ, এ. হর্ষ, এস.কে. সমীর ও জি কামাল।

1052
01:13:29,250 --> 01:13:32,250
ফৌজদারি কার্যবিধির ধারা 376(d) - গণধর্ষণ।

1053
01:13:33,375 --> 01:13:35,250
ধারা 323 - শারীরিক ক্ষতি ঘটাচ্ছে।

1054
01:13:35,416 --> 01:13:37,541
ধারা 366 - একজন মহিলার অপহরণ।

1055
01:13:37,750 --> 01:13:40,500
ধারা 366(a) - একটি নাবালিকা মেয়ের পশুচিকিৎসা।

1056
01:13:40,666 --> 01:13:45,250
POCSO আইন, ধারা 5(g)। গণধর্ষণ। একটি শিশুর উপর অনুপ্রবেশমূলক যৌন নির্যাতন।

1057
01:13:45,500 --> 01:13:47,750
অনুচ্ছেদ 6 এর সাথে একসাথে - শিশুদের সুরক্ষা

1058
01:13:47,875 --> 01:13:49,000
যৌন অপরাধ থেকে।

1059
01:13:52,166 --> 01:13:54,916
এই ধারা অনুযায়ী, শাস্তি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

1060
01:13:56,666 --> 01:13:57,875
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

1061
01:13:58,291 --> 01:14:02,416
এর মানে হল 20 বছরের কারাদণ্ডের বিধান।

1062
01:14:14,000 --> 01:14:19,250
দ্রুত তদন্তের জন্য কমিশনার জয়দেবের প্রশংসা করছেন

1063
01:14:19,375 --> 01:14:21,250
এবং প্রয়োজনীয় প্রমাণ সুরক্ষিত করা।

1064
01:14:21,916 --> 01:14:22,875
তবে,

1065
01:14:22,916 --> 01:14:26,625
কারণ অভিযুক্তের পারিবারিক বিবরণ প্রকাশ করাও অপরাধ,

1066
01:14:26,791 --> 01:14:31,250
জয়দেবকে সাসপেন্ড করার জন্য সংশ্লিষ্ট বিভাগকে নির্দেশ দিচ্ছি।

1067
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
প্রিয়.

1068
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
আমরা কি লাঞ্চ করব?

1069
01:14:48,041 --> 01:14:48,916
আসো।

1070
01:14:54,416 --> 01:14:55,500
- বিকাশ। প্লিজ - বাবা!

1071
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
- বাবা! - থামুন, দয়া করে, স্যার।

1072
01:14:57,000 --> 01:14:58,500
-মা! - আমার প্রিয়.

1073
01:14:58,666 --> 01:15:02,500
- অনুগ্রহ করে সরে যান। - কনস্টেবল, তাদের মুখোশ পরুন।

1074
01:15:03,750 --> 01:15:05,166
স্যার, একটু প্লিজ!

1075
01:15:05,500 --> 01:15:08,500
স্যার, আপনি কি জনসাধারণের অনুরোধে সিসিএলকে সম্বোধন করা সমর্থন করেন?

1076
01:15:08,875 --> 01:15:10,375
-আমাকে উত্তর দিন স্যার। -সাসপেনশন নিয়ে আপনার মন্তব্য কি স্যার?

1077
01:15:10,500 --> 01:15:12,041
ন্যায়ের জন্য লড়াই করলেও,

1078
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
আদালত যখন আপনাকে শাস্তি দেয় তখন আপনি কেমন অনুভব করেন?

1079
01:15:15,541 --> 01:15:18,000
দেখবেন, কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়।

1080
01:15:18,500 --> 01:15:20,666
ঠিক আছে; এটা রক্ষা করতে

1081
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
আমরা যেকোনো ধরনের শাস্তির জন্য প্রস্তুত।

1082
01:15:23,375 --> 01:15:25,750
সকল পুরুষ সাবধান

1083
01:15:26,291 --> 01:15:27,625
এবং মহিলাদের সাথে ভাল ব্যবহার করা।

1084
01:15:28,291 --> 01:15:29,250
আর মেয়েরা।

1085
01:15:29,791 --> 01:15:31,041
ভালো যোগাযোগ নেই।

1086
01:15:31,375 --> 01:15:33,291
সমাজে শুধু খারাপ যোগাযোগ বিদ্যমান।

1087
01:15:33,875 --> 01:15:35,791
ঠিক আছে। যদি কেউ তোমাকে স্পর্শ করে,

1088
01:15:36,000 --> 01:15:38,250
সেটা আপনার বাবা, আপনার ভাই বা আপনার বন্ধু হোক।

1089
01:15:38,500 --> 01:15:40,041
তা আপনার স্বামী হলেও।

1090
01:15:40,500 --> 01:15:41,916
তারা আপনার অনুমতি প্রয়োজন.

1091
01:15:42,166 --> 01:15:43,916
সম্মতি বাধ্যতামূলক।

1092
01:15:44,125 --> 01:15:45,250
-ঠিক আছে; - আমি আশা করি আপনি এটি দেখতে পাবেন।

1093
01:15:45,375 --> 01:15:47,916
-ধন্যবাদ! - ধন্যবাদ, স্যার।

1094
01:15:48,000 --> 01:15:48,875
স্টুডিওতে উঠে।

1095
01:15:49,000 --> 01:15:51,666
অ্যামব্রোসিয়া পাব গণধর্ষণ মামলার আসামিরা।

1096
01:15:51,750 --> 01:15:53,916
বিকাশ পাবলিক স্কুলের সকল শিক্ষার্থী।

1097
01:15:54,125 --> 01:15:56,500
ব্যবস্থাপনাকেও দায়ী করা হয়

1098
01:15:56,750 --> 01:15:59,875
বিকাশ পাবলিক স্কুল অ্যান্ড কলেজের লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে।

1099
01:16:06,500 --> 01:16:10,625
[একসঙ্গে] নিচে বিবেক ভেমুলাপল্লী। নিচে বিন্ধ্য ভেমুলাপল্লী।

1100
01:16:11,041 --> 01:16:13,291
বিক্ষোভকারীদের দাবি, বিদ্যা ও বিবেক বেরিয়ে আসুন।

1101
01:16:15,250 --> 01:16:16,291
ও মাই গড!

1102
01:16:17,416 --> 01:16:19,041
আমি কি আসল আসামী নই?

1103
01:16:19,875 --> 01:16:22,000
আমার অবহেলা তাকে এই অবস্থার দিকে নিয়ে গেছে।

1104
01:16:34,791 --> 01:16:39,416
একই মামলার পাঁচ অপরাধীকে বিভিন্ন ব্যারাকে রাখুন।

1105
01:17:01,375 --> 01:17:03,750
এই লোকটি কে? তাকে জেলে নতুন মনে হচ্ছে।

1106
01:17:05,250 --> 01:17:07,291
সে কিশোর কারাগার থেকে এসেছে, মানুষ.

1107
01:17:08,166 --> 01:17:10,500
আরে মানুষ, এটা একটা রেপ কেস।

1108
01:17:10,750 --> 01:17:13,875
আমাদের অবশ্যই সাবধানে আমাদের সততা রক্ষা করতে হবে।

1109
01:17:28,500 --> 01:17:29,666
শুভ সকাল, সাইকোফিল ভাই।

1110
01:17:46,875 --> 01:17:52,041
আপনি কি মনে করেন কারাগারে গিজার আছে? এই আমার. যথেষ্ট গরম?

1111
01:17:52,750 --> 01:17:56,000
আপনি যদি এখানে থাকতে চান তবে আপনাকে প্রতিদিন এটি পান করতে হবে।

1112
01:18:02,791 --> 01:18:05,916
ভাই সাহিলের সাইকো ড্রামা সিরিজ শুরু হয়েছে, মানুষ।

1113
01:18:06,041 --> 01:18:08,041
এখন আমরা প্রতিদিনের বিনোদন নিয়ে কাজ করছি।

1114
01:18:08,166 --> 01:18:09,500
-হ্যালো অমর... -হ্যাঁ!

1115
01:18:13,625 --> 01:18:15,625
সে কাকে ধর্ষণ করেছে, মানুষ?

1116
01:18:15,666 --> 01:18:18,291
শুধু তার দিকে তাকিয়ে আমার রোমান্টিক অনুভূতি হয়।

1117
01:18:18,500 --> 01:18:19,625
আমার প্রিয় সহকর্মীরা!

1118
01:18:21,500 --> 01:18:24,291
যার ইচ্ছা... তাকে এখানে ঘটতে দিন।

1119
01:18:57,500 --> 01:18:58,541
আপনি কি শুধু এটা মিস?

1120
01:19:01,041 --> 01:19:03,291
এগিয়ে যান। আমাকে আঘাত. এবং আরো

1121
01:19:07,625 --> 01:19:08,750
আসো।

1122
01:19:32,250 --> 01:19:34,375
এসো!

1123
01:19:43,041 --> 01:19:44,625
হ্যালো… সৈকত…

1124
01:19:45,041 --> 01:19:47,166
যাও... যাও...

1125
01:19:47,291 --> 01:19:49,375
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, তাকে যেতে দাও।

1126
01:19:49,416 --> 01:19:51,541
আমার নিজের রক্ত ​​দেখালেন ভাই।

1127
01:19:51,875 --> 01:19:52,875
চল যাই।

1128
01:19:54,875 --> 01:19:58,791
হাই... প্রথমবার দেখলাম সাহিল ভাইকে মারধর করা হচ্ছে।

1129
01:19:58,875 --> 01:20:00,625
হ্যাঁ সাথী। এটা সত্য।

1130
01:20:09,125 --> 01:20:10,166
ভাই!

1131
01:20:24,500 --> 01:20:28,041
এতদিন যে ওজন বহন করতে পারতাম... আমি আর নিতে পারব না।

1132
01:20:29,625 --> 01:20:34,375
আমি আমার ছেলেকে দুর্বিষহ জীবনযাপন করার শাস্তি দিয়েছি। আমি এখন এটা পরিচালনা করতে পারেন.

1133
01:20:39,166 --> 01:20:42,250
অ্যামব্রোসিয়া পাব মামলায় গ্রেপ্তার হওয়া পাঁচজনের মধ্যে,

1134
01:20:42,625 --> 01:20:44,250
তার ছেলে প্রধান আসামি।

1135
01:20:44,916 --> 01:20:45,916
মনে হচ্ছে এটি একটি হত্যা মামলা।

1136
01:20:46,500 --> 01:20:48,625
সে তার ছেলেকে হত্যা করে আত্মহত্যা করেছে।

1137
01:20:49,375 --> 01:20:52,166
এত খারাপ ছেলে আর তার চেয়েও নিষ্ঠুর মা!

1138
01:20:55,541 --> 01:21:01,125
বিকাশ ! দয়া করে বন্দুক ফিরিয়ে দিন। দয়া করে দিন। আমার কথা শোন।

1139
01:21:07,000 --> 01:21:09,625
কার দোষ? কার শাস্তি হয়?

1140
01:21:10,291 --> 01:21:12,791
আমাকে বিচারকের সামনে আমার বিবেক প্রকাশ করতে হবে।

1141
01:21:24,541 --> 01:21:28,666
আমাদের জীবন ঠিক এবং ভুলের মধ্যে একটি অস্পষ্ট রেখার মতো।

1142
01:21:29,125 --> 01:21:32,125
এই কারাগারের দেয়ালটিকে একটি রেখা হিসেবে দেখা হয়

1143
01:21:32,541 --> 01:21:34,791
বন্দী এবং সমাজের মধ্যে।

1144
01:21:35,375 --> 01:21:38,791
আসলে, দেয়ালের দুই পাশেই দণ্ডিতরা আছে।

1145
01:21:39,250 --> 01:21:41,416
তারা কারাগারের আড়ালে জীবনের মুখোমুখি

1146
01:21:41,875 --> 01:21:44,000
যখন আমি জীবন নামক কারাগারে আটকে আছি।

1147
01:21:44,250 --> 01:21:45,375
এটাই একমাত্র পার্থক্য।

1148
01:21:53,041 --> 01:21:56,750
একজন মানুষের ভুলের শাস্তি অবিলম্বে হতে হবে,

1149
01:21:57,000 --> 01:21:58,875
তাদের কর্ম অনুসারে নয়।

1150
01:21:59,375 --> 01:22:03,750
আমি আমার অবহেলার প্রায়শ্চিত্ত করতে এতদূর এসেছি।

1151
01:22:04,250 --> 01:22:09,000
আল্লাহ আমাকে সুযোগ দেন বা না দেন, আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।

1152
01:22:13,625 --> 01:22:17,791
আমি মনে করি ছয় বছরে এই প্রথম আপনি আপনার ছেলেকে দেখতে এসেছেন।

1153
01:22:18,375 --> 01:22:21,375
এবং তাও কেবল তাকে তিন মাসের সাসপেনশনে আউট করার জন্য।

1154
01:22:22,500 --> 01:22:23,541
-ধন্যবাদ। -ভদ্রমহিলা।

1155
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
আপনার ছেলে ছয় বছর আগে একজন ভিন্ন ব্যক্তি ছিল।

1156
01:22:26,625 --> 01:22:27,875
এটি এখন পরিবর্তিত হয়েছে।

1157
01:22:28,625 --> 01:22:32,666
তিনি যে ছেলে হয়ে উঠেছেন তা দেখার জন্য প্রস্তুত হন।

1158
01:23:25,250 --> 01:23:27,500
কি? আপনি কি বিকাশকে পরীক্ষা দিতে বাধ্য করবেন?

1159
01:23:28,875 --> 01:23:30,875
তোমার ছেলে পথ হারিয়ে ফেলেছে।

1160
01:23:30,875 --> 01:23:33,291
আপনি যদি উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদানের পরিকল্পনা করেন, তাহলে এখানে আপনার নাম লিখুন।

1161
01:23:33,375 --> 01:23:36,625
কারাগারে পড়াশোনার সুযোগ থাকলেও তিনি কখনো করেননি।

1162
01:23:37,375 --> 01:23:38,541
এই ভয়ের কারণে,

1163
01:23:39,125 --> 01:23:42,291
এমনকি আপনি যখন গত ছয় বছরে তাকে দুবার প্যারোল করার চেষ্টা করেছিলেন,

1164
01:23:42,500 --> 01:23:44,875
সে বাইরে যেতে চায়নি।

1165
01:23:45,750 --> 01:23:48,625
আপনি চান তিনি আবার শিক্ষায় মনোযোগ দিন

1166
01:23:49,250 --> 01:23:52,041
এবং IIT দ্বারা পরিচালিত JEE পরীক্ষার জন্য নিবন্ধন করুন।

1167
01:23:53,291 --> 01:23:54,541
এটা অসম্ভব।

1168
01:23:55,125 --> 01:23:58,875
কারাগারে যাওয়ার আগে তিনি উড়ন্ত রং নিয়ে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।

1169
01:24:00,000 --> 01:24:02,166
-অভিনন্দন! - ধন্যবাদ, মা।

1170
01:24:04,500 --> 01:24:07,625
তিনি গত ছয় বছর বই থেকে দূরে থাকতে পারতেন।

1171
01:24:08,000 --> 01:24:10,916
12 তম শ্রেণী পর্যন্ত তার একটি শক্তিশালী একাডেমিক পটভূমি ছিল।

1172
01:24:14,500 --> 01:24:15,875
এই সংবাদপত্র নিবন্ধ দেখুন.

1173
01:24:16,875 --> 01:24:21,291
একটি হত্যা মামলায় বিহারের জেলে বন্দি সুরজ কুমার যাদব।

1174
01:24:22,041 --> 01:24:26,375
আইআইটি প্রবেশিকা পরীক্ষায় 54তম সর্বভারতীয় র‌্যাঙ্ক পেয়েছে।

1175
01:24:27,166 --> 01:24:30,875
কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি একটি সফল কর্মজীবন গড়ে তোলেন।

1176
01:24:32,625 --> 01:24:37,541
একইভাবে, অসংখ্য বন্দী শিক্ষাবিদ হিসেবে কারাগার ছেড়ে চলে যায়।

1177
01:24:38,250 --> 01:24:42,125
যেভাবেই হোক, আমাকে তাকে বের করে আনতে হবে এবং নিশ্চিত করতে হবে যে সে পরীক্ষায় বসেছে।

1178
01:24:42,625 --> 01:24:45,916
আমি আমার ছেলেকে নতুন করে শুরু করার প্রস্তাব দিতে পারি।

1179
01:24:47,500 --> 01:24:50,750
তিনি যে অপরাধ করেছেন তার জন্য কারাগার তাকে সংস্কার করতে পারে না।

1180
01:24:51,250 --> 01:24:55,000
অন্তত এখন একজন মা হিসেবে আমি সেই আশা নিয়েই এগিয়ে যাই

1181
01:24:55,250 --> 01:24:58,291
অন্তত কিছু অনুশোচনা তার মধ্যে আবির্ভূত হবে.

1182
01:25:16,875 --> 01:25:18,541
ম্যাম, আপনি কি চিহ্ন দেখতে পাচ্ছেন না?

1183
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
আপনি যানজট সৃষ্টি করেছেন।

1184
01:25:20,041 --> 01:25:22,041
- এগিয়ে যান ম্যাডাম। -জরিমানা দিলেও কিছু যায় আসে না।

1185
01:25:22,125 --> 01:25:23,666
পাশে পার্ক করুন.

1186
01:25:34,500 --> 01:25:35,500
হ্যালো অমর!

1187
01:25:42,125 --> 01:25:44,000
এসো! আপনার উল্লেখ করা পয়েন্টে আমি বাম দিকে ঘুরলাম।

1188
01:25:44,250 --> 01:25:45,125
তুমি কোথায়

1189
01:25:45,791 --> 01:25:48,000
হ্যালো বিকাশ! আমি এখানে!

1190
01:25:51,125 --> 01:25:52,000
কি খবর ভাই?

1191
01:25:52,125 --> 01:25:53,666
কারাগারে আমাদের কোম্পানি কেমন?

1192
01:25:53,791 --> 01:25:55,666
-এটা কি তোমার বাড়ি? -হ্যাঁ। পেন্টহাউস।

1193
01:26:20,375 --> 01:26:21,666
কেউ এখানে মাধ্যমে হয়েছে?

1194
01:26:21,750 --> 01:26:23,750
সবুজ শার্ট, কোঁকড়ানো চুল, দাড়ি।

1195
01:26:23,875 --> 01:26:25,916
সে শুধু সেই বিল্ডিংয়ে ঢুকেছে।

1196
01:26:32,375 --> 01:26:33,500
-বিকাশ ! - চমৎকার জিনিস ভাই.

1197
01:26:33,750 --> 01:26:34,875
হুবহু !

1198
01:26:39,666 --> 01:26:41,625
-আমার ধারণা সে বিকাশের মা। -বিকাশ !

1199
01:26:43,500 --> 01:26:44,416
বিকাশ !

1200
01:26:44,750 --> 01:26:45,625
বিকাশ !

1201
01:26:45,875 --> 01:26:46,791
বিকাশ !

1202
01:26:48,000 --> 01:26:49,291
তার কি হয়েছে?

1203
01:26:50,250 --> 01:26:51,625
উন্নয়নের ! উন্নয়নের !

1204
01:26:54,125 --> 01:26:55,041
বিকাশ !

1205
01:26:55,541 --> 01:26:57,250
বল! তুমি আমার ছেলের কি করলে?

1206
01:26:57,916 --> 01:26:58,875
আমরা কিছুই জানি না।

1207
01:26:59,166 --> 01:27:00,625
আমরা তাকে চিনিও না।

1208
01:27:00,875 --> 01:27:03,041
সে শুধু বন্ধুর ঠিকানা চেয়ে এসেছিল।

1209
01:27:03,291 --> 01:27:06,125
-তুমি কি চাও আমি পুলিশ ডাকি? -পুলিশ;

1210
01:27:07,625 --> 01:27:08,916
দয়া করে জাগো, বিকাশ।

1211
01:27:38,291 --> 01:27:39,291
বিকাশ।

1212
01:27:58,375 --> 01:28:00,750
বিকাশ। বিকাশ।

1213
01:28:21,750 --> 01:28:22,625
বিকাশ !

1214
01:28:23,791 --> 01:28:25,875
-বিকাশ ! ভিতরে আসুন! -হাই! হাই!

1215
01:28:26,166 --> 01:28:28,041
-স্যার। -বিকাশ !

1216
01:28:29,250 --> 01:28:31,250
-বিকাশ, ভিতরে যেতে হবে। -বিকাশ !

1217
01:28:31,375 --> 01:28:32,291
আপনি কি করছেন

1218
01:28:32,500 --> 01:28:34,125
সে তোমার মা। চলো, যাই।

1219
01:28:34,916 --> 01:28:35,875
প্রবেশ করুন।

1220
01:28:36,625 --> 01:28:39,250
ওকে বাড়ি না পাঠিয়ে নিজের গাড়িতে বসালেন কেন?

1221
01:28:39,916 --> 01:28:41,250
আপনি দেখেছেন কিভাবে তারা আপনার তত্ত্বাবধানে আছে।

1222
01:28:42,500 --> 01:28:44,166
তাকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনার চেষ্টা ভুলে যান।

1223
01:28:44,916 --> 01:28:47,500
এমন পরিস্থিতি তৈরি করবেন না যেখানে সে তার চারপাশের লোকদের হত্যা করে।

1224
01:28:47,625 --> 01:28:49,000
তুমি এখানে এসেও কেন?

1225
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
এবং আপনি কি মনে করেন যে আপনি আমাকে প্রচার করতে পারেন?

1226
01:28:51,375 --> 01:28:53,791
আবার এই বিষয়ে হস্তক্ষেপের কথা ভাববেন না।

1227
01:28:54,916 --> 01:28:56,541
আমিই তাকে বের করে এনেছি।

1228
01:28:56,875 --> 01:28:58,791
এমনকি আদালত তাকে আমার দায়িত্বে রেখেছে।

1229
01:28:59,125 --> 01:29:00,750
প্লিজ বের হও! বের হও!

1230
01:29:00,875 --> 01:29:03,541
দেখা যাচ্ছে তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি ধর্ষণের মামলায় সাজা ভোগ করছেন।

1231
01:29:05,125 --> 01:29:06,750
স্পষ্টতই, তিনি এখানে তিন মাস থাকবেন।

1232
01:29:06,875 --> 01:29:09,416
তিনি তাকে বরখাস্ত করেছেন যাতে তিনি একটি পরীক্ষায় অংশ নিতে পারেন।

1233
01:29:10,000 --> 01:29:12,041
- কি নিয়ে এত ঝগড়া? -চলো খুঁজে বের করা যাক।

1234
01:29:14,500 --> 01:29:16,666
স্যার! যদি আবার এমন হয়,

1235
01:29:16,916 --> 01:29:18,166
আমাদের জিজ্ঞাসা করা ছাড়া কোন উপায় থাকবে না

1236
01:29:18,500 --> 01:29:19,750
আপনার ছেলে এবং প্রাক্তন স্ত্রী এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবে, স্যার।

1237
01:29:20,291 --> 01:29:23,125
যাইহোক, আমরা আমাদের শিশুদের নিরাপত্তার সাথে আপস করতে পারি না।

1238
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
একজন ধর্ষককে আমাদের সমাজে থাকতে দেওয়া।

1239
01:29:26,375 --> 01:29:27,291
ওহ!

1240
01:29:27,500 --> 01:29:28,625
যদি এটি খুব অসুবিধাজনক হয়,

1241
01:29:29,000 --> 01:29:30,750
এই তিন মাস অন্যত্র যেতে এবং থাকতে।

1242
01:29:31,250 --> 01:29:32,791
আমি আপনার কিস্তি কভার করব.

1243
01:29:33,750 --> 01:29:34,750
এটা ভুলে যাবেন না

1244
01:29:35,416 --> 01:29:37,875
আপনি বিকাশ ভেঞ্চারস নামের সম্পত্তিতে থাকেন।

1245
01:29:38,250 --> 01:29:39,541
বাইকটিকে পার্কিং লটে নিয়ে যান।

1246
01:29:41,041 --> 01:29:42,750
- চলো, যাই। -তার কাজ কি?

1247
01:29:43,125 --> 01:29:44,250
- সে লাইন অতিক্রম করছে। -এটা ঠিক না।

1248
01:29:57,416 --> 01:29:59,250
আপনি আপনার মায়ের রান্না পছন্দ করেন, তাই না?

1249
01:29:59,875 --> 01:30:01,250
আমি প্রতিদিন আপনার জন্য রান্না করব।

1250
01:30:05,000 --> 01:30:07,625
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না, আমার ভালবাসা. সব ঠিক হয়ে যাবে।

1251
01:30:08,250 --> 01:30:10,916
মা এখন থেকে তোমার পাশে থাকবে।

1252
01:30:16,750 --> 01:30:17,625
প্রিয়.

1253
01:30:19,000 --> 01:30:19,916
আস্তে আস্তে খান।

1254
01:30:24,250 --> 01:30:25,125
গরম পড়েছে।

1255
01:31:24,166 --> 01:31:25,250
বিকাশ…

1256
01:31:28,375 --> 01:31:29,375
বিকাশ…

1257
01:31:34,416 --> 01:31:35,375
বিকাশ…

1258
01:31:48,500 --> 01:31:49,375
বিকাশ !

1259
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
বিকাশ !

1260
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
বিকাশ !

1261
01:32:08,416 --> 01:32:10,666
আরে ওঠ! তুমি কে

1262
01:32:12,750 --> 01:32:14,291
তুমি সেদিন সেই পেন্টহাউসে ছিলে, তাই না?

1263
01:32:15,625 --> 01:32:18,875
আমার ছেলেকে মাদক দিলে তার সঙ্গে জেলে থাকবে।

1264
01:32:19,250 --> 01:32:21,291
বিকাশ, আমি তোমাকে আধা ঘন্টা সময় দিচ্ছি।

1265
01:32:21,625 --> 01:32:24,000
স্নান সেরে রেডি হয়ে সোজা ক্লাসে এসো।

1266
01:32:24,125 --> 01:32:26,000
যদি না হয়, আমি কি করতে সক্ষম তা আপনি খুঁজে পাবেন।

1267
01:32:26,666 --> 01:32:27,625
তুমি বের হও!

1268
01:32:31,416 --> 01:32:35,666
যদি আমরা এই সুযোগটি হাতছাড়া করি তবে আল্লাহও আমাদের ক্ষমা করবেন না।

1269
01:32:36,250 --> 01:32:38,500
তিনি তাকে রেহাই দেবেন না।

1270
01:32:39,000 --> 01:32:40,875
যেভাবেই হোক যেতে হবে।

1271
01:32:41,125 --> 01:32:46,000
[সমীকরণ ব্যাখ্যা করে]

1272
01:32:46,041 --> 01:32:46,875
হ্যালো বন্ধুরা!

1273
01:32:48,375 --> 01:32:50,625
আমি বিকাশ! আপনি আমাকে চেনেন, তাই না?

1274
01:32:52,250 --> 01:32:54,000
আপনার ভদ্রমহিলা স্বর্ণপদক!

1275
01:32:59,875 --> 01:33:01,375
অ্যামব্রোসিয়া পাব কেস।

1276
01:33:02,375 --> 01:33:03,250
এটা মনে আছে?

1277
01:33:06,375 --> 01:33:07,375
আমার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হয়েছে।

1278
01:33:08,000 --> 01:33:10,250
আমি ইতিমধ্যে ছয় বছর জেল খাটছি।

1279
01:33:10,916 --> 01:33:12,250
আমাকে আরও 10 থেকে 15 বছর জেলে থাকতে হবে।

1280
01:33:13,125 --> 01:33:14,000
এটা ভিতরে খুব আরামদায়ক.

1281
01:33:14,125 --> 01:33:18,375
এখন, আমাকে কি এই সমস্ত সমীকরণ এবং ফাংশনগুলি অধ্যয়ন করতে হবে?

1282
01:33:19,375 --> 01:33:21,541
আমি এর চেয়ে বেশি পড়েছি। আমি লাইফ পড়েছি!

1283
01:33:22,375 --> 01:33:24,666
এটা আমার বন্ধু, অমরুতা।

1284
01:33:35,000 --> 01:33:37,500
আপনি যদি ক্লাসে কিছু করতে চান,

1285
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
আপনার বোকা ছাত্রদের বলুন!

1286
01:33:40,916 --> 01:33:42,875
আমার উপর আপনার মতামত চাপানোর কোন অধিকার আপনার নেই।

1287
01:34:10,000 --> 01:34:10,791
চলুন!

1288
01:35:09,500 --> 01:35:10,750
হ্যালো, বিকাশ!

1289
01:35:35,541 --> 01:35:36,500
হাই!

1290
01:35:38,916 --> 01:35:39,875
[হিন্দিতে] বসুন।

1291
01:35:45,375 --> 01:35:46,250
চেষ্টা করে দেখুন।

1292
01:35:56,250 --> 01:35:57,875
ভাই, এই ছেলেরা এখানে আছে.

1293
01:35:58,875 --> 01:35:59,791
ঠিক আছে, ভাই.

1294
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1295
01:36:01,125 --> 01:36:03,125
আমার সময় নষ্ট করবেন না। আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি গোয়া থেকে এসেছি।

1296
01:36:03,166 --> 01:36:05,666
- তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে? -ইব্রাহিম জাকির খান ও আনসারী আবদুল্লাহ।

1297
01:36:05,750 --> 01:36:06,625
আপনি জিনিস আপ তাকান?

1298
01:36:06,625 --> 01:36:08,375
আপনার কি আছে তা আমাকে দেখান এবং আমি আপনাকে বলবো আমি কি চাই।

1299
01:36:09,666 --> 01:36:10,625
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1300
01:36:11,125 --> 01:36:12,750
হ্যাঁ। দয়া করে।

1301
01:36:15,375 --> 01:36:16,625
এই জিনিসগুলি চেষ্টা করুন।

1302
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
আপনি আপনার সম্ভাবনা খুঁজে পাবেন.

1303
01:36:37,916 --> 01:36:40,250
-হাই। - ভালো লাগছে।

1304
01:36:55,000 --> 01:36:55,875
এটা তাকে হত্যা করে।

1305
01:37:11,250 --> 01:37:13,041
তিনি সাবেক পুলিশ কমিশনার জয়দেব।

1306
01:37:14,250 --> 01:37:17,291
তিনি কমিশনার নন। তিনি TGANB এর পরিচালক।

1307
01:37:17,625 --> 01:37:19,375
তেলেঙ্গানা অ্যান্টি-নারকোটিক্স ব্যুরো।

1308
01:37:19,750 --> 01:37:20,875
আপনারা সবাই আটকা পড়েছেন।

1309
01:37:22,750 --> 01:37:23,541
স্যার।

1310
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
এটা সহজ নাও, বলছি.

1311
01:37:35,916 --> 01:37:37,625
তাদের সবার জন্য কাউন্সেলিং এর ব্যবস্থা করুন।

1312
01:37:41,500 --> 01:37:45,166
আপনার কাছে একটি ফোন কল পুরো মাদকের রিং উন্মোচিত করেছে।

1313
01:37:45,291 --> 01:37:46,375
ধন্যবাদ

1314
01:37:46,541 --> 01:37:50,166
আপনি ছয় বছর ধরে জেলে আছেন।

1315
01:37:50,791 --> 01:37:53,166
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনার কারাগারের সময় আপনাকে কিছুই শেখায়নি।

1316
01:37:53,250 --> 01:37:54,791
কারাগারে কি হলো?

1317
01:37:56,000 --> 01:37:58,041
কারাগারে এই সব অভ্যাস গড়ে তুলেছেন?

1318
01:37:59,375 --> 01:38:00,291
দেখুন।

1319
01:38:00,500 --> 01:38:02,541
জীবন কাউকে দ্বিতীয় সুযোগ দেয় না।

1320
01:38:02,875 --> 01:38:05,291
আপনি জীবনে শুধুমাত্র একটি সুযোগ পাবেন.

1321
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
কিন্তু তোমার মা

1322
01:38:08,625 --> 01:38:11,916
আপনাকে জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার জন্য অক্লান্তভাবে লড়াই করে।

1323
01:38:12,375 --> 01:38:14,250
ঠিক আছে; অন্তত তার প্রচেষ্টাকে সম্মান করুন।

1324
01:38:14,500 --> 01:38:17,250
তোমার মায়ের কথা শুনে পরীক্ষা লিখো।

1325
01:38:17,750 --> 01:38:20,500
অন্যথায়, এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে বাঁচাতে পারবেন না।

1326
01:38:21,750 --> 01:38:24,250
আমি যদি তোমাকে এই ধরনের কাজে লিপ্ত দেখি,

1327
01:38:24,416 --> 01:38:26,000
আমি তোমাকে ওদের দিয়ে মেরে ফেলব।

1328
01:38:26,375 --> 01:38:27,250
বুঝলে?

1329
01:38:33,291 --> 01:38:35,041
আমি ইতিমধ্যে আমার সাথে আপনার ইতিহাস আছে.

1330
01:38:36,375 --> 01:38:41,375
আপনি ইতিমধ্যে মাদক ব্যবসার জন্য ২-৩ বার জেলে গেছেন, তাই না?

1331
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
এর বিরুদ্ধে জোরালো যুক্তি উপস্থাপন করুন।

1332
01:38:46,375 --> 01:38:48,291
আমরা তাকে আদালতে আনার আগে,

1333
01:38:48,625 --> 01:38:51,916
নিশ্চিত করুন যে সে আমাদের পদ্ধতির মাধ্যমে সবকিছু স্বীকার করে।

1334
01:38:53,000 --> 01:38:54,250
এন্টারপ্রাইজ ইউফোরিয়া।

1335
01:38:55,000 --> 01:38:56,541
এটি এই মিশনের সঠিক নাম।

1336
01:38:57,000 --> 01:38:59,250
এতে প্রধান ছিলেন বিকাশ।

1337
01:38:59,916 --> 01:39:00,875
-অ্যাকিলিস। -স্যার।

1338
01:39:01,000 --> 01:39:05,500
তথ্যমতে, বিপুল পরিমাণ মাদক জব্দ করা হয়েছে।

1339
01:39:06,291 --> 01:39:09,041
যদি শহরে বিতরণ করা হয়,

1340
01:39:09,791 --> 01:39:10,875
আমার তোমাকে বলার দরকার নেই।

1341
01:39:12,000 --> 01:39:14,375
আমাদের TGANB টিমের সাথে একসাথে,

1342
01:39:14,625 --> 01:39:17,750
ইডি, আবগারি এবং আইন ও শৃঙ্খলা দলগুলিকে অবহিত করুন।

1343
01:39:17,916 --> 01:39:19,250
- হয়ে গেছে স্যার। -এছাড়াও,

1344
01:39:19,750 --> 01:39:22,625
অমর ও বিকাশের বন্ধুত্বের দিকে তাকিয়ে,

1345
01:39:23,000 --> 01:39:27,416
আমার বিশ্বাস তাদের সোর্স চঞ্চলগুড়া জেলে রয়েছে।

1346
01:39:27,875 --> 01:39:29,625
-এই কোণটিও গবেষণা করুন। -ঠিক আছে স্যার।

1347
01:39:34,750 --> 01:39:35,875
-হ্যালো, রিচি। -হ্যাঁ।

1348
01:39:36,000 --> 01:39:37,916
-তুমি কোথায়? -আমরা সবেমাত্র আমাদের কাউন্সেলিং সেশন শেষ করেছি।

1349
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
- অমৃতার ফোন সুইচ অফ। -তার অধিবেশন চলতে থাকে।

1350
01:39:40,125 --> 01:39:41,750
তোমার সঙ্গ আমার বাড়িতে নিয়ে এসো।

1351
01:39:41,791 --> 01:39:42,625
হ্যাঁ। ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1352
01:39:42,875 --> 01:39:44,375
- পার্টি আমার বাসায়। -ঠিক আছে! আমরা আসছি।

1353
01:39:44,541 --> 01:39:45,500
এখন এসো!

1354
01:39:58,916 --> 01:40:01,625
আজ রাতে এটিও চেষ্টা করুন।

1355
01:40:03,500 --> 01:40:08,250
আপনি এটি কারাগার থেকে আমাদের কাছে সরবরাহ করেছিলেন, কিন্তু আপনি নিজে এটি ব্যবহার করেননি, তাই না?

1356
01:40:10,250 --> 01:40:13,750
নিজেকে হারানোর জন্য একটি উচ্চই যথেষ্ট।

1357
01:40:37,916 --> 01:40:38,916
সে কি করে?

1358
01:40:39,041 --> 01:40:40,166
সে কি পাগল?

1359
01:40:42,625 --> 01:40:43,625
চল যাই। চল যাই।

1360
01:40:43,875 --> 01:40:44,916
আসো। চলুন!

1361
01:40:53,541 --> 01:40:54,375
ওহ!

1362
01:40:55,750 --> 01:40:57,500
আপনারও বন্দুকের লাইসেন্স আছে!

1363
01:40:59,500 --> 01:41:00,500
সুপার!

1364
01:41:02,125 --> 01:41:03,125
অঙ্কুর !

1365
01:41:05,541 --> 01:41:06,541
অঙ্কুর !

1366
01:41:08,750 --> 01:41:10,666
সে ট্রিগার টানলো। একটি মন্দ নির্মূল হবে.

1367
01:41:13,291 --> 01:41:14,291
আপনি কি ভয় পান?

1368
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
আপনি কি আমাকে গুলি করতে চান?

1369
01:41:18,500 --> 01:41:20,541
আপনি ভয় পেতে পারেন. কিন্তু আমি তোমাকে সাথে সাথে মেরে ফেলতে পারি।

1370
01:41:24,375 --> 01:41:26,291
তুমি আমাকে সেই অস্ত্র দিয়েছ যখন আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল।

1371
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
তুমি যা করতে পারো আমাকে মেরে ফেলো। আর কিছুই না।

1372
01:41:28,625 --> 01:41:30,125
কিন্তু আপনি তা করতেও ভয় পাচ্ছেন।

1373
01:41:30,625 --> 01:41:31,500
হে ঈশ্বর!

1374
01:41:32,500 --> 01:41:33,625
কোন সুযোগ নেই!

1375
01:41:33,916 --> 01:41:36,916
কারণ আমি প্রতিদিন একটু একটু করে মারা যাচ্ছি।

1376
01:41:38,250 --> 01:41:39,291
আমি তোমার মত নই।

1377
01:41:39,791 --> 01:41:41,791
আমি মৃত মানুষের একটি দীর্ঘ তালিকা আছে.

1378
01:41:42,916 --> 01:41:43,875
আমি তাদের হত্যা করব।

1379
01:41:45,500 --> 01:41:48,291
আমি তথাকথিত সমাজ সংস্কারক জয়দেব দিয়ে শুরু করব।

1380
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
কোন শেষ হবে না.

1381
01:41:49,541 --> 01:41:50,750
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1382
01:41:50,916 --> 01:41:51,875
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

1383
01:41:53,250 --> 01:41:54,666
উন্নয়নের ! উন্নয়নের !

1384
01:42:00,625 --> 01:42:02,750
বিকাশ, দয়া করে আমাকে বন্দুকটি দিন।

1385
01:42:07,125 --> 01:42:08,166
তুমি যদি আমার কাছে আসো...

1386
01:42:11,750 --> 01:42:13,750
দয়া করে আমাকে বন্দুকটা দিন।

1387
01:42:13,875 --> 01:42:14,875
দয়া করে এটি হস্তান্তর করুন।

1388
01:42:14,916 --> 01:42:15,875
আমার কথা শোন।

1389
01:42:19,666 --> 01:42:20,625
বিকাশ !

1390
01:42:20,916 --> 01:42:21,916
আমাকে বন্দুক দাও!

1391
01:42:27,625 --> 01:42:28,541
বিকাশ !

1392
01:42:29,625 --> 01:42:30,791
আমাকে বন্দুক দাও!

1393
01:42:44,500 --> 01:42:45,416
তুমি!

1394
01:42:50,666 --> 01:42:51,625
তুমি কি মরতে চাও?

1395
01:42:53,375 --> 01:42:55,000
বল! আমি এটা করতে হবে?

1396
01:42:55,875 --> 01:42:57,875
তোমাকে মারতে আমার বন্দুক লাগবে না।

1397
01:42:58,000 --> 01:42:59,250
তুমি আমাকে এভাবে দেখতে পারো না, তাই না?

1398
01:42:59,625 --> 01:43:00,916
মরে গেলে কষ্ট করতে হবে না।

1399
01:43:01,250 --> 01:43:03,250
বলো তোকে মেরে ঋণ শোধ কর?

1400
01:43:03,375 --> 01:43:04,291
বল!

1401
01:43:39,375 --> 01:43:40,291
দ্য!

1402
01:43:41,250 --> 01:43:43,291
নিজের মাকে দেখতে পাচ্ছ না?

1403
01:43:47,166 --> 01:43:48,125
দ্য!

1404
01:43:49,375 --> 01:43:50,750
আমাকে মেরে ফেলো!

1405
01:43:52,125 --> 01:43:53,291
হে ঈশ্বর!

1406
01:43:55,166 --> 01:43:57,250
আমি আর বাঁচতে পারব না। আমাকে মেরে ফেলো!

1407
01:43:58,500 --> 01:44:01,791
ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে মৃত্যু দিন।

1408
01:44:02,625 --> 01:44:04,250
আমি এখনই মরতে চাই!

1409
01:44:23,666 --> 01:44:24,625
দ্য!

1410
01:44:31,916 --> 01:44:33,166
ও মাই গড!

1411
01:44:35,250 --> 01:44:39,791
আমাদের প্রত্যেকের জন্য কি আরও কঠিন পরিণতি হতে পারে...?

1412
01:44:45,416 --> 01:44:46,375
ছয় বছর।

1413
01:44:47,166 --> 01:44:51,500
ছয় বছর আগে, আপনি একজন মানুষ হিসাবে লাইন অতিক্রম করেছেন।

1414
01:44:51,875 --> 01:44:57,125
এখন, আপনি এমন কিছু করেছেন যা কোন প্রাণী করবে না।

1415
01:44:58,250 --> 01:45:01,916
ছোটবেলা থেকেই তোমাকে ভালোবাসতাম...

1416
01:45:02,375 --> 01:45:03,875
তোমাকে খাওয়ায় এবং বড় করে তোলে।

1417
01:45:04,541 --> 01:45:06,875
তুমি কি এখন পশুর মত কাজ করছো?

1418
01:45:08,666 --> 01:45:10,291
ছেলে হিসেবে তুমি তোমার অধিকার হারিয়েছ...

1419
01:45:13,416 --> 01:45:15,041
আমাকে মা ডাকো

1420
01:45:16,750 --> 01:45:18,625
আমি অধিকার হারিয়েছি...

1421
01:45:20,750 --> 01:45:22,750
আমাকে মা ডাকো

1422
01:45:25,291 --> 01:45:27,875
তুমি কি... এখনো বেঁচে আছো?

1423
01:45:33,791 --> 01:45:34,750
চলুন!

1424
01:45:39,541 --> 01:45:42,500
এটা মরার জায়গা নয়।

1425
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
চল যাই।

1426
01:45:52,875 --> 01:45:53,875
চলুন!

1427
01:46:00,250 --> 01:46:02,041
যাও আর মরে যাও!

1428
01:46:11,291 --> 01:46:13,000
এইসব! এইসব!

1429
01:46:18,250 --> 01:46:19,166
এটা শেষ.

1430
01:46:20,166 --> 01:46:21,791
আমার জীবন শেষ।

1431
01:46:23,375 --> 01:46:24,625
আমি হাল ছেড়ে দিলাম।

1432
01:46:25,166 --> 01:46:29,500
আমি আমার শক্তি, ধৈর্য এবং সহনশীলতা হারিয়ে ফেলেছি।

1433
01:46:30,875 --> 01:46:33,625
♪♪♪

1434
01:46:46,000 --> 01:46:52,375
♪ পৃথিবী সহ্য করলেও ♪

1435
01:47:00,750 --> 01:47:07,416
♪ সময় কি ক্ষমা করবে? ♪

1436
01:47:12,500 --> 01:47:19,416
♪ আমার ভিতরের একটি কন্ঠ আমার অনুরোধের পুনরাবৃত্তি করে "এটা তুমি হতে পারো না... এটা আমি নই" ♪

1437
01:47:20,125 --> 01:47:27,041
♪ সঙ্গীত আমাকে খুঁজে পেয়েছে, কষ্টকর এবং নতুন প্রতিটি নোটের সাথে, এটি আপনাকে দেখিয়েছে ♪

1438
01:47:27,750 --> 01:47:34,625
♪ চলো, শুরু থেকে একটা গল্প লিখি। একটি ভিন্ন গল্প, আমি এবং আপনি ♪

1439
01:47:35,375 --> 01:47:40,416
♪ একটি হৃদয় যা ছেড়ে দিতে শেখে ♪

1440
01:47:41,166 --> 01:47:47,500
♪ পথগুলি একবার বিভক্ত ছিল, এখন তারা এক হয়ে লড়াই করে ♪৷

1441
01:47:48,750 --> 01:47:53,250
♪ যুদ্ধে জয়ী না হওয়া পর্যন্ত তিনি আমাদের ডাকেন

1442
01:47:58,666 --> 01:48:05,500
♪ আপনি হাঁটুন যেখানে ভালবাসা এখনও বৃদ্ধি পায়, ঘৃণা জানে এমন আগুন থেকে দূরে ♪

1443
01:48:06,291 --> 01:48:13,000
♪ একটি বেপরোয়া আগুনে, আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন, আপনার আত্মার ভিতরে বন্দী একটি বন্দী ♪

1444
01:48:51,750 --> 01:48:58,291
♪ প্রতিটি ক্ষণস্থায়ী মিনিট মৃদুভাবে আশার, পরিবর্তনের, অন্তহীন জিনিসের গান করে ♪

1445
01:48:59,000 --> 01:49:00,416
♪ আপনি কি এটা ভুলে গেছেন? ♪

1446
01:49:00,500 --> 01:49:06,500
♪ একবার এটি সময়ের হাত ধরে পিছলে গেলে, আপনি তার চিহ্ন খুঁজে পাবেন না ♪

1447
01:49:06,875 --> 01:49:08,041
♪ ইতিহাসে? ♪

1448
01:49:08,500 --> 01:49:15,500
♪ জ্বলন্ত ডানার মত তোমার অহংকার পরিধান করো, কিন্তু আকাশ কি তোমার নাম ডাকবে? ♪

1449
01:49:16,125 --> 01:49:19,625
♪ ভালোবাসাকে পতিত হতে দেওয়ার শক্তি আমার ছিল ♪

1450
01:49:19,791 --> 01:49:23,416
♪ কিন্তু একাকীত্ব বলেছে আলো নেই ♪

1451
01:49:23,875 --> 01:49:26,500
♪ ধ্বংসের মধ্যে ♪

1452
01:49:31,500 --> 01:49:38,375
♪ আপনি হাঁটুন যেখানে ভালবাসা এখনও বৃদ্ধি পায়, ঘৃণা জানে এমন আগুন থেকে দূরে ♪

1453
01:49:39,041 --> 01:49:45,625
♪ একটি বেপরোয়া আগুনে, আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন, আপনার আত্মার ভিতরে বন্দী একটি বন্দী ♪

1454
01:49:50,625 --> 01:49:56,791
♪ পৃথিবী সহ্য করলেও ♪

1455
01:49:57,375 --> 01:50:04,000
♪ সময় কি ক্ষমা করবে? ♪

1456
01:51:09,416 --> 01:51:11,791
তারা কি মদকে বিষ বলে না?

1457
01:51:13,500 --> 01:51:14,875
এটাও কারচুপি, দোস্ত.

1458
01:51:21,166 --> 01:51:22,791
আমি পুরো বোতল পান করেছি, এবং এখনও...

1459
01:51:24,250 --> 01:51:25,875
মৃত্যু কখনো দেখা দেয়নি।

1460
01:51:27,916 --> 01:51:29,250
তুমি ঠিক বলেছ, মানুষ.

1461
01:51:31,500 --> 01:51:34,791
এই পানীয় পান... তাই অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর.

1462
01:51:35,125 --> 01:51:36,291
ইউফোরিয়া !

1463
01:51:36,875 --> 01:51:41,375
মনে হচ্ছে আমি এই পৃথিবী ছেড়ে অন্য জগতে প্রবেশ করছি।

1464
01:51:45,541 --> 01:51:48,750
সেখানে আমরা দুজনেই অপরিচিত।

1465
01:51:50,250 --> 01:51:55,250
সমাজের সাথে কোন সম্পর্ক ছাড়া,

1466
01:51:56,625 --> 01:51:58,541
আপনি খুব স্বাধীন এবং সুখী মনে করেন, মানুষ.

1467
01:52:00,875 --> 01:52:03,250
এই নকল পৃথিবী যা আমাদেরকে বাস্তবতা থেকে পালাতে দেয়,

1468
01:52:04,625 --> 01:52:07,166
এটা ঠিক কি আমাদের উপযুক্ত.

1469
01:52:11,000 --> 01:52:11,875
আসো।

1470
01:52:14,125 --> 01:52:17,500
এখন থেকে একসাথে পান করি।

1471
01:52:18,750 --> 01:52:21,541
এসো, এই বোতলটা নিয়ে আসো।

1472
01:52:43,916 --> 01:52:45,625
আপনি কি তাদের আমাকে এটি পুনরায় পাঠাতে বলতে পারেন?

1473
01:52:45,750 --> 01:52:46,750
হ্যাঁ। নিয়ন্ত্রণ।

1474
01:52:47,625 --> 01:52:49,750
হ্যাঁ, এবং এখুনি আমাকে কল করুন, দয়া করে.

1475
01:52:51,000 --> 01:52:52,750
স্যার আপনি যা আশা করেছিলেন তা ঠিক স্যার।

1476
01:52:53,625 --> 01:52:55,875
এই মাদক ব্যবসার শিকড় চঞ্চলগুড়া জেলে।

1477
01:52:56,875 --> 01:52:59,000
আর এটাই বিকাশের ছয় বছরের জেল রেকর্ড।

1478
01:52:59,250 --> 01:53:01,875
পথ হারানো প্রতিটি তথাকথিত জ্ঞানী মানুষ এখানে জড়ো হয়েছে।

1479
01:53:03,250 --> 01:53:04,375
-হ্যাঁ। আমি দেখে নেব। -আসলে স্যার।

1480
01:53:18,041 --> 01:53:20,375
এখানে, শক্তিশালী নিয়ম।

1481
01:53:57,375 --> 01:53:59,625
আরে, থামাও। থামো!

1482
01:53:59,875 --> 01:54:00,875
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1483
01:54:15,875 --> 01:54:18,250
জুমানি হল সাহিলদের প্রধান কেন্দ্র।

1484
01:54:18,541 --> 01:54:24,041
এই জায়গা থেকে দুলপেট, চান্দেরঘাট এবং চিদালবস্তি উৎপাদিত পণ্য সরবরাহ করা হয়।

1485
01:54:24,125 --> 01:54:27,791
একবার আপনি প্যারোল হয়ে গেলে, আপনার জুমানি এলাকার দিকে লক্ষ্য রাখা উচিত।

1486
01:54:28,000 --> 01:54:31,625
একবার এই এলাকা আমাদের নিয়ন্ত্রণে, বাকি অনুসরণ করবে.

1487
01:54:31,750 --> 01:54:33,125
সাবধান।

1488
01:54:33,250 --> 01:54:37,625
আমরা যদি ববির সাথে হাত মেলাতে পারি, জুমানির বেনামি, আমরা যেতে ভালো।

1489
01:54:40,416 --> 01:54:41,250
সাবধান।

1490
01:54:55,125 --> 01:54:56,000
হ্যালো বিকাশ!

1491
01:54:56,500 --> 01:54:58,125
আমি আপনাকে শেষ করতে হবে.

1492
01:54:59,625 --> 01:55:01,750
হাই! আমি আপনাকে দেখাব আমি আসলে কে।

1493
01:55:22,041 --> 01:55:25,500
ভদ্রমহিলা ! আপনার ছেলের ক্রিয়াকলাপ সম্প্রদায় থেকে বেশ কয়েকটি অভিযোগের কারণ হচ্ছে।

1494
01:55:25,666 --> 01:55:27,625
এটি আমাদের শিশুদের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।

1495
01:55:27,666 --> 01:55:29,666
এখন, আপনিও তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত।

1496
01:55:30,125 --> 01:55:32,500
তার ছেলেকে পেরোলেই বলুন!

1497
01:55:32,916 --> 01:55:34,375
সে কি অবস্থায় আছে কে জানে?

1498
01:55:44,875 --> 01:55:49,000
♪ অনেক উৎস ♪

1499
01:55:49,625 --> 01:55:52,000
♪ অনেক আনন্দ ♪

1500
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
আমার সন্তানের ছবি পত্রিকায় ছাপা হয়েছে।

1501
01:55:54,041 --> 01:55:55,166
তিনি একটি অবস্থান নেবেন

1502
01:55:55,250 --> 01:55:56,666
-হায়দরাবাদের একটি শীর্ষ কলেজে। ♪ অনেক অলৌকিক ঘটনা ♪

1503
01:55:56,875 --> 01:55:58,666
আমরা তাকে ভালো বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠাব।

1504
01:55:59,000 --> 01:56:03,041
♪ অনেক সুযোগ ♪

1505
01:56:03,625 --> 01:56:05,541
আপনার বোন... একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ ♪ সব লুকানো ♪

1506
01:56:05,625 --> 01:56:08,000
আপনার বোন কি সঠিকভাবে পড়ে? ♪ সময় নিজেই ♪

1507
01:56:08,375 --> 01:56:12,875
♪ সে আমাদের সাথে কিছু শেয়ার করেনি? ♪

1508
01:56:13,125 --> 01:56:17,500
♪ কোন লড়াই নয় ♪ ♪ ফিরে আসা নেই ♪

1509
01:56:18,041 --> 01:56:20,750
♪ ঢেউ কি তীরে পৌঁছাতে পারে? ♪

1510
01:56:20,750 --> 01:56:22,000
বিদ্যা, এ সব কী?

1511
01:56:22,291 --> 01:56:23,250
এই সব করছ কেন?

1512
01:56:23,500 --> 01:56:24,541
এটি সমাধান নয়।

1513
01:56:24,666 --> 01:56:28,416
কোন অধিকারে তুমি আমাকে প্রচার করতে এসেছ?

1514
01:56:28,500 --> 01:56:30,750
এটা নৈতিকতার মানদণ্ড।

1515
01:56:31,250 --> 01:56:35,166
আপনি যদি আমাকে সমাজ এবং সামাজিক দায়বদ্ধতা সম্পর্কে বক্তৃতা দিতে শুরু করেন,

1516
01:56:35,500 --> 01:56:37,750
চলে যাও! আমার তোমাকে দরকার নেই!

1517
01:56:37,875 --> 01:56:39,666
এই কাউন্সেলিং সেশনগুলো কতদিন চলবে?

1518
01:56:40,125 --> 01:56:41,166
ভিপিএস থেকে বিকাশ।

1519
01:56:41,250 --> 01:56:42,125
আমি চৈত্র।

1520
01:56:42,250 --> 01:56:44,875
- আমি দীপ্তি। ♪ অনেক আনন্দ ♪

1521
01:56:46,625 --> 01:56:49,041
♪ অনেক অলৌকিক ঘটনা ♪

1522
01:56:51,416 --> 01:56:53,791
♪ অনেক সুযোগ ♪

1523
01:56:58,791 --> 01:57:00,750
অমরুতা, রিচি ছাড়া সবাই এখানে।

1524
01:57:00,791 --> 01:57:03,875
সে মাদক সেবন করলে বিপজ্জনক হতো।

1525
01:57:07,916 --> 01:57:10,916
রিচি ! রিচি ! সরে যাও!

1526
01:57:11,625 --> 01:57:13,000
রিচি, সরে দাঁড়াও!

1527
01:57:13,250 --> 01:57:14,291
রিচি !

1528
01:57:22,500 --> 01:57:26,791
♪ এই ঋতু অমূল্য ♪

1529
01:57:28,625 --> 01:57:31,750
- ♪ আপনি কি কখনও এটি লক্ষ্য করেছেন? ♪ -আপনার বোন রিচি চলে গেছে।

1530
01:57:32,291 --> 01:57:36,375
♪ এই সময় আপনাকে দেয় ♪

1531
01:57:37,541 --> 01:57:41,250
-♪ আরেকটি সুযোগ ♪ -সে তার মেয়ের কথা ভেবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল,

1532
01:57:41,375 --> 01:57:43,166
এবং মারা গেছে.

1533
01:57:43,250 --> 01:57:49,875
♪ হাঁটা ♪ ♪ ঠিক আপনার পাশে ♪

1534
01:57:51,375 --> 01:57:54,250
-♪ কাছে এসো♪ -যদি তোমাকে আবার এর সাথে জড়িত দেখি,

1535
01:57:54,250 --> 01:57:56,125
পুরো গ্যাং হবে, ঠিক আছে?

1536
01:57:56,416 --> 01:58:00,000
♪ সম্পর্ক ♪

1537
01:58:01,000 --> 01:58:05,666
♪ সময় কি তার ভিতরে লুকিয়ে ছিল?

1538
01:58:07,375 --> 01:58:09,416
- চলো উপরে। - হ্যালো বিকাশ!

1539
01:58:09,625 --> 01:58:11,375
এসো, এসো। শান্ত হও!

1540
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
ছবি তুলুন।

1541
01:58:13,875 --> 01:58:15,250
উপরে আসুন। চল বাসায় যাই।

1542
01:58:15,291 --> 01:58:17,625
বাড়ি; বাড়ি কোথায়? ♪ অনেক উৎস ♪

1543
01:58:17,875 --> 01:58:19,625
আমাদের ঘর ভাঙা।

1544
01:58:20,375 --> 01:58:23,375
-ওহ! -♪ অনেক আনন্দ ♪

1545
01:58:25,000 --> 01:58:28,125
♪ অনেক অলৌকিক ঘটনা ♪

1546
01:58:29,625 --> 01:58:32,625
♪ অনেক সুযোগ ♪

1547
01:58:34,041 --> 01:58:35,291
বাবা!

1548
01:58:44,875 --> 01:58:47,125
পাগলের ! পাগলের !

1549
01:58:47,375 --> 01:58:49,125
আমার আলনা উপর বোতল কি হয়েছে?

1550
01:58:49,750 --> 01:58:52,166
বিকাশ সব বোতল ছেড়ে দিল।

1551
01:58:56,125 --> 01:58:58,666
আমার জন্য তোমাকে প্রতিদিন নিজেকে শাস্তি দিতে হবে না।

1552
01:58:59,000 --> 01:59:00,875
আমি তোমার শর্তে পরীক্ষা দেব।

1553
01:59:01,625 --> 01:59:03,125
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার নিজের কাজ মনে রাখবেন।

1554
01:59:03,416 --> 01:59:04,416
আমি আমার দিকে নজর রাখব।

1555
01:59:04,875 --> 01:59:05,791
অন্যথায়, এখানে…

1556
01:59:08,291 --> 01:59:10,875
আপনি সেদিন যাদের গুলি করেছিলেন তার থেকে খালি গোলা।

1557
01:59:13,250 --> 01:59:14,625
আপনাকে তাদের বিভাগের কাছে জবাবদিহি করতে হবে, তাই না?

1558
01:59:16,375 --> 01:59:19,125
অবশিষ্ট গোলক. প্রথম এবং দ্বিতীয়।

1559
01:59:19,791 --> 01:59:21,791
আপনার জন্য একটি. আমার জন্য আরেকটি.

1560
01:59:22,000 --> 01:59:24,375
আমাকে মেরে ফেল, তারপর নিজেকে মেরে ফেল।

1561
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
অন্যথায়, আপনি আমাকে বলুন.

1562
01:59:27,625 --> 01:59:28,625
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

1563
01:59:28,916 --> 01:59:30,916
এবং প্রতিদিন মরে বাঁচুন, যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

1564
01:59:34,791 --> 01:59:36,250
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, এটি যেখানে থাকে।

1565
01:59:50,375 --> 01:59:54,625
[প্রভাষক একটি ধারণা ব্যাখ্যা করেন]

1566
02:00:08,125 --> 02:00:11,375
আমরা প্রাক্তন বন্দীদের মুক্তি পাওয়ার পর নতুন রাস্তার বিক্রেতা হিসাবে ব্যবহার করেছি।

1567
02:00:11,666 --> 02:00:14,166
এতে সাহিলের ব্যবসা ব্যাহত হয়।

1568
02:00:14,750 --> 02:00:17,500
বিকাশ এবং আমি তার ব্যবসা নেওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম।

1569
02:00:18,375 --> 02:00:21,125
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের সম্মুখীন কারো জন্য,

1570
02:00:21,375 --> 02:00:23,125
এটি সেরা বিকল্প বলে মনে হয়েছিল।

1571
02:00:23,250 --> 02:00:27,541
সেই কারণেই বিকাশ, যিনি কখনও প্যারোলে আগ্রহী ছিলেন না, তিনি এখন বাইরে।

1572
02:00:28,875 --> 02:00:30,166
আর দেরি করবেন না।

1573
02:00:30,750 --> 02:00:32,500
অপারেশন ইউফোরিয়ার অংশ হিসেবে,

1574
02:00:33,041 --> 02:00:34,625
চ্যালেঞ্জ করার জন্য আদালতে আবেদন করুন

1575
02:00:34,791 --> 02:00:37,500
সাহিল আমাদের হেফাজতে থাকাকালীন।

1576
02:00:37,625 --> 02:00:38,500
অবশেষে, স্যার।

1577
02:00:38,625 --> 02:00:41,875
[প্রভাষক একটি ধারণা ব্যাখ্যা করেন]

1578
02:00:54,375 --> 02:00:55,375
কী পরিবর্তন!

1579
02:00:59,041 --> 02:01:00,666
- আপনি সমাধান করেছেন? -হ্যাঁ।

1580
02:01:02,541 --> 02:01:05,625
সুতরাং y সমান 9.8 মিটার প্রতি সেকেন্ড বর্গ.

1581
02:01:19,000 --> 02:01:23,541
আপনি গোয়া থেকে আনা মাদকের নতুন স্তুপ কোথায় নিষ্পত্তি করেছেন?

1582
02:01:23,875 --> 02:01:24,791
উপকূল…

1583
02:01:25,750 --> 02:01:29,000
আমি জানতে পেরেছি আপনি শহরের প্রধান মাদক ব্যবসায়ী।

1584
02:01:29,666 --> 02:01:32,625
আপনার সহ বন্দী, অমর এবং বিকাশ, বৈধ হয়ে উঠেছে,

1585
02:01:32,875 --> 02:01:34,625
এবং আপনার সমস্ত কারাগারের কার্যকলাপ প্রকাশ করুন।

1586
02:01:37,625 --> 02:01:42,416
তোমার জুমানি বেনামি, ববি আমাদের সব বলেছে।

1587
02:01:45,125 --> 02:01:46,875
তুমি দ্বিতীয়বার সুযোগ পেতে পারো, সাহিল।

1588
02:01:46,916 --> 02:01:50,000
আমি যে এজেন্সি চালাই তার তুমি শুধু একজন মাদকদ্রব্য কর্মকর্তা।

1589
02:01:50,000 --> 02:01:51,250
এই লোকটি বিকাশ সম্পর্কে কী জানে,

1590
02:01:51,375 --> 02:01:53,625
তার মৃত্যু ছাড়া আর কি আমার হাতে লেখা আছে?

1591
02:01:53,791 --> 02:01:55,916
তোমার সাহস থাকলে আমাকে বের করে দাও।

1592
02:01:56,041 --> 02:01:57,500
এটা শুধু বিকাশের সাথে সেই লোকটির কথা নয়।

1593
02:01:57,666 --> 02:01:59,875
আমি আপনার প্রয়োজনীয় তথ্যের ব্যবস্থা করব।

1594
02:02:00,250 --> 02:02:02,416
আপনি আমার জিনিস চেষ্টা করা উচিত ছিল!

1595
02:02:02,625 --> 02:02:07,000
আপনি যদি আমাদের মিশ্রিত ছেলেদের সাথে ঝামেলা করেন... তারা জম্বি!

1596
02:02:07,875 --> 02:02:10,750
তারা আপনার বিভাগে কুটকুট করবে এবং গ্রাস করবে!

1597
02:02:16,666 --> 02:02:20,750
কারাগারে, আপনি যা করতে পারেন তা হল স্বপ্ন।

1598
02:02:21,000 --> 02:02:22,291
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

1599
02:02:22,666 --> 02:02:25,916
আপনি যদি বাস্তবতার মুখোমুখি না হন এবং আমাকে মামলার বিবরণ দিন,

1600
02:02:26,875 --> 02:02:29,666
তুমি না বলা পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না।

1601
02:02:51,166 --> 02:02:52,916
বিকাশ, পরীক্ষা তো কাল সকালে, তাই না?

1602
02:02:53,291 --> 02:02:55,500
প্লিজ তাড়াতাড়ি বাসায় এসে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাও।

1603
02:02:55,916 --> 02:02:57,375
ঠিক আছে, আমি শুরু করছি

1604
02:03:00,875 --> 02:03:03,916
হাই, কাল সকালে, আমি তোমাকে পরীক্ষার কক্ষে নামাতে আসব।

1605
02:03:04,500 --> 02:03:05,791
-ঠিক আছে বাবা। -ঠিক আছে। বিদায়।

1606
02:03:12,250 --> 02:03:13,875
দিরেজ? হ্যালো...

1607
02:03:16,750 --> 02:03:17,875
আপনি কিভাবে করেছেন?

1608
02:03:18,500 --> 02:03:19,750
কতদিন হলো তোমাকে দেখেছি, মানুষ?

1609
02:03:19,875 --> 02:03:21,916
ছয় বছর আটাশ দিন কেটে গেছে।

1610
02:03:22,416 --> 02:03:27,500
এভাবে বছর, দিন, ঘন্টা গুনতে গুনতে আমাদের সমস্ত জীবন নষ্ট হয়।

1611
02:03:29,416 --> 02:03:31,875
তাহলে, আপনি মনে করেন কে আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে?

1612
02:03:32,375 --> 02:03:34,375
এত দিন অ্যামব্রোশিয়ার ক্ষেত্রে?

1613
02:03:35,625 --> 02:03:37,125
তোর মা ওসব করেছে, ভাই!

1614
02:03:38,000 --> 02:03:39,625
আরে, কী বলেন?

1615
02:03:40,500 --> 02:03:42,791
হ্যাঁ, এটা সত্যি। তোর মা সব করেছে।

1616
02:03:42,916 --> 02:03:44,250
তোমার মায়ের কারণে আমরা যাবজ্জীবন সাজা পেয়েছি।

1617
02:04:01,666 --> 02:04:03,916
কমিশনার, আমার ছেলের ফোন নষ্ট হয়ে গেছে।

1618
02:04:04,000 --> 02:04:05,500
পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থায়।

1619
02:04:06,500 --> 02:04:09,625
-আপনি কিছু ক্লু খুঁজে পেতে পারেন. - ওহ, এটা দুর্দান্ত, ম্যাম।

1620
02:04:10,041 --> 02:04:13,125
-আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা তুলে নেব। -ঠিক আছে স্যার।

1621
02:04:13,750 --> 02:04:17,125
যখন আমাদের বাবা-মা এই মামলা থেকে আমাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছিলেন,

1622
02:04:17,416 --> 02:04:21,125
তোমার মা আমাদের সারাজীবন কারাগারে রেখে আমাদের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

1623
02:04:24,625 --> 02:04:26,375
এই সাজাকে আর কমানোর কোন উপায় নেই, মানুষ।

1624
02:04:28,000 --> 02:04:30,541
মাঝে মাঝে এভাবে সাসপেন্ড হওয়া ছাড়া।

1625
02:04:31,625 --> 02:04:33,250
এটাও তখনই সম্ভব যখন কেউ আমাদের করুণা দেখায়।

1626
02:04:36,625 --> 02:04:39,125
আমার মা সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যারা আমাকে বাঁচায় যখন আমি মারা যাচ্ছি।

1627
02:04:39,375 --> 02:04:42,250
শুধু আমাকে এমন একটি জীবন যাপন করার জন্য যাতে মনে হয় আমি প্রতিদিন মারা যাচ্ছি।

1628
02:04:43,500 --> 02:04:46,041
কিন্তু দেখো, এতদিন আমার জন্য তোমরা সবাই কেমন কষ্ট পেয়েছ।

1629
02:04:55,791 --> 02:04:56,750
বিকাশ !

1630
02:04:58,125 --> 02:04:59,791
আপনি কোথায় যাচ্ছেন আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন

1631
02:05:00,666 --> 02:05:02,916
ভুলে যাবেন না, পরীক্ষা আগামীকাল সকাল ৯টায়।

1632
02:05:04,375 --> 02:05:05,416
আমিও আসব?

1633
02:05:22,875 --> 02:05:26,166
হ্যালো বিকাশ! আমি তোমাকে হত্যা করার জন্য জেল থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1634
02:05:26,791 --> 02:05:30,250
ভাগ্য যদি তোমাকে বাঁচতে চায়, তবে আমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে চেষ্টা করো।

1635
02:05:31,166 --> 02:05:33,666
ডট আমিও মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিলাম।

1636
02:05:34,125 --> 02:05:35,916
দেখা যাক আজ তিনি কার জন্য আসবেন। তুমি বা আমি। এসো!

1637
02:06:12,666 --> 02:06:13,625
হ্যালো আন্টি

1638
02:06:14,416 --> 02:06:15,416
হ্যালো, সৈকত!

1639
02:06:16,125 --> 02:06:17,750
আত্মসমর্পণ। তুমি পালাতে পারবে না।

1640
02:06:17,791 --> 02:06:20,166
টাস্কফোর্স পুলিশও আপনাকে দেখছে।

1641
02:06:29,125 --> 02:06:30,125
সরান!

1642
02:06:39,625 --> 02:06:40,541
স্যার!

1643
02:06:41,125 --> 02:06:42,125
আপনি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

1644
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
জেল থেকে পালিয়ে আসা সাহিল বিকাশকে আক্রমণ করে।

1645
02:06:44,416 --> 02:06:46,500
- নিশ্চিত করুন যে বিকাশ নিরাপদ। -আসলে স্যার।

1646
02:06:46,625 --> 02:06:47,666
আগামীকাল তার পরীক্ষা আছে।

1647
02:06:47,750 --> 02:06:50,125
এছাড়াও, সাহিলকে বাঁচিয়ে রাখা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1648
02:06:50,250 --> 02:06:54,000
তিনি যে ওষুধগুলি নিয়ন্ত্রণ করেন সেগুলি শহরকে বন্যা থেকে আমাদের বন্ধ করতে হবে।

1649
02:06:54,125 --> 02:06:55,041
ঠিক আছে, স্যার।

1650
02:06:55,125 --> 02:06:58,666
যেকোনো পরিস্থিতিতে, অপারেশন ইউফোরিয়া আজ রাতেই শেষ করতে হবে।

1651
02:06:58,916 --> 02:07:00,750
- আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছি। -অবশেষে, স্যার।

1652
02:07:05,291 --> 02:07:08,875
এসো, আমার কাছে এসো!

1653
02:07:09,916 --> 02:07:10,875
হ্যালো, সৈকত!

1654
02:07:15,000 --> 02:07:15,916
ডানদিকে ঘুরুন…

1655
02:07:23,291 --> 02:07:24,250
আরে, থাম!

1656
02:07:28,750 --> 02:07:29,791
এসো!

1657
02:07:31,541 --> 02:07:33,000
টাস্ক ফোর্স, আসুন! টাস্ক ফোর্স, আসুন!

1658
02:07:36,666 --> 02:07:39,375
স্যার, আমরা আবিদজের কাছে সাহিলকে হারিয়ে ফেললাম। শেষ।

1659
02:07:39,625 --> 02:07:41,291
টাস্ক ফোর্স, আসুন! সাহিল নিখোঁজ।

1660
02:07:42,000 --> 02:07:43,500
টাস্ক ফোর্স, আসুন! সাহিল নিখোঁজ।

1661
02:07:56,500 --> 02:07:58,250
এই পুলিশদের যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকা উচিত।

1662
02:07:58,375 --> 02:08:00,625
সমস্ত রাস্তার বিক্রেতাদের জানানো হবে কখন, কোথায়,

1663
02:08:00,625 --> 02:08:03,000
এবং কে গোয়া থেকে আসা স্টক গ্রহণ করার কথা।

1664
02:08:03,000 --> 02:08:04,375
নিশ্চিত করুন যে সিস্টেমে কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1665
02:08:04,375 --> 02:08:06,375
একটি USB-এ সমস্ত ডেটা স্থানান্তর করুন এবং এটি আমাকে দিন।

1666
02:08:11,125 --> 02:08:12,125
হাতে তুলে দাও।

1667
02:08:18,500 --> 02:08:21,875
সবাই, রাজ্য থেকে বেরিয়ে যান। উত্তর, পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ!

1668
02:08:22,041 --> 02:08:23,666
যে কোন জায়গায়! শুধু যান!

1669
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
আমার জন্য…

1670
02:08:27,500 --> 02:08:29,375
আমি বিকাশের মাথা নিয়ে ফিরব।

1671
02:08:35,000 --> 02:08:35,916
-অ্যাকিলিস। -স্যার;

1672
02:08:36,000 --> 02:08:37,375
অবিলম্বে এই রাস্তা পরিবর্তন করুন.

1673
02:08:37,625 --> 02:08:40,250
- আমিও আমার পালা নিচ্ছি। ঠিক আছে; -ঠিক আছে, স্যার।

1674
02:08:46,666 --> 02:08:48,541
স্যার, আমরা সাহিলের আস্তানা খুঁজে পেয়েছি।

1675
02:08:48,875 --> 02:08:51,791
সে সব সিস্টেম বের করে দিয়েছে, কিন্তু আমরা তার দুইজনকে ধরেছি।

1676
02:08:53,625 --> 02:08:55,250
আমার সাহিল আছে। আমি তাকে আছে.

1677
02:08:55,791 --> 02:08:57,625
আমি তাকে দেখতে পারি, আমি তাকে দেখতে পারি। আমি তাকে ধরে ফেলেছি।

1678
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
অ্যাকিলিস, আমরা তাকে আছে. আমরা তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

1679
02:09:15,541 --> 02:09:16,541
হ্যাঁ, স্যার।

1680
02:09:47,041 --> 02:09:48,000
স্বাভাবিকভাবেই।

1681
02:09:50,250 --> 02:09:51,500
কর্ম অবিশ্বাস্য, অ্যাকিলিস।

1682
02:10:09,666 --> 02:10:11,666
আমাদের এই কলম ভাঙতে হবে

1683
02:10:12,250 --> 02:10:15,791
এবং রাতভর সব মাদক ব্যবসায়ীকে গ্রেফতার করে।

1684
02:10:16,375 --> 02:10:17,416
এই গাড়ি থামান।

1685
02:10:23,250 --> 02:10:26,000
তোমার মা আমাদের জীবন ধ্বংসের কারণ।

1686
02:10:32,041 --> 02:10:35,875
কিন্তু আপনার ভুলের জন্য প্রতি সেকেন্ডে আপনার মৃত্যু হওয়া উচিত।

1687
02:10:36,375 --> 02:10:38,041
আমার ছেলে অনেক আগেই মারা গেছে।

1688
02:10:38,625 --> 02:10:40,875
দ্য… দ্য…

1689
02:10:55,875 --> 02:10:59,000
বিকাশ সাহেব এখনো বাসায় আসেননি।

1690
02:10:59,625 --> 02:11:02,750
-বিবেক আর আমি সব জায়গায় খুঁজছি। - চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

1691
02:11:03,291 --> 02:11:06,125
আমরা নিরাপদে বিকাশকে অন্য রাস্তায় নিয়ে এসেছি।

1692
02:11:06,666 --> 02:11:10,250
-তার এখন যে কোনো মুহূর্তে বাড়িতে থাকা উচিত। -ধন্যবাদ।

1693
02:11:11,791 --> 02:11:13,375
আমার ছেলে অনেক আগেই মারা গেছে।

1694
02:11:14,750 --> 02:11:17,500
দ্য… দ্য…

1695
02:11:21,791 --> 02:11:24,250
অ্যাকিলিস, সমস্ত লক্ষ্য এলাকা ঘিরে.

1696
02:11:24,666 --> 02:11:26,125
HITEC সিটিতে যাচ্ছেন, স্যার।

1697
02:11:27,791 --> 02:11:29,500
আমরা শহরের পুরো পশ্চিমাঞ্চলে অবস্থান করেছি, স্যার।

1698
02:11:31,875 --> 02:11:33,541
আমরা একক প্রত্যাখ্যান মিস করতে পারি না।

1699
02:11:33,625 --> 02:11:35,541
- কপি স্যার। -ওভার অ্যান্ড আউট।

1700
02:11:38,750 --> 02:11:39,916
আমরা বিপুল পরিমাণ মাদক উদ্ধার করেছি

1701
02:11:40,000 --> 02:11:42,041
চান্দেরঘাট এবং চিদল বস্তি স্যারের লরি ইয়ার্ডে।

1702
02:11:52,000 --> 02:11:53,041
সবকিছু ধ্বংস করতে হবে।

1703
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
- কিছু রেখে যাবেন না। -আসলে স্যার।

1704
02:11:56,875 --> 02:11:57,791
এটা শেষ, স্যার.

1705
02:11:58,500 --> 02:11:59,375
বাতাসে উঁচু।

1706
02:12:00,625 --> 02:12:03,041
আর কিছুক্ষণ থাকলে আমাদের সব কাজ শেষ হয়ে যাবে।

1707
02:12:03,750 --> 02:12:05,291
আমি অপারেশন ইউফোরিয়া শেষ করছি।

1708
02:12:06,250 --> 02:12:07,291
ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ

1709
02:12:19,750 --> 02:12:20,875
আমাকে তোমার প্রবেশপত্র দেখাও।

1710
02:12:30,250 --> 02:12:32,916
চাচা, সময় প্রায় শেষ। আমাদের আর মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি আছে।

1711
02:12:34,916 --> 02:12:36,000
আধা সেকেন্ড, স্যার।

1712
02:12:39,666 --> 02:12:40,625
এটা শেষ.

1713
02:12:41,875 --> 02:12:43,041
সব শেষ।

1714
02:12:44,750 --> 02:12:47,250
এমনকি শেষ সুযোগটিও হারিয়েছে।

1715
02:12:49,125 --> 02:12:50,125
প্রিয় ঈশ্বর!

1716
02:12:51,000 --> 02:12:53,041
আপনি আমাদের সবার জন্য কি করতে চান?

1717
02:12:54,750 --> 02:12:57,791
আমাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও প্রায়শ্চিত্ত করার কোন উপায় নেই?

1718
02:12:59,625 --> 02:13:00,666
আপনি আমাদের ক্ষমা করতে পারেন না?

1719
02:13:02,375 --> 02:13:04,125
আপনি আমাদের আর কত পরীক্ষা দিয়ে দেবেন?

1720
02:13:17,250 --> 02:13:18,250
আহা, কি লজ্জা!

1721
02:13:18,541 --> 02:13:21,291
ছেলেটা অন্তত পরীক্ষায় পাশ করতে পারলে ভালো হবে।

1722
02:13:21,875 --> 02:13:23,791
তিনি তার ছেলেকে শিক্ষিত করার জন্য নরকের মধ্য দিয়ে গেছেন।

1723
02:13:24,041 --> 02:13:25,875
-কিন্তু সবই বৃথা। -হ্যাঁ!

1724
02:13:26,250 --> 02:13:27,750
তার মা যেমন সবসময় চেয়েছিলেন,

1725
02:13:27,875 --> 02:13:29,541
সে আরেকটি সুযোগ পাবে।

1726
02:13:58,500 --> 02:13:59,916
তোমার ছেলেই অপরাধ করেছে।

1727
02:14:01,000 --> 02:14:02,541
এ জন্য আদালত তাকে দোষী সাব্যস্ত করেন।

1728
02:14:03,666 --> 02:14:05,750
তুমিই কি সেই প্রমাণ পেশ করনি?

1729
02:14:07,416 --> 02:14:11,000
আমি বুঝতে পারছি না। এতে তোমার অপরাধ কি?

1730
02:14:11,375 --> 02:14:13,041
আর আমি কিসের জন্য তোমাকে শাস্তি দেব?

1731
02:14:13,291 --> 02:14:15,541
একটি খারাপ শিকড় একটি পচা ফলের কারণ।

1732
02:14:16,041 --> 02:14:17,625
শুধু যারা অপরাধ করেছে তারা নয়

1733
02:14:18,125 --> 02:14:20,791
তবে যারা এর কারণ ছিল তাদেরও শাস্তি হওয়া উচিত।

1734
02:14:22,375 --> 02:14:24,750
আমি একজন নিরক্ষর অভিভাবক যে জানে না

1735
02:14:25,291 --> 02:14:28,750
মূল সূত্র যে "পরিবার রাষ্ট্রের চেয়ে বেশি পবিত্র"।

1736
02:14:30,625 --> 02:14:34,500
এটা ছিল আমার অবহেলা এবং ভুল লালনপালন

1737
02:14:35,041 --> 02:14:36,250
যে আমার ছেলেকে ভুল পথে ঠেলে দিয়েছে।

1738
02:14:37,625 --> 02:14:39,166
সে একটা জঘন্য অপরাধ করেছে,

1739
02:14:39,791 --> 02:14:41,291
যা সে কখনই ঠিক করতে পারে না।

1740
02:14:42,250 --> 02:14:46,375
সে যা করেছে তার জন্য আইন অনুযায়ী তাকে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।

1741
02:14:46,916 --> 02:14:50,000
বছরের পর বছর ধরে আমি যে মানসিক ব্যথা অনুভব করেছি তা যথেষ্ট নয়।

1742
02:14:50,250 --> 02:14:51,791
এমনকি আমারও শাস্তি হওয়া উচিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

1743
02:14:52,416 --> 02:14:55,375
একজন ব্যক্তির নৈতিকতাকে আইনের সামনে জবাবদিহি করতে হবে।

1744
02:14:55,875 --> 02:14:57,791
আমার পরামর্শ দিয়ে শুরু করা যাক।

1745
02:14:59,500 --> 02:15:00,500
প্রিয় স্যার!

1746
02:15:01,750 --> 02:15:04,291
আমাদের মতো অভিভাবকরা শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।

1747
02:15:06,625 --> 02:15:08,375
আমি বিবেক চক্রবর্তী ভেমুলাপল্লী।

1748
02:15:09,000 --> 02:15:11,375
আমি শুধু বিন্ধ্য ভেমুলাপল্লীর জীবনসঙ্গী নই।

1749
02:15:12,041 --> 02:15:13,750
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত নাও হতে পারি,

1750
02:15:14,000 --> 02:15:15,375
কিন্তু আমি এখনও মামলার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

1751
02:15:18,000 --> 02:15:21,625
আমার ছেলে একটি মেয়ের মুখে অ্যাসিড ছুড়েছে কারণ সে তার প্রেম প্রত্যাখ্যান করেছে।

1752
02:15:21,750 --> 02:15:24,500
শৈশব থেকেই যদি তিনি নারীর প্রতি সঠিক মূল্যবোধ নিয়ে বড় হতেন,

1753
02:15:24,875 --> 02:15:27,416
মেয়েটার জীবনটা নষ্ট হতো না স্যার।

1754
02:15:27,875 --> 02:15:30,875
স্যার, রাস্তায় দেখা আবর্জনা কি আমাদের বাড়ি থেকে আসে না?

1755
02:15:32,250 --> 02:15:35,750
আমার বাচ্চারা আমাকে দেখছে বুঝতে না পেরে আমি প্রতিদিন পান করতাম।

1756
02:15:36,375 --> 02:15:37,750
আমি প্রায়ই আমার স্ত্রীকে কষ্ট দিতাম।

1757
02:15:38,125 --> 02:15:40,000
এখন, আমার ছেলে মাতালের কাছে নিজেকে সঁপে দিয়েছে।

1758
02:15:40,250 --> 02:15:42,125
স্যার, মেয়েদের আর সম্মান নেই।

1759
02:15:42,375 --> 02:15:44,500
গরু মাঠে চরলে বাছুরও কি পাড়ে চরবে?

1760
02:15:44,625 --> 02:15:45,916
আমিও শাস্তি পাওয়ার যোগ্য, স্যার।

1761
02:15:50,875 --> 02:15:53,666
যেভাবে একজন সযত্নে গর্ভে থাকা শিশুর যত্ন নেয়,

1762
02:15:54,375 --> 02:15:57,291
আপনার সন্তানকেও একই যত্নে বড় করা উচিত।

1763
02:15:57,625 --> 02:16:00,500
এই মৌলিক নীতিটি, দ্রুত বিকশিত সংস্কৃতিতে প্রায়শই ভুলে যায়,

1764
02:16:00,625 --> 02:16:03,250
সব বাবা-মাকে ভাবতে পেরেছে।

1765
02:16:03,625 --> 02:16:06,375
দ্রুত বিকশিত প্রযুক্তির পাশাপাশি,

1766
02:16:06,500 --> 02:16:09,041
সমাজ আরও দ্রুত এগিয়ে চলেছে।

1767
02:16:09,375 --> 02:16:13,250
আমাদের সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য সংগ্রাম করে।

1768
02:16:13,500 --> 02:16:16,875
মানুষ যত যন্ত্রের মত হয়ে যায় আর যন্ত্র তত বেশি মানুষ হয়,

1769
02:16:17,000 --> 02:16:20,416
আমরা আমাদের মানবিক মূল্যবোধের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি, এবং তাই আমরা সবাই করেছি।

1770
02:16:20,666 --> 02:16:23,500
তাই আমরাও শাস্তি প্রাপ্য।

1771
02:16:23,791 --> 02:16:27,375
আপনি ইতিমধ্যে অনেক শাস্তির সম্মুখীন হয়েছেন যা আইনের দ্বারা ঘটাতে পারেনি।

1772
02:16:27,916 --> 02:16:29,125
এবং আপনি এখনও তাদের অভিজ্ঞতা.

1773
02:16:29,375 --> 02:16:32,250
আপনি অতীতে আপনার সন্তানকে অবহেলা করতে পারেন,

1774
02:16:32,500 --> 02:16:34,875
কিন্তু আজ তুমি সমাজের দায়িত্ব নিয়েছ,

1775
02:16:35,041 --> 02:16:36,916
এবং আপনার উপর আরোপিত শাস্তি চেয়েছিলেন।

1776
02:16:38,125 --> 02:16:42,750
ভারতীয় দণ্ডবিধি কোনও ব্যক্তির নৈতিক স্খলনের শাস্তি দিতে পারে না,

1777
02:16:43,500 --> 02:16:47,125
কিন্তু আপনি যদি ভগবদ্গীতার মানগুলি অনুসরণ করেন, যার দ্বারা আপনি শপথ করেছিলেন,

1778
02:16:48,000 --> 02:16:51,250
আমরা একটি আদর্শ সমাজ গড়তে পারি।

1779
02:17:05,625 --> 02:17:06,750
স্যার।

1780
02:17:19,500 --> 02:17:20,416
আমি আসি.

1781
02:17:25,125 --> 02:17:28,875
বিদ্যা, তোমার শেষ চেষ্টা বৃথা যায়নি।

1782
02:17:29,375 --> 02:17:32,000
উপস্থিত থাকার সুযোগ রয়েছে

1783
02:17:32,125 --> 02:17:34,250
আগামী সপ্তাহে দিল্লিতে বিটস্যাট প্রবেশিকা পরীক্ষা।

1784
02:17:34,875 --> 02:17:37,375
স্থগিত প্যারোলের মেয়াদ আরও দুই সপ্তাহ বাড়ানো হয়েছে।

1785
02:17:38,041 --> 02:17:40,625
আপনি চূড়ান্ত পরীক্ষায় এটি করতে পারেননি.

1786
02:17:41,000 --> 02:17:45,125
কিন্তু আপনার মা আপনাকে যে প্রস্তুতি দিয়েছিলেন তা দিয়ে আপনি যে কোনো সময় পরীক্ষা দিতে পারেন।

1787
02:17:46,500 --> 02:17:49,416
দিল্লি ভ্রমণ করতে, আপনার আন্তঃরাজ্য অনুমোদন প্রয়োজন।

1788
02:17:49,875 --> 02:17:52,375
আগামীকাল আপনার বিচারকের অনুমতি নেওয়া উচিত।

1789
02:17:52,875 --> 02:17:56,625
তবে এই পোশাকে আদালতে আসবেন না।

1790
02:17:57,125 --> 02:17:58,416
অনুমতি পাওয়ার কথা ভুলে যান।

1791
02:17:58,625 --> 02:18:00,375
তারা কেবল আপনার শাস্তি আরও খারাপ করবে। বুঝলেন?

1792
02:18:01,791 --> 02:18:04,125
-ভিদিয়া... -তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারো না?

1793
02:18:04,375 --> 02:18:06,375
তুমি কি আমাকে মানুষ দেখো নাকি ল্যাবের ইঁদুর?

1794
02:18:06,916 --> 02:18:09,750
আইআইটি, বিটস প্রচেষ্টা, দ্বিতীয় সুযোগ, শেষ সুযোগ, এই সব কী?

1795
02:18:11,125 --> 02:18:12,041
আমি স্বীকার করছি আমি ভুল ছিলাম।

1796
02:18:12,666 --> 02:18:14,625
এটা আমার অজান্তেই ঘটেছে এবং এখন আমি মূল্য পরিশোধ করছি।

1797
02:18:15,000 --> 02:18:16,625
আমি যা করেছি তোমরা কেউ ভুলবে না।

1798
02:18:17,250 --> 02:18:18,166
এটা ক্ষমার অযোগ্য।

1799
02:18:18,541 --> 02:18:23,625
কিন্তু তুমি প্রতিদিন আমার অপরাধের কথা মনে করিয়ে দিয়ে আমাকে একটু একটু করে মেরে ফেলো।

1800
02:18:24,375 --> 02:18:25,416
আমি যাই ভুল করি না কেন,

1801
02:18:26,500 --> 02:18:28,916
আমি জানি তুমি আমার পাশে থাকবে এবং আমাকে বাঁচাবে, বাবা।

1802
02:18:31,041 --> 02:18:33,250
কিন্তু বাবা, আপনি কেন আমাকে সংশোধন করতে সেখানে ছিলেন না?

1803
02:18:34,916 --> 02:18:36,750
আমার যখন তাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তখন মা আমার জন্য ছিলেন না।

1804
02:18:38,375 --> 02:18:39,416
আমি শুধু ভুল করেছি,

1805
02:18:39,875 --> 02:18:41,875
তার খ্যাতি বাঁচাতে, সে প্রমাণ ফিরিয়ে দিয়েছে

1806
02:18:41,916 --> 02:18:43,125
এবং তারা আমাকে কারাগারে পাঠিয়েছে।

1807
02:18:44,750 --> 02:18:48,000
হুহ! সে আমাকে মরার সুযোগও দেয়নি!

1808
02:18:52,125 --> 02:18:53,125
আমি যথেষ্ট ছিল.

1809
02:18:54,750 --> 02:18:56,625
আমার মত কারো জন্য দ্বিতীয় কোন সুযোগ নেই।

1810
02:18:59,375 --> 02:19:00,291
আমাকে মেরে ফেলুন স্যার!

1811
02:19:01,250 --> 02:19:02,250
শুধু আমাকে ফাঁসি.

1812
02:19:03,041 --> 02:19:05,250
আমি এটা আর নিতে পারছি না. শুধু আমাকে মেরে ফেলো।

1813
02:19:06,500 --> 02:19:09,291
যদি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কোন উপায় আছে, আমার জীবন শেষ করুন.

1814
02:19:09,750 --> 02:19:10,750
প্লিজ আমাকে মেরে ফেলো!

1815
02:19:13,375 --> 02:19:17,291
আপনি ঠিক বলেছেন, বিকাশ। সমাজ আপনাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

1816
02:19:18,166 --> 02:19:19,416
সেই অধিকারও কারো নেই।

1817
02:19:20,125 --> 02:19:21,500
এটা এমন জঘন্য অপরাধ ছিল।

1818
02:19:22,000 --> 02:19:24,750
যেমন আপনার মা বলেছিলেন, এই ব্যথা নিয়ে বেঁচে থাকাই একমাত্র উপায়।

1819
02:19:25,125 --> 02:19:28,041
এটা শুধু আপনি না. আর আপনার পরিবারও একই শাস্তি ভোগ করে।

1820
02:19:30,541 --> 02:19:34,666
যারা তোমাকে ভালোবাসে তারা কি হয়েছে তার জন্য ব্যথায় ডুবে আছে।

1821
02:19:35,041 --> 02:19:37,666
তুমি কি এক ফোঁটা চোখের জল ফেলেছ?

1822
02:19:38,166 --> 02:19:40,875
এটা কি? তারা বলে আফসোস নিয়ে বেঁচে থাকার চেয়ে খারাপ শাস্তি আর নেই।

1823
02:19:41,166 --> 02:19:43,000
তাহলে এমন আচরণ করছেন কেন

1824
02:19:43,041 --> 02:19:44,625
একটি হৃদয়হীন প্রাণী, অনুশোচনা একটি ট্রেস ছাড়া?

1825
02:19:45,625 --> 02:19:46,541
আর তোমার মা।

1826
02:19:47,166 --> 02:19:49,375
সবকিছুর মধ্যে দিয়েও সে,

1827
02:19:49,750 --> 02:19:53,875
এখনও আপনাকে একটি শালীন জীবন দেওয়ার চেষ্টা করছি।

1828
02:19:54,250 --> 02:19:57,000
আপনার যদি বিচক্ষণতা থাকে তবে আপনি পরিবর্তন করবেন। অন্যথায়, এটা আপনার ভাগ্য.

1829
02:21:16,791 --> 02:21:19,250
ছয় বছর আগে অ্যামব্রোসিয়া পাবে ধর্ষণের ঘটনায় ড.

1830
02:21:19,666 --> 02:21:22,875
ভিকটিম এবং অভিযুক্ত দুজনেই কি নাবালক ছিলেন না, ম্যাম?

1831
02:21:23,041 --> 02:21:26,416
সে কারণে এখন পর্যন্ত কারো নামই প্রকাশ্যে আসেনি।

1832
02:21:26,541 --> 02:21:29,416
আর এমন জঘন্য ঘটনায় তিনিই মূল অপরাধী।

1833
02:21:30,000 --> 02:21:31,791
তার মতো মানুষ দ্বিতীয় সুযোগ পাওয়ার যোগ্য নয়।

1834
02:21:32,166 --> 02:21:34,750
যদিও তাকে পরীক্ষা দেওয়ার জন্য তিন মাসের স্থগিতাদেশ দেওয়া হয়েছিল

1835
02:21:34,875 --> 02:21:37,416
তিনি হায়দ্রাবাদে পরীক্ষা দেননি, ম্যাম।

1836
02:21:37,666 --> 02:21:39,500
এখন তিনি একই কারণে মেয়াদ বাড়ানোর জন্য অনুরোধ করছেন,

1837
02:21:39,500 --> 02:21:40,916
দিল্লিতে পরীক্ষা দেওয়ার দাবি।

1838
02:21:41,041 --> 02:21:42,375
তার আচরণ দ্বারা বিচার,

1839
02:21:42,500 --> 02:21:44,500
তারা পরীক্ষার জন্য এখানে আছে বলে মনে হচ্ছে না।

1840
02:21:48,666 --> 02:21:52,041
তার মতো মানুষ কারাগারে জীবনের চেয়েও খারাপ প্রাপ্য, ম্যাম।

1841
02:21:59,000 --> 02:22:00,166
প্যাসকেল নীতির সংজ্ঞা দাও।

1842
02:22:01,125 --> 02:22:03,750
যখন একটি... যখন কোনো চাপ থাকে।

1843
02:22:05,250 --> 02:22:06,166
একটি প্রযোজ্য…

1844
02:22:07,000 --> 02:22:09,666
...বিশ্রামে আবদ্ধ এবং সংকোচনযোগ্য তরল,

1845
02:22:10,500 --> 02:22:12,416
শক্তি অভিন্নভাবে প্রেরণ করা হয়

1846
02:22:13,250 --> 02:22:14,375
এবং অবিরাম।

1847
02:22:15,000 --> 02:22:17,250
সব পয়েন্টে এবং সব দিক থেকে তরল।

1848
02:22:19,500 --> 02:22:21,666
চাপের কারণে বল

1849
02:22:22,291 --> 02:22:25,000
ঘের দেয়ালে সমকোণে প্রয়োগ করা হয়।

1850
02:22:29,375 --> 02:22:32,916
যদি একটি ইলেকট্রনের গতিশক্তি চার গুণ বৃদ্ধি করা হয়,

1851
02:22:33,750 --> 02:22:37,625
ডি ব্রোগলি তরঙ্গের তরঙ্গদৈর্ঘ্য কত হবে?

1852
02:22:38,875 --> 02:22:39,875
এই…

1853
02:22:40,291 --> 02:22:41,250
এই...

1854
02:22:41,666 --> 02:22:43,916
ল্যাম্বডা তরঙ্গদৈর্ঘ্য হয়

1855
02:22:45,000 --> 02:22:47,250
এর বর্গমূলের বিপরীতভাবে সমানুপাতিক

1856
02:22:47,625 --> 02:22:49,000
গতিশক্তির।

1857
02:22:49,875 --> 02:22:52,500
তাই গতিশক্তি চার গুণ বাড়লে

1858
02:22:53,125 --> 02:22:54,625
তরঙ্গদৈর্ঘ্য অর্ধেক হয়.

1859
02:22:56,625 --> 02:22:57,541
এক সেকেন্ড।

1860
02:23:03,625 --> 02:23:04,625
আমার জন্য যে সমাধান.

1861
02:23:05,291 --> 02:23:09,125
π গুণে দুই-এ শূন্যের অবিচ্ছেদ্য অংশের মান খুঁজুন…

1862
02:23:09,750 --> 02:23:10,791
sin বর্গ x.

1863
02:23:11,625 --> 02:23:15,000
এক যোগ sin(x) cos(x) থেকে dx.

1864
02:23:16,500 --> 02:23:19,375
♪ বারবার, আমার মন... ♪

1865
02:23:19,416 --> 02:23:21,250
-তুমি কি চাও আমি এটা পুনরাবৃত্তি করি? - না ম্যাডাম।

1866
02:23:21,916 --> 02:23:24,041
♪ এটা ফিসফিস করে যে আপনি একই নন... ♪

1867
02:23:24,125 --> 02:23:25,250
P থেকে মূল তিনটি।

1868
02:23:27,875 --> 02:23:31,666
♪ এই সেই কণ্ঠস্বর যা জোরে চিৎকার করে ♪

1869
02:23:34,250 --> 02:23:38,125
♪ নিজেকে এটি শুনতে দিন ♪

1870
02:23:38,416 --> 02:23:40,125
♪ এগিয়ে যাও... ♪

1871
02:23:42,166 --> 02:23:43,916
♪ এগিয়ে যাও... ♪

1872
02:24:10,875 --> 02:24:11,791
সব ভাল.

1873
02:24:13,875 --> 02:24:18,750
♪ যেখানে ঈশ্বর বাস করেন সেখানে কি অন্ধকার থাকতে পারে? ♪

1874
02:24:19,250 --> 02:24:23,250
♪ কিভাবে দুটি ব্লেড একই খাপে থাকতে পারে? ♪

1875
02:24:24,625 --> 02:24:29,500
♪ যেমন আপনি ওজন করেছেন কোনটা সঠিক আর কোনটা ভুল ♪

1876
02:24:29,750 --> 02:24:33,500
♪ এখন আপনার জন্য একটি পথ খোলা হয়েছে ♪৷

1877
02:24:45,916 --> 02:24:47,291
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

1878
02:24:48,000 --> 02:24:49,125
তুমি ভাগ্যবান, ছেলে।

1879
02:24:49,750 --> 02:24:54,666
এই বিচারকের রূপে আল্লাহ নিজেই আপনাকে নতুন জীবন দিয়েছেন।

1880
02:24:58,625 --> 02:24:59,625
বিকাশ !

1881
02:25:02,625 --> 02:25:03,500
বিকাশ !

1882
02:25:17,875 --> 02:25:19,541
আমাকে মাফ করে দাও, মা।

1883
02:25:45,250 --> 02:25:50,125
♪ যেখানে ঈশ্বর বাস করেন সেখানে কি অন্ধকার থাকতে পারে? ♪

1884
02:25:50,541 --> 02:25:54,666
♪ কিভাবে দুটি ব্লেড একই খাপে থাকতে পারে? ♪

1885
02:25:55,875 --> 02:26:00,916
♪ যেমন আপনি ওজন করেছেন কোনটা সঠিক আর কোনটা ভুল ♪

1886
02:26:01,125 --> 02:26:05,666
♪ এখন আপনার জন্য একটি পথ খোলা হয়েছে ♪৷

1887
02:27:43,125 --> 02:27:46,750
আয়বৈষম্য কমাতে সরকার এখন আর আন্তরিকভাবে আগ্রহী নয়।

1888
02:27:47,000 --> 02:27:49,250
ঠিক আছে; এটা ছেচল্লিশ পৃষ্ঠায়। এটি চিহ্নিত করুন।

1889
02:27:49,375 --> 02:27:51,000
এটি বাস্তবায়নে দৃঢ় অঙ্গীকার

1890
02:27:51,125 --> 02:27:54,375
উদারীকরণ, বেসরকারীকরণ এবং বিশ্বায়ন নীতি

1891
02:27:54,500 --> 02:27:56,750
ইক্যুইটি টার্গেটের তরলীকরণের দিকে পরিচালিত করেছে।

1892
02:27:56,916 --> 02:27:58,333
এটা মনে রাখবেন, এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.